1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
{\an8}MoviesMod.plus | இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது வருகை மற்றும் ஆதரவு

2
00:00:21,584 --> 00:00:24,212
[பிரகாசமான இசை]

3
00:00:26,089 --> 00:00:28,466
[புதிய திருப்பத்தின் ஒலி]

4
00:01:26,941 --> 00:01:29,444
[பிரகாசமான இசை]

5
00:01:30,737 --> 00:01:32,655
- [வட கொரியா வாழ்த்துக்கள்] விருந்தினர்களைப் பெறுங்கள்
- [ஊழியர்களின் நிவாரணம்]

6
00:01:32,739 --> 00:01:35,700
[பிரகாசமான இசை தொடர்கிறது]

7
00:01:39,203 --> 00:01:42,790
வரவேற்கிறோம், தயவுசெய்து வாருங்கள்
உள்ளே வா

8
00:01:44,167 --> 00:01:46,961
{\an8}- [டென் -பெல்]
- [புதிய சன்னதி ஒலி]

9
00:01:48,963 --> 00:01:50,590
நாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறோம்?

10
00:01:51,340 --> 00:01:52,800
- [பெண்] வீடு
- [பார்வையாளர்களின் சிரிப்பு]

11
00:01:52,884 --> 00:01:54,218
[துறவி] வீடு?

12
00:01:54,302 --> 00:01:56,053
-சியோல் யோ
- [துறவி] சியோல்?

13
00:01:56,763 --> 00:01:57,638
மேலும்?

14
00:01:58,264 --> 00:01:59,557
நான் ஒன்றுமில்லாமல் வந்தேன்

15
00:02:00,057 --> 00:02:01,684
[பார்வையாளர்களின் சிரிப்பு]

16
00:02:01,768 --> 00:02:04,270
எதிலும்?
ஆ…

17
00:02:05,188 --> 00:02:07,648
நாங்கள் அனைவரும் தாயிடமிருந்து வந்தவர்கள்
சரியா?

18
00:02:08,775 --> 00:02:12,028
அங்கிருந்தே சட்டவிரோதம் வருகிறது அம்மா

19
00:02:13,571 --> 00:02:18,159
மறுபிறவி எடுக்க
பிறப்பது, வாழ்வது, இறப்பது

20
00:02:18,242 --> 00:02:20,495
இது முடிவில்லாமல் மீண்டும் செய்ய வேண்டும்

21
00:02:20,578 --> 00:02:22,747
அந்தக் கதை நமக்குத்தான்

22
00:02:22,830 --> 00:02:24,707
எத்தனையோ மறுபிறப்புகள்

23
00:02:24,791 --> 00:02:27,043
அதாவது பல தாய்மார்கள் இருந்தார்கள்

24
00:02:27,794 --> 00:02:29,962
சட்டத்திற்கு புறம்பாக கேட்பது

25
00:02:30,046 --> 00:02:33,216
'எல்லாம் மறுபிறப்பு
அது என் அம்மா'

26
00:02:33,299 --> 00:02:34,884
அந்த இதயம் இருக்க வேண்டும்

27
00:02:35,802 --> 00:02:38,221
- [ஒளிபரப்பு தொடர்கிறது]
- [துறவி 1] நான், எங்கள் காதலர்கள்

28
00:02:38,304 --> 00:02:40,973
வெளிநாட்டு சிறப்பு மறைமாவட்டம்
எப்படி எடுத்துக்கொள்வது?

29
00:02:41,849 --> 00:02:44,727
நான் மருத்துவத்தில் தேர்ச்சி பெற்றேன்
எனக்கு மேற்கத்திய அறிவியல் நன்றாகத் தெரியும்

30
00:02:44,811 --> 00:02:47,772
உங்களிடம் பல வெளிநாட்டு மொழிகள் உள்ளதா
அது சரிதான் என்று தோன்றுகிறது

31
00:02:47,855 --> 00:02:49,065
நீங்கள்

32
00:02:49,899 --> 00:02:51,526
அவர் என் தாய்

33
00:02:51,609 --> 00:02:53,110
[பார்வையாளர்களின் சிரிப்பு]

34
00:02:53,194 --> 00:02:57,323
இங்கே உட்கார்ந்து கொஞ்சம் வார்த்தையில் செய்யுங்கள்
என் தாய்மார்களுக்கு

35
00:02:57,406 --> 00:02:59,826
என் அமைதியும் மகிழ்ச்சியும்...

36
00:02:59,909 --> 00:03:03,079
- [சத்தம்]
- [முதலாளியின் பெருமூச்சு]

37
00:03:05,164 --> 00:03:06,457
[மேலாளர்] நீங்கள் எத்தனை நிமிடங்கள் இருக்கிறீர்கள்?

38
00:03:11,337 --> 00:03:13,798
- [பாஸ்] பாலாடை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
- [பணியாளர்கள்] ஆம், ஆம்

39
00:03:16,175 --> 00:03:18,094
[பணியாளர்கள்] ஆம், நான் உங்களை அழைத்து வருகிறேன்

40
00:03:18,177 --> 00:03:20,429
- [விருந்தினர்] சோயா சாஸ், சோயா சாஸ் கொண்டு வாருங்கள்
- [பணியாளர்கள்] ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்

41
00:03:21,138 --> 00:03:22,682
- [இயக்குனர்] அது எத்தனை முறை?
- [பணியாளர்கள்] எண். 10

42
00:03:22,765 --> 00:03:24,350
[விருந்தினர்] மேலும் ஒரு கிம்ச்சி

43
00:03:25,017 --> 00:03:26,310
[சிஸ்லிங்-ஆயில்]

44
00:03:27,937 --> 00:03:29,897
- [பிரகாசமான இசை]
- [விருந்தினர்] தயவுசெய்து எனக்கு இங்கே மேலும் கிம்ச்சி கொடுங்கள்

45
00:03:29,981 --> 00:03:31,524
[மேலாளர்] நான் சோயா சாஸ் எடுக்க வேண்டும்

46
00:03:33,943 --> 00:03:35,444
- ஓ, அது 15
- [ஊழியர்கள்] எண் 15?

47
00:03:36,028 --> 00:03:37,655
[விருந்தினர்] நான் ஆர்டர் செய்கிறேன்

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,700
ஆ, ஆமாம்

49
00:03:42,076 --> 00:03:43,786
[பெண்] ஓ, நான் ஒரு துறவி

50
00:03:43,870 --> 00:03:46,205
- வணக்கம்
- [மாங்கே] ஓ, ஆம்

51
00:03:46,289 --> 00:03:47,874
இன்று நன்றாகக் கேட்டேன்

52
00:03:47,957 --> 00:03:50,001
- நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
- [மாங்கே] நலமா?
ஆம் ஆம்

53
00:03:50,084 --> 00:03:51,752
உங்களிடம் ஒரு அடையாளம் இருந்தால் இங்கே
உங்களால் முடியுமா?

54
00:03:51,836 --> 00:03:52,712
[மேங்கர்] ஓ, ஆம்

55
00:03:53,713 --> 00:03:55,464
[மாங்கே] குவான்யின் போதிசத்வா

56
00:03:57,967 --> 00:03:59,635
[வயதானவர்கள்] மெதுவாக, மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்

57
00:03:59,719 --> 00:04:01,512
[மாணவர்] தாத்தா, குடிக்கவும்

58
00:04:02,972 --> 00:04:05,099
[வயதான] ஏய்
எங்கள் ஜாங்சன் பின்தொடர்கிறார்

59
00:04:08,519 --> 00:04:09,562
[TAK-டம்ப்லிங்ஸ்]

60
00:04:09,645 --> 00:04:11,856
இன்று எனது உயர்நிலைப் பள்ளி.

61
00:04:11,939 --> 00:04:14,066
முன்சியோக்கிற்கு இந்த வழியில் தொடர்பு இல்லை!

62
00:04:14,150 --> 00:04:15,151
[வூங் பாடினார்]

63
00:04:15,234 --> 00:04:16,652
காது கேட்கும் கருவி, கேட்கும் கருவி

64
00:04:16,736 --> 00:04:18,487
ஓ, அனைத்தையும் விரட்ட
விருந்தினர்கள் நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்களா?

65
00:04:22,241 --> 00:04:23,993
[மேலாளர்] தயவுசெய்து அதை அனுபவிக்கவும்

66
00:04:24,076 --> 00:04:25,286
வசதியாக
கவலைப்படாதே, ஆம்,

67
00:04:25,995 --> 00:04:27,330
ருசியான சாப்பிடு [முதலாளி] பாலாடை எடு!

68
00:04:27,413 --> 00:04:28,581
[மாங்கே] ஓ, அப்படியானால்,

69
00:04:28,664 --> 00:04:30,791
நான் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன் - கடவுளே ...
-

70
00:04:30,875 --> 00:04:32,793
[துறவி] ஆ மற்றும் ஜூஜி மாங்க்,

71
00:04:32,877 --> 00:04:34,879
காங் -கு -நான் -நான்

72
00:04:34,962 --> 00:04:36,547
நீயும் என்னுடன் வா
- [பிரகாசமான இசை]

73
00:04:36,631 --> 00:04:39,008
[மாங்கே] ஓ, இன்று
ஏனென்றால் அது என்னுடைய தனிப்பட்ட வேலை.

74
00:04:39,091 --> 00:04:41,969
நிறம் மற்றும் நிறம் இல்லை.
பந்து எங்கே

75
00:04:42,053 --> 00:04:44,180
மற்றும் நிறுவனம்?
நான் சியோலில் சிறிது காற்றைப் பெறப் போகிறேன்

76
00:04:44,263 --> 00:04:47,683
தொலைவில் சட்டக் கூட்டம் இருக்கும் காங்
உங்களிடம் டிரைவர் இருக்கிறாரா

77
00:04:47,767 --> 00:04:49,644
இது கியூ பெர்ரி மச்சி

78
00:04:49,727 --> 00:04:51,771
இப்போது, தயவுசெய்து வெளியேறு

79
00:04:59,403 --> 00:05:01,113
[KI -IK -MOON]

80
00:05:01,197 --> 00:05:03,699
[மேலாளர்] ஆயு, ஆயு
முன்ஸோக் வந்திருக்க வேண்டும் அய்யூ

81
00:05:04,325 --> 00:05:05,242
நான், நான்

82
00:05:05,868 --> 00:05:08,245
ஐயோ அது வரும்போது வரும்

83
00:05:08,329 --> 00:05:11,082
அந்த சீதை நாய் போல
சீக்கிரம் வருகிறாயா?

84
00:05:11,165 --> 00:05:13,334
என்ன?
நாய்க்குட்டியா?

85
00:05:13,417 --> 00:05:15,670
காது கேட்கும் கருவியா?
ஏய்

86
00:05:15,753 --> 00:05:17,630
நான் நன்றாக செய்தேன்
அப்படியே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

87
00:05:17,713 --> 00:05:19,548
- தயவு செய்து கத்தாதீர்கள்
- [அழிவு -சந்திரன்]

88
00:05:19,632 --> 00:05:20,925
[மாங்கே] கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது

89
00:05:21,008 --> 00:05:21,968
மீன் எண்ணெய்

90
00:05:25,805 --> 00:05:27,932
இப்போது மணி என்ன
இப்போது ஊர்ந்து வருகிறதா?

91
00:05:28,933 --> 00:05:30,017
டிங்ஜங்கின் குழந்தை!

92
00:05:30,643 --> 00:05:32,770
வார்த்தை அதிகமாக உள்ளது

93
00:05:32,853 --> 00:05:34,647
விபத்துக்குப் பிறகு கார் தடுக்கப்பட்டது

94
00:05:34,730 --> 00:05:36,899
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது
சிறிது நேரம் பார்க்க தாமதம் ஆனது

95
00:05:36,983 --> 00:05:38,359
காயப்பட வேண்டும்

96
00:05:38,442 --> 00:05:40,861
துறவி அல்ல
என்னிடம் செய்

97
00:05:41,946 --> 00:05:43,197
அது என்ன, அது?

98
00:05:43,280 --> 00:05:44,490
அதுதான்

99
00:05:45,491 --> 00:05:46,450
[துறவியின் இருமல்]

100
00:05:55,126 --> 00:05:59,213
'வாஸ்கினி கியோங்ஜின் ஆண்டு'

101
00:05:59,296 --> 00:06:05,261
`
'

102
00:06:05,344 --> 00:06:08,848
[துறவி] ஹா, என்ன வகையான தியாகம்
இவ்வளவு இருக்கிறதா?

103
00:06:08,931 --> 00:06:10,933
இது ஒரு ஜோங்கட் வீடு

104
00:06:11,017 --> 00:06:13,185
ஓ, அப்படியானால் எங்கள் மாஸ்டர் துறவி

105
00:06:13,269 --> 00:06:16,063
சியோலில் பல பயணங்கள் உள்ளன
தியாகத்தின் காரணமாக

106
00:06:16,147 --> 00:06:17,982
அது, மூன் சியோக் பிடிபட்டது.

107
00:06:18,858 --> 00:06:21,235
ஆயு துறவி என்று சொல்லும் போது

108
00:06:21,318 --> 00:06:23,571
அந்த மனிதர்
என்னால் அதை உலர்த்த முடியாது

109
00:06:24,280 --> 00:06:26,323
யாகத்தின் முடிவில்
நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும்

110
00:06:26,407 --> 00:06:28,325
எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டு எனக்கு அனுப்பப்பட்டது

111
00:06:28,409 --> 00:06:30,327
வாக்குறுதி கொடுத்தால் காப்பாற்றுவார்

112
00:06:30,411 --> 00:06:31,704
ஆம், சரி

113
00:06:31,787 --> 00:06:33,414
[மூக்]

114
00:06:34,123 --> 00:06:35,833
பிறகு காது கேட்கும் கருவிகளை வெளியே எடுங்கள், ஆயு

115
00:06:37,209 --> 00:06:38,502
[மேலாளர்] ஆனால் அது யார்?

116
00:06:39,962 --> 00:06:42,423
இது சட்டப் பெயர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

117
00:06:42,506 --> 00:06:45,009
கொஞ்ச காலத்திற்கு முன்பு, துறவி
அது சிபாங்காக மாறியது

118
00:06:46,677 --> 00:06:47,887
சி, சிபாங்?

119
00:06:49,513 --> 00:06:51,557
ஷிதாபரி என்று சொன்னால் தெரியுமா?

120
00:06:51,640 --> 00:06:53,684
-ஓ, சிதாபரி?
- ஆம்

121
00:06:53,768 --> 00:06:55,978
- ஆ, அது உங்களுக்குத் தெரியும், ஆம், ஆம், ஆம்
- [நபர்] ஆம்

122
00:06:56,062 --> 00:06:57,229
- [மேலாளர்] ஆம்
- [ஜூஜூப் மட்டும்]

123
00:06:57,313 --> 00:06:59,523
-எப்படி
- [மோஜோக்] சத்தம்

124
00:07:04,361 --> 00:07:05,905
நான் நிறைய இறைச்சி மற்றும் மீன் கேட்டேன்

125
00:07:07,323 --> 00:07:09,200
அது காய்கறி என்று எனக்குத் தெரியும்

126
00:07:09,283 --> 00:07:12,411
கனமாக இல்லாவிட்டாலும்
இது நம் வீட்டு வாசலில் உள்ளவர்களை மட்டுமே சாப்பிடுகிறது

127
00:07:12,495 --> 00:07:15,456
[மூன் சியோக்] டிசம்பரில்
நான் போக வேண்டியது இருக்கிறது

128
00:07:15,539 --> 00:07:17,583
டிசம்பர் தியாகம்
என்னால் கலந்து கொள்ள முடியாது

129
00:07:17,666 --> 00:07:18,667
யாராக இருந்தாலும்

130
00:07:19,376 --> 00:07:20,669
ஒலி இல்லை

131
00:07:20,753 --> 00:07:22,421
தியாகத்தால் என்னால் போக முடியாது

132
00:07:23,297 --> 00:07:25,007
தியாகம் செய்ய தைரியம் எங்கே...

133
00:07:25,091 --> 00:07:27,468
[ஆளுமை] முடிவின் முடிவில்
இதுதான் முடிவு

134
00:07:27,551 --> 00:07:29,637
நான் என்னுடன் நன்றாக செல்வேன்

135
00:07:29,720 --> 00:07:31,013
சத்தம்!

136
00:07:31,514 --> 00:07:32,598
நீ தனியாக போ

137
00:07:33,808 --> 00:07:37,019
நீங்கள், ஒலி வேண்டாம்

138
00:07:47,113 --> 00:07:49,532
- நான் மட்டும் கீழே போவேன்
- [இயக்குனர்] ஓ, ஆமாம்

139
00:07:49,615 --> 00:07:51,408
[மனித] ஆயு, நான், போதிசத்வா
அமைதியாக இருங்கள்

140
00:07:53,369 --> 00:07:56,372
இந்த பையன்!
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பு செய்தால்
நான் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்

141
00:07:56,455 --> 00:07:59,458
நான் ஒரு சடங்காக இருப்பேன்
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!

142
00:07:59,542 --> 00:08:01,961
- [மூன்சோக்] தயவு செய்து கஷ்டப்படுங்கள்
- [மேலாளர்] வரையவும், நன்றாக

143
00:08:08,134 --> 00:08:11,262
[மேலாளர்] ஓ, இது சடங்கு
மீண்டும் எப்போது

144
00:08:11,345 --> 00:08:13,472
என் முற்பிறவியில் நான் செய்த பாவங்கள் அதிகம்

145
00:08:13,556 --> 00:08:16,183
கையில் இல்லாத ஹாம்
சடங்கு கூட, உண்மையான, உண்மையான

146
00:08:16,267 --> 00:08:18,644
இது நிச்சயமாக தொழிலாளர் சட்டத்தை மீறுவதாகும்

147
00:08:26,610 --> 00:08:27,611
என்ன?

148
00:08:30,489 --> 00:08:31,407
அவளது…

149
00:08:31,490 --> 00:08:34,243
- [நகைச்சுவை இசை]

150
00:08:35,077 --> 00:08:35,953
-அது இல்லையா?

151
00:08:36,745 --> 00:08:39,540
- [முணுமுணுப்பு]
- [இயக்குனர்] ஓ, இல்லை, ஆ...

152
00:08:40,249 --> 00:08:41,750
ஏய்!

153
00:08:41,834 --> 00:08:44,128
ஓ, நான் மீறுகிறேன்

154
00:08:44,211 --> 00:08:46,547
உண்மையான தொழிலாளர் சட்டம்
நீங்கள்

155
00:08:46,630 --> 00:08:48,215
உங்கள் மீது வழக்கு தொடர வேண்டும்
சுய தீங்கு கூட.

156
00:08:48,299 --> 00:08:50,718
- [மூக்கின் சத்தம்]

157
00:08:56,307 --> 00:08:57,266
[மேனேஜர்] அனைவரும் வந்தார்கள்- [டாக்டர்] முன்ஸோக் முன்னும் பின்னும் வந்தாரா?

158
00:08:57,349 --> 00:09:00,561
- [மேலாளர்] உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

159
00:09:00,644 --> 00:09:01,854
[டாக்டர்] ஆல்கஹால் ஒவ்வாமை ஒரு நபர்

160
00:09:01,937 --> 00:09:04,440
உயிரைப் பணயம் வைத்து மது அருந்தப் போகிறார் அது என்ன?

161
00:09:06,442 --> 00:09:08,485
[மேலாளர்] அந்த மருத்துவமனை வேலை
அது பிஸியாக இருக்கும்

162
00:09:08,569 --> 00:09:10,487
நான் இந்த மருத்துவமனை வேலையைப் பார்த்தேன்

163
00:09:10,571 --> 00:09:12,239
கேயோனும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

164
00:09:12,323 --> 00:09:13,657
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்

165
00:09:14,241 --> 00:09:17,077
கடந்த காலத்தில், மூன் சியோக்
நான் சில முறை சாப்பிட்டேன்

166
00:09:17,161 --> 00:09:19,788
இதை ஏன் விற்கக் கூடாது?
அதை விற்றால் பெரிய வெற்றி கிடைக்கும்.

167
00:09:21,081 --> 00:09:23,459
இதை தயாரிக்க ஆகும் செலவு எவ்வளவு?

168
00:09:23,542 --> 00:09:25,502
மின்மென் கொஞ்சம் விலை எங்கே?

169
00:09:26,337 --> 00:09:27,671
மற்றும் என்ன

170
00:09:27,755 --> 00:09:31,258
சினி ஹாமின் நான்கு முன்ஜங் உருண்டைகள்
நீங்கள் மட்டும் சாப்பிட வேண்டுமா?

171
00:09:31,967 --> 00:09:34,470
யார் வேண்டுமானாலும் எப்படியும் சாப்பிடலாம்
என்னைத் தனியே தலாங்

172
00:09:34,553 --> 00:09:37,681
ஓ, மற்றும் மூன் சியோக் துன்பம் மட்டுமே
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் தியாகம் செய்கிறீர்கள்

173
00:09:37,765 --> 00:09:41,644
நீங்கள் நிறைய தியாகங்கள் செய்ய வேண்டும்
முன்சியோக்கை இன்னொரு முறை பார்க்கலாம்

174
00:09:41,727 --> 00:09:42,728
[ஜேட் இல்லை] ஆ

175
00:09:43,520 --> 00:09:45,189
[கேயோன்] உங்கள் மனதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உணர்கிறீர்களா?

176
00:09:45,272 --> 00:09:46,398
இது எங்கே?

177
00:09:46,482 --> 00:09:49,026
ஏய், ஞாபகம் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்
இது ஃபிளிப்பர்கள்

178
00:09:49,109 --> 00:09:50,945
நல்லது, புகை
அது மிகவும் இயல்பாக இருந்தது

179
00:09:51,028 --> 00:09:54,490
அட, நீ குடிக்கும் தண்ணீர் தாகமாக இருக்கிறது

180
00:09:55,991 --> 00:09:57,201
[சிரமமான சுவாசம்]

181
00:09:58,953 --> 00:10:01,413
- அது மது என்று நினைக்கிறேன்
- [அழிவு -சந்திரன்]

182
00:10:02,039 --> 00:10:04,124
- [மேலாளர்] நன்றி, கயோனா
- [கேயோன்] நான் நன்றாக சாப்பிட்டேன்

183
00:10:04,208 --> 00:10:06,585
- [மேலாளர்] நான் பாதிக்கப்பட்டேன்
- [கேயோன்] தந்தையே, உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

184
00:10:07,836 --> 00:10:09,088
[மூக்] நான் இப்போது வரமாட்டேன்

185
00:10:09,922 --> 00:10:11,173
- [அமைதியான இசை]
- [கேயோன்] உள்ளிடவும்

186
00:10:11,257 --> 00:10:12,508
[மேலாளர்]

187
00:10:13,259 --> 00:10:14,802
இன்னும் மயக்கமா?

188
00:10:14,885 --> 00:10:17,096
அங்கே இறங்கி டாக்ஸியைப் பிடிக்கலாம்

189
00:10:18,180 --> 00:10:21,600
[ஜேட் இல்லை] உங்களிடம் கொஞ்சம் பஸ் இருந்தால், பஸ்
பேருந்தில் செல்லுங்கள்

190
00:10:22,434 --> 00:10:24,144
[மேலாளர்]

191
00:10:24,228 --> 00:10:25,729
[வரவிருக்கும் ஆட்டோமோட்டிவ் எஞ்சின் ஒலி]

192
00:10:34,280 --> 00:10:36,949
- [-காற்று]
- [ஆளுமையின் நீட்சியின் ஒலி]

193
00:10:37,032 --> 00:10:39,660
[மனிதன்] இரவு வானம் எப்போதும் அப்படித்தான் இருந்திருக்க வேண்டும்

194
00:10:39,743 --> 00:10:42,454
ஓ, ஏன் உலகில்
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

195
00:10:43,163 --> 00:10:44,456
[மூன் சியோக்] பெரிய துறவி

196
00:10:44,540 --> 00:10:46,667
ஏனெனில் அந்த இரவு வானம்
நீங்கள் இடத்தில் இருந்தீர்கள்

197
00:10:49,003 --> 00:10:52,172
இரவு வானம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
நீங்கள் வானியல் துறைக்குச் சென்றீர்கள்

198
00:10:52,256 --> 00:10:56,135
வயது 13.8 பில்லியன் ஆண்டுகள்
இதன் அளவு 93 பில்லியன் ஒளி ஆண்டுகள்

199
00:10:56,218 --> 00:10:58,429
சராசரி வெப்பநிலை மைனஸ் 271 டிகிரி

200
00:10:59,388 --> 00:11:01,223
நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் படிக்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான்

201
00:11:01,307 --> 00:11:05,269
மாறாக, பிரபஞ்சம்
நீங்கள் பயந்தீர்கள்

202
00:11:05,352 --> 00:11:08,147
பிடித்த இரவு வானம்
என்னால் அதைப் பார்க்க முடியாது

203
00:11:08,772 --> 00:11:10,482
போகிறது

204
00:11:10,566 --> 00:11:14,278
'எல்லாம் உங்கள் இதயப் படிப்பில் உள்ளது
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். '

205
00:11:14,361 --> 00:11:16,739
என்னால் பார்க்க முடிந்தது

206
00:11:16,822 --> 00:11:18,032
மீண்டும் இரவு வானம்.

207
00:11:18,782 --> 00:11:21,827
ஆனால் துறவி எப்படி
நீ போகலாமா?

208
00:11:22,828 --> 00:11:25,164
என் அம்மா அடிக்கடி உடம்பு சரியில்லை, அப்படியானால்

209
00:11:25,247 --> 00:11:28,250
அவர் பெரியவர், அவர் ஒரு மருத்துவர் நான்

210
00:11:28,959 --> 00:11:33,005
அதை சரிசெய்ய வேண்டும், 'என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

211
00:11:33,881 --> 00:11:37,968
என்னால் என் அருகில் இருக்க முடியவில்லை

212
00:11:38,052 --> 00:11:40,929
பக்கம், அது எப்படி இருந்தது

213
00:11:41,013 --> 00:11:43,474
வாய்ப்பு நான் இங்கே [உள்ள] ஓ,

214
00:11:43,557 --> 00:11:46,977
ஹியோஜா [மூன் சியோக்]
ஏன் சென்றாய்?

215
00:11:47,728 --> 00:11:51,857
[ஆளுமை] ஆம், இல்
உலகம் நான் ஒரு துப்பறிவாளன்

216
00:11:51,940 --> 00:11:53,901
96 வருடமா?

217
00:11:53,984 --> 00:11:56,153
நான் அமெரிக்காவில் ஒலிம்பிக்கில் இருந்த நேரம் அது

218
00:11:57,112 --> 00:12:00,240
ஆனா, மூணு வருஷம் துரத்தினேன்
பாட்டில் மருந்து

219
00:12:00,324 --> 00:12:02,034
நான் அதை இங்கே அருகில் பிடித்தேன்

220
00:12:02,117 --> 00:12:04,787
ஓ, ஆனால் இந்த பையன் திடீரென்று
மலம் போன்றது என்று கூறுகிறது

221
00:12:04,870 --> 00:12:07,039
- [மருந்துகள்] ஐயோ, என்னால் என்னைத் தாங்க முடியவில்லை
- [மனிதன்] ஓ, ஏய், ஏய், ஏய்

222
00:12:07,122 --> 00:12:08,499
- ஐ, வாசனை
- [மருந்து] ஆ!

223
00:12:08,582 --> 00:12:09,458
[புஜிக்]

224
00:12:09,541 --> 00:12:11,293
- [நபர்] அயு, திரு.
- [மருந்து] ஆஹா...

225
00:12:11,377 --> 00:12:13,879
[ஹோல்டிங்ஸ்] ஏய், நீ மட்டும் தான்

226
00:12:14,546 --> 00:12:15,422
என்னிடம் டிஷ்யூ இல்லையா?

227
00:12:15,506 --> 00:12:17,216
[ஹோல்டிங்ஸ்] இது ஒரு திசு போன்றது

228
00:12:18,509 --> 00:12:20,260
ஏய், இதைக் கொண்டு துடைக்கவும்

229
00:12:20,886 --> 00:12:23,305
ஓ, ஓ

230
00:12:23,389 --> 00:12:26,767
[மனித] ஏய், ஏய், ஏய்
மலம் எங்கே இருக்கிறது, உடனே ஓடிவிடுங்கள்...

231
00:12:27,434 --> 00:12:29,603
- சுருண்ட சீரான கற்கள்
-ஓ, போ

232
00:12:29,686 --> 00:12:31,438
கடந்து செல்லுங்கள்
நீங்கள் சீண்டுவது போல் உணர்கிறீர்களா?

233
00:12:31,522 --> 00:12:32,856
[மருந்துகள்] ஆயு, திரு.

234
00:12:34,691 --> 00:12:37,319
-எப்படி...
ஸ்டாக்கிங், அதுதான்

235
00:12:37,903 --> 00:12:39,655
இப்படி ஒரு கல் கோபுரம் கட்டுவது போல

236
00:12:39,738 --> 00:12:41,573
-ஓ, கொஞ்சம் இப்படிக் குவியுங்கள்
- [மருந்துகள்] ஆன்

237
00:12:41,657 --> 00:12:43,742
[Hanghae] பிறகு நான் மறந்துவிட்டேன்

238
00:12:43,826 --> 00:12:45,828
அவருக்கு நன்றி,

239
00:12:45,911 --> 00:12:48,205
- ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து
- [அமைதியான இசை]

240
00:12:48,288 --> 00:12:50,457
அவர் செல்லில் இறந்தார் என்று

241
00:12:51,375 --> 00:12:54,461
மருந்துகளுக்கு மத்தியில்
வெளியேற்றத்தில் வாழ்பவர்கள் யாரும் இல்லை

242
00:12:55,754 --> 00:12:58,590
இறுதியில், நான் என் வழியில் செல்ல விரும்பினேன்

243
00:12:58,674 --> 00:13:01,176
சில வருடங்கள் கழித்து, நான் இங்கு வந்தேன்

244
00:13:01,260 --> 00:13:03,178
- தயவுசெய்து பாருங்கள், துறவி
- [அற்புதமான இசை]

245
00:13:04,972 --> 00:13:08,350
இவை அனைத்தும் கோபுரத்திலிருந்து
அது தொடங்கியது

246
00:13:08,434 --> 00:13:10,978
அந்த நேரத்தில் ஞானோதயம் வந்தது

247
00:13:11,478 --> 00:13:15,649
மலத்தில் பூத்தவர் என்று எங்கு சொன்னாலும்
நான் எடுத்தேன்

248
00:13:16,942 --> 00:13:19,445
மேலும் நான் என் தலைமுடியை வெட்டினேன்

249
00:13:19,528 --> 00:13:21,738
[ஒலி ஒலி விளைவு]

250
00:13:26,493 --> 00:13:27,744
[அழுகை]

251
00:13:27,828 --> 00:13:29,788
- [முன்சியோக்] ஓ!
திண்டு, குருட்டு!
- [மனிதன்] ஓ, ஓ

252
00:13:29,872 --> 00:13:31,415
- எப்படி, ஓ!
- [மூன்சோக்] ஓ, காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்

253
00:13:31,498 --> 00:13:33,125
- [பங்பன் -நீர்]
-ஓ, துறவி, துறவி, துறவி துறவி

254
00:13:33,208 --> 00:13:35,878
[PIPOPIPO -SIREN]

255
00:13:46,722 --> 00:13:48,307
[மனிதன்] நான் செல்கிறேன்

256
00:13:48,390 --> 00:13:50,184
சரி
ஏனென்றால் நான் அனைத்தையும் செய்தேன்

257
00:13:50,267 --> 00:13:51,810
நீங்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை

258
00:13:52,519 --> 00:13:55,564
ஆயு, நான் நினைத்ததை விட மருத்துவமனை கட்டணம் அதிகம்
பல உள்ளன

259
00:13:55,647 --> 00:13:57,774
அதனால் அந்த வீடும் நிலமும்
விற்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

260
00:13:57,858 --> 00:14:00,736
[குழந்தை] ஆம், நன்றி, என் மாமா

261
00:14:01,570 --> 00:14:02,738
[மாமா] நன்றி, என்ன

262
00:14:05,199 --> 00:14:06,325
மின்கூக்

263
00:14:07,784 --> 00:14:09,786
ஆனால் நான் உங்கள் மாமா இல்லை

264
00:14:09,870 --> 00:14:10,996
ஆம்?

265
00:14:11,079 --> 00:14:13,916
- [இருண்ட இசை]
- கால், அது இரத்தக்களரி

266
00:14:13,999 --> 00:14:16,084
உனக்கும் எனக்கும் என்ன
என் மாமாவின் மருமகன் அப்படி இல்லை

267
00:14:16,752 --> 00:14:18,128
நீ உன் சகோதரன் அல்ல

268
00:14:18,212 --> 00:14:20,047
நானும் தெற்கும்

269
00:14:20,881 --> 00:14:23,759
அப்படியானால் நான் யார்?
நீங்கள் தத்தெடுக்கப்பட்டீர்களா, நான்?

270
00:14:23,842 --> 00:14:25,844
[மாமா] இல்லை, இப்போது என்ன
அது முக்கியமில்லை

271
00:14:25,928 --> 00:14:29,640
எனக்கு ஒரு பயங்கரம் உள்ளது
என்னால் அதை உயர்த்த முடியாது

272
00:14:30,307 --> 00:14:33,018
அதனால் நர்சரியில் வாழ்வது நல்லது

273
00:14:33,644 --> 00:14:36,146
பள்ளி, அங்கே என்
நண்பர்கள் ஒரு செய்ய முடியும்

274
00:14:37,064 --> 00:14:39,942
[நிறைய விஷயங்கள் மற்றும் தி
மக்களின் முழுப் பாடல்]

275
00:14:42,569 --> 00:14:45,697
- [சே சோரி]
- [மனிதன்] இன்றைய

276
00:14:45,781 --> 00:14:49,326
விஷயம் நன்றாக இருக்கிறது, இறைச்சி

277
00:14:49,409 --> 00:14:50,869
440,000 வென்றது மாவு 75,000

278
00:14:50,953 --> 00:14:52,496
வென்றது, மொத்தம் 90,000
வென்றது 605,000 வென்றதா?

279
00:14:52,579 --> 00:14:53,497
[டெலிவரி நிறுவனம்] ஆம் - -ஆம்

280
00:14:54,206 --> 00:14:55,999
- லீக் முக்கியமானது -

281
00:14:56,083 --> 00:14:57,709
[டெலிவரி நிறுவனம்] ஆம் [மனிதன்]

282
00:14:57,793 --> 00:15:00,462
நான் உங்களுக்கு உரிமையாளர்
பியோங்பியோங் சரியா?

283
00:15:01,213 --> 00:15:02,089
ஏய், ஆம், இந்த முறை

284
00:15:03,048 --> 00:15:06,009
புதிதாக வாங்கப்பட்டதாகும்

285
00:15:06,093 --> 00:15:07,928
டேயோங் குழுமத்தின் இயக்குனர்.

286
00:15:08,554 --> 00:15:11,723
ஓ, பார்க்கிங் இல்லாததால்
நான் அதை இங்கே வாங்கி வாகன நிறுத்துமிடத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன்

287
00:15:11,807 --> 00:15:15,185
ரியல் எஸ்டேட் கேட்டேன்
இது 12 அல்லது 300 மில்லியன் சுருட்டுகள் என்று தெரிகிறது

288
00:15:15,269 --> 00:15:17,980
நான் உங்களுக்கு 1.5 பில்லியன் பணத்தை தருகிறேன்

289
00:15:20,107 --> 00:15:21,441
அந்த கட்டிடத்தை வாங்கினீர்களா?

290
00:15:21,525 --> 00:15:22,526
ஆம்

291
00:15:22,609 --> 00:15:23,777
எவ்வளவு?

292
00:15:24,528 --> 00:15:25,654
சரி, நான் உங்களுக்கு சில பில்லியன்களைக் கொடுத்தேன்

293
00:15:25,737 --> 00:15:27,197
அப்படியானால் எத்தனை பில்லியன்கள்?

294
00:15:27,823 --> 00:15:29,283
சுமார் 500 பில்லியன்…

295
00:15:29,366 --> 00:15:30,284
குழந்தை,

296
00:15:31,285 --> 00:15:33,161
நான் அதை 20 பில்லியனில் விற்கும்போது நான் வாழ்வேன்

297
00:15:33,870 --> 00:15:34,997
- நான்…
- [தரகர்களின் இருமல்]

298
00:15:35,080 --> 00:15:36,748
காத்திருந்தால் இன்னும் குறையும்

299
00:15:36,832 --> 00:15:38,250
-டிரால்
- [சுவாரஸ்யமான இசை]

300
00:15:38,333 --> 00:15:40,377
- எப்படி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் அதை விரைவாக எடுத்துச் செல்வதில்லை
- [டெலிவரி நிறுவனம்] ஆம்

301
00:15:40,460 --> 00:15:42,462
[நோ டாக்] நீங்கள் காலையில் வணிகத்தை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?

302
00:15:42,546 --> 00:15:44,339
[மேலாண்மை இயக்குனர்] ஓ, அங்கே
நான், அங்கே

303
00:15:47,009 --> 00:15:48,427
[மோஜோக்] ஏ,

304
00:15:49,303 --> 00:15:52,514
- [மேலாண்மை இயக்குனர்] ஏய், ஓ, ஏய்
- [தரகர்] ஹா…

305
00:15:52,598 --> 00:15:54,641
[மேலாண்மை இயக்குநர்] இதைப் பரிந்துரைக்கவும்
இது என்ன வகையான ட்ரிட்ஜ்?

306
00:15:54,725 --> 00:15:57,352
அது, அங்கே
அது முன்சியோக் கட்டிடம் தெரியுமா?

307
00:15:57,436 --> 00:15:59,771
எனக்கு தெரியும், நான் அந்த கட்டிடத்தை வாங்க போகிறேன்
இந்த கட்டிடம் விலை உயர்ந்தது

308
00:15:59,855 --> 00:16:01,773
அதுதான் அந்தக் கட்டிடம்

309
00:16:02,274 --> 00:16:04,735
யாங்ஜே-டாங் மற்றும் சின்சா-டாங்கிலும் ஒரு கட்டிடம் உள்ளது

310
00:16:04,818 --> 00:16:06,403
இது கிட்டத்தட்ட அரை-ஜே தண்டனை

311
00:16:07,154 --> 00:16:09,990
ஏனெனில் இங்கு சுவையாக இருக்கிறது
உருண்டை சாப்பிட வாருங்கள்

312
00:16:10,073 --> 00:16:11,450
பிறகு…

313
00:16:11,533 --> 00:16:12,659
[புதிய ஒலி]

314
00:16:13,702 --> 00:16:16,830
-Smp, நான் வாழ்வேன்
- [சோரர் - சிறுநீர்]

315
00:16:16,913 --> 00:16:19,875
[பெருமூச்சு] நீங்கள் அதிகமாக வெட்டினீர்களா?

316
00:16:19,958 --> 00:16:21,168
[டிங்-எஃபெக்ட்]

317
00:16:24,963 --> 00:16:26,715
[குழந்தை] சகோதரர்

318
00:16:26,798 --> 00:16:28,800
என் வீட்டுக்கு போ

319
00:16:28,884 --> 00:16:31,511
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
- [மின்கூக்] மின் சன் -ஆ

320
00:16:31,595 --> 00:16:34,014
இப்போது வீடு இல்லை

321
00:16:34,097 --> 00:16:35,849
உங்களுக்கு ஏன் வீடு இல்லையா?

322
00:16:35,932 --> 00:16:39,394
Yongmun -myeon, Yangpyeong -gun...

323
00:16:39,478 --> 00:16:42,439
[மின்கூக்] மின் சன் -ஆ
இப்போது இது என் வீடு

324
00:16:43,106 --> 00:16:45,359
நான் இங்கே என் சகோதரனுடன் வாழ வேண்டும்

325
00:16:46,943 --> 00:16:48,445
[ஸ்மார்ட்-டோர்]

326
00:16:48,528 --> 00:16:49,738
[சகோதரி] ஆம்

327
00:16:52,240 --> 00:16:54,785
ஆ, மின்கூக், இங்கே வந்து உட்காருங்கள்

328
00:17:01,792 --> 00:17:06,254
நீங்கள் அதை இங்கே விடும்போது
பாதுகாவலராக இருக்கும் உங்கள் மாமா

329
00:17:07,005 --> 00:17:10,258
Minseon வெளிநாட்டை தத்தெடுக்கும்
விண்ணப்பித்தீர்கள்

330
00:17:10,384 --> 00:17:13,387
- [கனமான இசை]
-அதற்கு, மின்சோன்

331
00:17:13,470 --> 00:17:18,308
விரைவில் வெல்ஃபேர் அசோசியேஷன் தத்தெடுப்பு மையத்திற்கு
நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

332
00:17:20,686 --> 00:17:23,355
உங்கள் மாமா, பாதுகாவலர், விண்ணப்பித்தார்

333
00:17:24,314 --> 00:17:27,192
நாம் எப்படி அதை செய்ய முடியும்?

334
00:17:27,943 --> 00:17:29,403
[மின்கூக்] மின் சன் -ஆ

335
00:17:29,486 --> 00:17:32,239
[Minseon] நான் அம்மாவையும் அப்பாவையும் பார்க்க வேண்டும்

336
00:17:33,198 --> 00:17:35,367
[சூரியனின் உணர்வு]

337
00:17:36,451 --> 00:17:37,661
[மின்கூக்] போகலாம்

338
00:17:40,455 --> 00:17:44,042
தம்பி, நான் இறைச்சி சாப்பிட விரும்புகிறேன்

339
00:17:49,089 --> 00:17:52,426
நான் இறைச்சி சாப்பிட விரும்புகிறேன்

340
00:18:04,438 --> 00:18:05,689
[டல்காக்-டிராவர்]

341
00:18:06,398 --> 00:18:07,816
என் ரோலக்ஸ்

342
00:18:11,403 --> 00:18:12,320
ஆ!

343
00:18:12,404 --> 00:18:15,198
[மூக்] லீ, மாலையில்
முகம் கழுவ மறந்து விட்டேன்

344
00:18:15,282 --> 00:18:17,159
உறைந்திருந்த பையன் விரைவாக எடுத்தான்

345
00:18:17,242 --> 00:18:19,745
இன்னும் ஒரு பரிசு உள்ளது, ஆனால்

346
00:18:19,828 --> 00:18:24,624
என் மரணம் மற்றும் திருமதி.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்

347
00:18:24,708 --> 00:18:27,878
[மேலாளர்], மீன் எண்ணெய், அந்த முறிவு
யார் எடுக்கிறார்கள்

348
00:18:32,632 --> 00:18:35,343
[மோஜோக்] ஓ, நபர் நிரம்பியிருந்தால்
நீ எடுத்தாய் என்று சொன்னேன்!

349
00:18:35,427 --> 00:18:37,471
விடியலில் இருந்து
நான் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டேன்

350
00:18:38,263 --> 00:18:39,264
ச்சே

351
00:18:43,643 --> 00:18:45,353
இது போகிறதா?

352
00:18:45,437 --> 00:18:46,813
நான் அதை எப்போதும் சரி செய்ய மாட்டேன்

353
00:18:46,897 --> 00:18:48,940
-நான் சரி செய்யப்பட்டுவிட்டேன் - [அழிவு -சந்திரன்]

354
00:18:49,024 --> 00:18:50,567
[பணியாளர் 1] திருமதி பேங் ஹலோ?

355
00:18:50,650 --> 00:18:51,818
அட, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?
- [பணியாளர்களின் வாழ்த்துக்கள்]

356
00:18:51,902 --> 00:18:53,945
[பணியாளர்கள் 2]

357
00:18:54,029 --> 00:18:56,948
ஆம், வணக்கம்,

358
00:18:57,866 --> 00:19:00,035
குளிராக இருக்கிறது [பேங்]

359
00:19:01,912 --> 00:19:02,996
ஆம், இது 63 இல் செய்யப்பட்டது

360
00:19:03,079 --> 00:19:04,122
டேடோனாவுக்கு இது ஒரு நல்ல மாதிரி,

361
00:19:04,831 --> 00:19:09,836
ஆனால் அது பிரபலமாக உள்ளது

362
00:19:10,754 --> 00:19:12,589
சேகரிப்பாளர்கள், நீங்கள் சந்தித்தால்

363
00:19:12,672 --> 00:19:16,092
சரி, 10க்கு மேல் இருக்கும்

364
00:19:16,176 --> 00:19:17,219
மில்லியன் வென்றது [நாள் இல்லை] 10 மில்லியன் வென்றதா?

365
00:19:17,302 --> 00:19:19,596
அட? அட?

366
00:19:19,679 --> 00:19:22,808
நான் நிறைய பழுதுபார்க்கும் செலவுகளை செலுத்தினேன், இல்லை
அடுத்த 10 ஆண்டுகளுக்கு பிறந்தநாள் பரிசு

367
00:19:24,434 --> 00:19:26,895
நான் கடலை சூப் கொதிக்க வைப்பேன்
இன்று காலை கடலை சூப் சாப்பிடலாம்

368
00:19:26,978 --> 00:19:29,272
- [பணியாளர்கள்] ஆம்
- இன்று என் பிறந்த நாள்

369
00:19:31,483 --> 00:19:33,068
-ரெடி, கே
- [வெறும் விரல்]

370
00:19:33,902 --> 00:19:35,612
- [பிரகாசமான இசை பாய்கிறது]
- [DJ] பௌத்தத்தின் கேள்வி

371
00:19:35,695 --> 00:19:36,863
நீங்கள் தோழர்களே

372
00:19:36,947 --> 00:19:39,491
நான் நடைமுறையில் அனுபவிக்கிறேன்
பிரச்சனை பற்றி

373
00:19:39,616 --> 00:19:43,119
துறவியிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள்
விடை பெற வேண்டிய நேரம் இது

374
00:19:43,203 --> 00:19:45,747
துறவி இன்று எனக்கு உதவுவார்

375
00:19:45,831 --> 00:19:47,999
[DJ/Radio] இந்த நாட்களில்
பௌத்தர்கள் அல்லாதவர்களிடையேயும் கூட

376
00:19:48,083 --> 00:19:50,460
- நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்
- [சத்தம்]

377
00:19:50,544 --> 00:19:53,338
'ஹிப்போகிரட்டீஸில்
புத்தரின் ஆசிரியர்

378
00:19:53,421 --> 00:19:57,008
பேக்யாங்சா கோயில்
மு-ஏ துறவி வெளியே வந்தார்

379
00:19:57,759 --> 00:19:59,261
- [பணியாளர்] நன்றி
- [விருந்தினர்] நன்றி

380
00:19:59,344 --> 00:20:00,595
[ஊழியர்கள்] குட்பை

381
00:20:02,055 --> 00:20:03,849
- [மின்கூக்] நான், இங்கே…
- [ஆர்டர் ஒலி]

382
00:20:03,932 --> 00:20:05,433
[ஊழியர்கள்] ஆம், எங்கே, எங்கே?

383
00:20:05,517 --> 00:20:07,644
எண் 3?
ஆம், நான் கொண்டு வருகிறேன், சிறிது நேரம்

384
00:20:07,727 --> 00:20:09,813
[மின்கூக்] நான், ஹாம் மூன் -சியோக்…

385
00:20:09,896 --> 00:20:11,773
[வாடிக்கையாளர்களின் ஆணை ஞானஸ்நானம்]

386
00:20:13,775 --> 00:20:15,360
[விருந்தினர்] தயவுசெய்து எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்

387
00:20:15,902 --> 00:20:17,988
[வட கொரியாவின் முடிவு]
ஏய், உன் அம்மா அப்பா எங்கே?

388
00:20:20,282 --> 00:20:21,616
அந்தக் கப்பலைத் தேடுங்கள்

389
00:20:21,700 --> 00:20:24,119
[டென்ஸ் மியூசிக்]

390
00:20:35,463 --> 00:20:37,757
[மின்சோக்] நான், எப்படியும்

391
00:20:37,841 --> 00:20:41,052
'ஹாம் மூன் -சியோக்' என்று ஒருவர் இருக்கிறாரா?

392
00:20:42,053 --> 00:20:44,222
ஹாம் மூன் -சியோக்

393
00:20:44,306 --> 00:20:46,266
இங்கு இல்லை

394
00:20:50,395 --> 00:20:52,689
நீங்கள் ஏன் ஹாம் மூன் -சியோக்கைக் கண்டீர்கள்?

395
00:20:53,815 --> 00:20:56,735
பொதுவாக துறவியிடம்
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால் கேட்க வேண்டும்

396
00:20:56,818 --> 00:20:59,738
தயங்க வேண்டாம்
உடனே என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்

397
00:20:59,821 --> 00:21:01,531
- [மொபைல் ஃபோன் அதிர்வு ஒலி]
- ஆலோசனை தொலைபேசி எண்

398
00:21:01,615 --> 00:21:06,369
-சியோல் 02-718-5294
- [மொபைல் ஃபோனை நிறுத்துதல் என்பது குறிப்புகள்]

399
00:21:07,329 --> 00:21:08,288
[TAK -மொபைல் ஃபோன்]

400
00:21:09,497 --> 00:21:11,917
அட?
தொலைபேசி ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

401
00:21:12,000 --> 00:21:16,046
ஓ, ஆம், இந்த முறை
தொலைபேசியை இணைத்துள்ளீர்கள்

402
00:21:16,129 --> 00:21:17,756
வணக்கம் உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

403
00:21:17,839 --> 00:21:21,134
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
தயவு செய்து உங்களை நேரடியாக அறிமுகப்படுத்துங்கள்

404
00:21:21,676 --> 00:21:22,677
[ஜேட் இல்லை] ஹாம் மூன் சியோக்...

405
00:21:22,761 --> 00:21:25,639
[இருமல்] நான், மு -ஏ துறவிக்கு

406
00:21:25,722 --> 00:21:28,141
கொஞ்சம் வேகமாக வீட்டுக்கு வா
தயவுசெய்து பேசுங்கள்

407
00:21:28,224 --> 00:21:29,434
ஆம்?

408
00:21:29,517 --> 00:21:31,811
நான் உங்களை பிறகு தொடர்பு கொள்கிறேன்

409
00:21:32,437 --> 00:21:34,189
[மோக்ஜோக்] முன்சியோக்?
மூன் சியோக், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

410
00:21:34,481 --> 00:21:36,358
உங்கள் பிள்ளைகள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்

411
00:21:37,442 --> 00:21:39,694
- [நாடக இசை]
-மூன் சியோக் -ஆ

412
00:21:40,362 --> 00:21:44,199
நல்ல வேலை, என் வாழ்நாள்
இது சிறந்த பிறந்தநாள் பரிசு

413
00:21:44,282 --> 00:21:45,784
சீக்கிரம் வா

414
00:21:45,867 --> 00:21:47,118
[அழைப்பின் முடிவு]

415
00:21:48,203 --> 00:21:49,329
குழந்தை முதல்

416
00:21:54,167 --> 00:21:56,920
- [குடி]
- [மொபைல் ஃபோன் அதிர்வு ஒலி]

417
00:21:57,003 --> 00:21:59,214
ஓ, இது யார்
நான், போன்...

418
00:21:59,297 --> 00:22:00,173
டபிள்யூ, இங்கே

419
00:22:03,134 --> 00:22:04,052
ஆம்

420
00:22:04,135 --> 00:22:05,804
ஓ, ஆம், பெரிய துறவி

421
00:22:05,887 --> 00:22:07,597
நீங்கள் இப்போது ஒரு பம்பில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்

422
00:22:07,681 --> 00:22:09,849
நான் உலகில் இருக்கும்போது
இது போன்ற பல விஷயங்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்

423
00:22:09,933 --> 00:22:11,851
இது பத்தில் ஒன்பது
நான் டேட்டிங் செய்யும் போது பிரிந்தேன்

424
00:22:11,935 --> 00:22:13,228
நான் தனியாக ஒரு குழந்தையைப் பெற்று வளர்த்தேன்

425
00:22:13,311 --> 00:22:15,021
இது வெறும் நாடகம் அல்ல.

426
00:22:15,105 --> 00:22:16,690
இதெல்லாம் நிஜத்தில்.

427
00:22:16,773 --> 00:22:17,732
[மனிதன்] நான், நான், நான்...

428
00:22:17,816 --> 00:22:19,609
ஜி, நான் இப்போதுதான் ஓடுகிறேன்,

429
00:22:19,693 --> 00:22:21,778
ஆனால் ஆம், ஆம், ஆம், நான் தான்

430
00:22:21,861 --> 00:22:22,946
சரி நான் உன்னை பார்க்கிறேன் [ஊழியர்கள்] ஓ?

431
00:22:23,029 --> 00:22:25,031
அங்கு, அது உண்மையில் தெரிகிறது

432
00:22:25,115 --> 00:22:26,700
அது போல் ஒன்றுமில்லை

433
00:22:26,783 --> 00:22:27,993
நடந்தது, அது மிகவும் விசித்திரமானது.

434
00:22:28,618 --> 00:22:31,162
தயவுசெய்து

435
00:22:31,830 --> 00:22:32,998
அதை செய் ஓ, நான், இந்த கதவு...

436
00:22:37,210 --> 00:22:38,670
[நர்ஸ்] நான் ஊசி போடப் போகிறேன்

437
00:22:38,753 --> 00:22:40,422
அறை கிம் போ-மின் குழந்தைகளே, உள்ளே வாருங்கள்...

438
00:22:42,632 --> 00:22:43,675
ஏன் செய்தாய்

439
00:22:44,634 --> 00:22:45,635
மூன் சியோக்கை மறை,?

440
00:22:46,428 --> 00:22:47,303
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

441
00:22:47,387 --> 00:22:48,805
[மூன் சியோக்] நான் உன்னை மட்டுமே வைத்திருந்தேன்

442
00:22:49,431 --> 00:22:52,392
என் குழந்தை இப்போது பியோங்மேன் ஓகே வந்துவிட்டது
நான் சந்திக்க வேண்டும்

443
00:22:53,143 --> 00:22:56,187
ஜுன்ஹீ?
கடவுளே, அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

444
00:22:57,105 --> 00:22:59,774
- [வேக விளைவு]
- [குழந்தைகளின் அழுகை]

445
00:23:01,151 --> 00:23:02,318
ஹா…

446
00:23:03,653 --> 00:23:05,488
ஆ, குவான் யின் போதிசத்வா

447
00:23:05,572 --> 00:23:06,823
[டெங்-எஃபெக்ட்]

448
00:23:07,991 --> 00:23:09,784
- [விருந்தினர் 1] நீங்கள் என்ன சாப்பிடப் போகிறீர்கள்?
- [விருந்தினர் 2] எனவே, ஆ,

449
00:23:09,868 --> 00:23:11,619
இந்த வீடு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

450
00:23:11,703 --> 00:23:13,371
- [விருந்தினர் 1] இது விற்கப்பட்டது
- [விருந்தினர் 3] ஏற்கனவே உள்ளதா?

451
00:23:13,455 --> 00:23:15,081
- [விருந்தினர் 1] ஆம்
- [வூங் சங் -சங்]

452
00:23:15,165 --> 00:23:18,251
எழுதுங்கள், இல்லை, ஆனால்
குழந்தைகளுக்கு எப்படித் தெரியாதா?

453
00:23:21,046 --> 00:23:21,921
மெல்லக் கூடாது

454
00:23:23,339 --> 00:23:25,050
ஜுன்ஹீ

455
00:23:28,303 --> 00:23:30,722
- ஹா…
- [பதட்டமான இசை]

456
00:23:30,805 --> 00:23:33,058
[மொபைல் ஃபோன் ஆபரேஷன் சவுண்ட்]

457
00:23:33,892 --> 00:23:36,770
- [மின்சோன்] மின்சான்
- [திருமதி. பேங்] வணிகம் முடிந்தது…

458
00:23:36,853 --> 00:23:38,354
ஓ, கேயோன்...

459
00:23:39,564 --> 00:23:41,274
[கய்யோன்] ஓ, வணக்கம்

460
00:23:49,616 --> 00:23:50,617
மூன் சியோக் -ஆ

461
00:23:51,618 --> 00:23:53,203
இதற்கிடையில் நான் நொறுங்கிவிட்டேன்

462
00:23:54,829 --> 00:23:55,955
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

463
00:23:58,666 --> 00:23:59,876
சீக்கிரம் உள்ளே வா

464
00:24:05,173 --> 00:24:07,759
[கய்யோன்] ஏய், என்னால் ஜுன்ஹீயைப் பார்க்க முடியவில்லை

465
00:24:08,468 --> 00:24:09,344
[மூன் சியோக்] அட?

466
00:24:10,345 --> 00:24:12,472
இவர்கள் உங்கள் மகன்களின் மகள்கள்

467
00:24:12,555 --> 00:24:13,765
உள்ளே வா

468
00:24:16,101 --> 00:24:17,310
என்னிடம் மட்டுமே இருந்தது

469
00:24:17,393 --> 00:24:18,353
-எக்ஸு!
- [முன்சியோக்] ஆ!

470
00:24:18,436 --> 00:24:20,688
-எக்ஸு!
- [முன்சியோக்] ஆ!
ஆ…

471
00:24:20,772 --> 00:24:22,899
[ஜேட் இல்லை] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
என்னால் உள்ளே வர முடியாது

472
00:24:22,982 --> 00:24:24,984
[சுவாரஸ்யமான இசை]

473
00:24:25,944 --> 00:24:27,737
- [வரும் அடிச்சுவடுகள்]
- [கடற்படை கடற்படை]

474
00:24:28,655 --> 00:24:30,782
[ஒரு ஸ்லோப்பியின் ஒலி]

475
00:24:33,409 --> 00:24:36,579
ஏய்
ஜி உங்கள் குழந்தை, நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?

476
00:24:38,456 --> 00:24:39,666
இது உண்மையா?

477
00:24:40,542 --> 00:24:41,543
அது முடியாது

478
00:24:42,377 --> 00:24:45,130
[ஜேட் இல்லை] இல்லையா?
ஏய் உன் அப்பாவா?

479
00:24:46,464 --> 00:24:48,007
யார் அது?
நான் என் தந்தை

480
00:24:50,009 --> 00:24:51,094
உன் அம்மா எங்கே?

481
00:24:54,597 --> 00:24:56,099
அம்மா இறந்துவிட்டார்

482
00:24:58,351 --> 00:24:59,477
அப்பாவும் கூட

483
00:24:59,561 --> 00:25:03,565
[Minseon/Crying] போக்குவரத்து விபத்துக்குப் பிறகு
எனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை

484
00:25:04,482 --> 00:25:05,900
வீடு போய்விட்டது

485
00:25:07,527 --> 00:25:08,820
என் மாமா செய்தார்

486
00:25:09,529 --> 00:25:10,405
மாமா?

487
00:25:10,488 --> 00:25:12,198
இல்லை, சரி, தத்தெடுப்பு அல்ல

488
00:25:12,907 --> 00:25:15,118
அது, என் மைத்துனர் பெற்றெடுத்தார்

489
00:25:15,201 --> 00:25:16,578
விந்தணு தானம்

490
00:25:18,163 --> 00:25:21,332
[மின்கூக்] அதனால் நான் பிறந்தேன்
நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்று கண்டுபிடித்தேன்

491
00:25:23,209 --> 00:25:24,836
விந்தணு தானம் செய்பவர்

492
00:25:25,879 --> 00:25:27,755
இங்கு வசிப்பவர் ஹாம் மூன்-சியோக்

493
00:25:28,423 --> 00:25:29,924
[டென்!]

494
00:25:33,970 --> 00:25:37,473
{\an8}- [சுவாரஸ்யமான இசை]
- ஓ, எனக்கு தூக்கம் வருகிறது, ம்ம்...

495
00:25:37,557 --> 00:25:38,725
{\an8}[Moon Seok] சேகரிக்கப்பட்ட முகம்

496
00:25:49,027 --> 00:25:51,029
ஏய், மீதமுள்ளவை
என் வீட்டுக்குப் போய் படிப்போம்

497
00:25:51,112 --> 00:25:52,363
ஏன்?
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்

498
00:25:53,156 --> 00:25:55,825
ஒவ்வொரு வருடமும் அம்மா அப்பா
திருமண நாள் அன்று வெளிநாடு செல்கிறேன்

499
00:25:57,619 --> 00:25:59,746
விமான நிலையத்திலிருந்து

500
00:26:05,251 --> 00:26:06,294
[அமைதியான]

501
00:26:12,800 --> 00:26:15,762
[கவர்ச்சியூட்டும் இசை]

502
00:26:16,971 --> 00:26:18,056
[- -கதவு]

503
00:26:18,139 --> 00:26:19,807
- [முன்சோக்கின் கரடுமுரடான மூச்சு]
- ஆ?

504
00:26:22,227 --> 00:26:23,561
- [கேயோன்] ஓ!
- ஆ?

505
00:26:23,645 --> 00:26:26,814
நீங்கள் யார்?
என் வீட்டில்
என் மகளை என்ன செய்கிறாய்?

506
00:26:27,482 --> 00:26:29,275
[மூன் சியோக்] ஹா, ஹா, ஹாஹா, ஹாஹா...

507
00:26:29,359 --> 00:26:31,736
[Gayeon -do] 'ஹாஹா'?
இந்தக் குழந்தை சிரிக்கிறதா?

508
00:26:31,819 --> 00:26:33,655
ஹா, ஹம்முன்... இது அழைக்கப்படுகிறது
ஹம்முன்சோக், பேராசிரியர்

509
00:26:33,738 --> 00:26:35,990
பேராசிரியர் எனது முதல் முறை

510
00:26:36,074 --> 00:26:38,576
உன்னை இங்கே பார்க்க.

511
00:26:38,660 --> 00:26:40,328
அப்பா, நான் உங்களை வீட்டிற்கு வரச் சொன்னேன்

512
00:26:40,411 --> 00:26:41,621
முறுக்கப்பட்டது மற்றும் நான் என்னை அடித்தேன்.

513
00:26:41,704 --> 00:26:43,581
அவன் கெட்டவனாக இருக்க வேண்டுமா, நீ ஏன் கெட்டவனாக இருக்கிறாய்?

514
00:26:44,207 --> 00:26:46,084
ஐயோ பாவம் பாவம் பாவம் மன்னிக்கவும்

515
00:26:46,167 --> 00:26:47,752
மன்னிக்கவும் பாவம், பாவம், மன்னிக்கவும்

516
00:26:47,835 --> 00:26:49,504
[மூன் சியோக்] நேற்று

517
00:26:49,587 --> 00:26:52,423
CPR பயிற்சி செய்வோம்
படிக்கும் போது…

518
00:26:52,507 --> 00:26:54,968
[கேயோன் துறை]
உங்கள் தலையைக் கேளுங்கள் [இருமல்]

519
00:26:55,593 --> 00:26:57,971
[டென்ஸ் மியூசிக்]

520
00:27:01,432 --> 00:27:05,728
அப்படி என்ன படிப்பு
ஒன்று கடித்து உறிஞ்சும் போது? என்ன?

521
00:27:06,354 --> 00:27:07,355
நீங்கள் என்ன வகையான உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்கள்?

522
00:27:07,438 --> 00:27:09,399
இல்லை
சிறப்பு உடற்பயிற்சி எதுவும் இல்லை

523
00:27:09,482 --> 00:27:10,358
[HEM]

524
00:27:12,610 --> 00:27:13,528
உங்களிடம் லென்ஸ் இருந்ததா?

525
00:27:13,611 --> 00:27:16,322
ஓ, இல்லை, நான் வெறும் கண்கள்
1.5, 1.6

526
00:27:17,156 --> 00:27:19,242
- ஆ…
- நீங்கள் உங்கள் பற்களை சரிசெய்தீர்களா?

527
00:27:19,325 --> 00:27:20,702
ஓ, இல்லை

528
00:27:23,579 --> 00:27:24,747
ம்ம்ம்…

529
00:27:31,254 --> 00:27:34,340
[Gayeon -do] அதாவது, அந்த வழி
இறுக்கமான மனிதர் அல்லவா?

530
00:27:34,424 --> 00:27:36,467
- [சுவாரஸ்யமான இசை]
கய்யோன் டேட்டிங் செய்கிறார்

531
00:27:36,551 --> 00:27:37,844
அதை நீங்கள் பார்க்கலாம்

532
00:27:38,970 --> 00:27:40,471
நன்றி,

533
00:27:40,555 --> 00:27:42,056
எனினும்!

534
00:27:42,140 --> 00:27:44,600
நான் என் உடலை தொடர்பு கொள்ள முடியாது, அது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

535
00:27:44,684 --> 00:27:45,685
ஆம்!

536
00:27:46,352 --> 00:27:48,313
யோசிக்காமல் 'ஆம்' என்று சொல்லாதே!

537
00:27:48,396 --> 00:27:50,648
ரத்தம் கொதிக்கும் இளைஞன்
அது?

538
00:27:50,815 --> 00:27:52,275
ஆம், அந்த…

539
00:27:53,192 --> 00:27:54,819
- [삑 -பொத்தான்]
- [கேயோன்பு] ஒரு நிமிடம் உள்ளே வாருங்கள்

540
00:27:54,902 --> 00:27:56,362
- ஆம்
- [இனிமையான அழைப்பாளர்]

541
00:28:05,705 --> 00:28:08,791
- புறப்பட்டு நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்
- ஆம், நான் பார்க்கிறேன்

542
00:28:11,544 --> 00:28:13,755
[சுவாரஸ்யமான இசை]

543
00:28:14,422 --> 00:28:16,341
[செவிலி] தயவுசெய்து மூன் சியோக் -கன் வழிகாட்டவும்
நான் ஜு-யோப்-துப்பாக்கியைப் பின்தொடரப் போகிறேன்.

544
00:28:16,424 --> 00:28:17,425
[மூன் சியோக்] வணக்கம்

545
00:28:17,508 --> 00:28:18,718
86?

546
00:28:18,843 --> 00:28:20,303
இது ஹம்முன்ஸோக், சீனியர் என்று அழைக்கப்படுகிறது

547
00:28:20,386 --> 00:28:23,723
ஆம், நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினீர்கள்

548
00:28:25,058 --> 00:28:27,560
அழுத்தமாக இருக்காதீர்கள்
நீங்கள் ஒரு வயதாக இருந்தாலும் சரி

549
00:28:31,397 --> 00:28:33,775
உங்களுக்கு ஒரு வயது என்றால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எது நல்லது?

550
00:28:34,776 --> 00:28:37,362
[நர்ஸ்] அது முடிந்ததும், இங்கே நன்றாக வைக்கவும்
தயவுசெய்து அதை மேசைக்கு கொண்டு வாருங்கள்

551
00:28:37,445 --> 00:28:38,696
நீங்கள் என்ன வைக்கிறீர்கள்?

552
00:28:39,614 --> 00:28:42,450
தற்போது கொரியா
குழந்தையின்மையால் அவதிப்படும் தம்பதி

553
00:28:42,533 --> 00:28:43,785
700,000 ஜோடிகள் உள்ளன

554
00:28:43,868 --> 00:28:45,995
10% அறியப்படாத காரணம்

555
00:28:46,079 --> 00:28:48,539
30% தம்பதிகளிடையே நல்லிணக்கத்தில் சிக்கல் உள்ளது

556
00:28:48,623 --> 00:28:52,794
ஒவ்வொரு ஆணும் பெண்ணும் 30%
இதற்கு மருத்துவ காரணமும் உண்டு

557
00:28:52,877 --> 00:28:56,631
எளிய கணக்கீடு மூலம்
ஒரு ஜோடி ஐந்து நடைமுறைகளை மட்டுமே செய்ய விரும்பினாலும்

558
00:28:56,714 --> 00:28:58,049
எனக்கு சுமார் 1 மில்லியன் டோஸ்கள் தேவை

559
00:28:58,132 --> 00:29:02,595
பின்னர் ஒருவர் 1 மில்லியன் முறை நன்கொடை அளிக்கிறார்
இருக்கக்கூடாதா?

560
00:29:03,346 --> 00:29:04,472
அது இருக்க வேண்டும்

561
00:29:05,723 --> 00:29:07,308
இது நான் நினைத்ததை விட தீவிரமானது

562
00:29:08,059 --> 00:29:10,228
எனவே தானாக முன்வந்து

563
00:29:11,229 --> 00:29:14,190
நீங்கள் தானம் செய்ய வந்தீர்கள்

564
00:29:14,273 --> 00:29:15,483
-நான்?
- [நர்ஸ்] நல்ல வேலை

565
00:29:16,234 --> 00:29:17,151
"செமிட்டிங் அறை"

566
00:29:18,111 --> 00:29:19,695
- [டென்!]
- [முன்சோக்கின் ஆச்சரியமூச்சு]

567
00:29:29,789 --> 00:29:31,374
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?

568
00:29:32,291 --> 00:29:33,334
இல்லை, அது…

569
00:29:34,961 --> 00:29:38,506
அது, அது வெட்டப்பட்டது போலத்தான்
இது எல்லாம்…

570
00:29:38,589 --> 00:29:41,509
நீங்கள் அதை தானம் செய்தீர்களா?
அது ஒரு நபர்

571
00:29:42,427 --> 00:29:44,178
அது தோழர்களே!

572
00:29:44,262 --> 00:29:45,179
பங்களிப்பு?
இல்லையா?

573
00:29:45,263 --> 00:29:47,390
ஓ, அதனால்…

574
00:29:47,473 --> 00:29:49,225
ஹா…
அந்த…

575
00:29:49,308 --> 00:29:52,311
சரி, இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக.
அது இருக்கலாம், ஆனால்…

576
00:29:52,395 --> 00:29:53,312
சத்தம்!

577
00:29:53,396 --> 00:29:55,773
தானம் செய்தாய்!
அவ்வளவுதான்!

578
00:29:57,775 --> 00:29:58,776
நீ

579
00:30:00,445 --> 00:30:02,071
புத்தர்

580
00:30:03,739 --> 00:30:04,907
பங்களிப்பு?
இல்லையா?

581
00:30:06,075 --> 00:30:07,660
[டென்ஸ் மியூசிக்]

582
00:30:25,887 --> 00:30:28,181
- [மொக்டக் ஒலி விளைவுகள்]
- ஹ்ஹா, அது போல் தெரிகிறது

583
00:30:34,228 --> 00:30:36,772
[காந்த இசை]

584
00:30:38,232 --> 00:30:40,610
[மூக்] எங்கள் ஹாம் குடும்பம் பிழைத்துள்ளது

585
00:30:44,155 --> 00:30:50,411
[உருட்டுதல்] முன்னோர்கள்!

586
00:30:57,043 --> 00:30:58,294
[Minseon] வழுக்கை மாமா- [தொலைவில்

587
00:30:58,377 --> 00:31:00,838
வாழ்த்துக்கள்]
- நீங்கள் உங்கள் தந்தையா?

588
00:31:01,797 --> 00:31:05,468
[நான் அழுகிறேன்] பிறகு நான் மற்றும்
என் தம்பி நான் இங்கு வாழலாமா?

589
00:31:07,303 --> 00:31:08,179
உங்கள் பெயர் என்ன?

590
00:31:08,262 --> 00:31:09,972
மின்சான், நான் ஏ

591
00:31:10,056 --> 00:31:14,227
தொலைவில் உள்ள விமானம் நான் செல்ல வேண்டும்.

592
00:31:14,310 --> 00:31:16,938
என்

593
00:31:17,021 --> 00:31:18,981
அண்ணன் இங்கே இருக்க வேண்டும் -

594
00:31:19,065 --> 00:31:20,733
[அழுகை

595
00:31:21,317 --> 00:31:25,154
மின்சோன்]
- [மின்கூக்]

596
00:31:25,238 --> 00:31:26,822
[தாத்தா, தயவுசெய்து உதவுங்கள்
யு.எஸ். உதவுங்கள், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து]

597
00:31:29,158 --> 00:31:30,826
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

598
00:31:30,910 --> 00:31:33,829
தயவுசெய்து ஒன்றாகச் செய்யுங்கள்

599
00:31:33,913 --> 00:31:37,458
இல்லை, நீ சொல்வதற்கு முன் என்ன சொன்னாய்?

600
00:31:39,126 --> 00:31:40,920
ஹா, உன் தாத்தா?

601
00:31:41,796 --> 00:31:43,548
'தாத்தா'?

602
00:31:47,426 --> 00:31:50,263
கிரா, என் தாத்தா

603
00:31:50,972 --> 00:31:53,349
நான் இந்த குழந்தை, என் தாத்தா, இல்லையா?

604
00:31:53,432 --> 00:31:55,518
நிச்சயமாக எங்கள் பேரக்குழந்தைகள்
நான் இங்கு வாழ வேண்டும்

605
00:31:55,601 --> 00:31:56,811
இப்போது தாத்தா

606
00:31:56,894 --> 00:31:59,063
உலகில் யாருக்கும் பொறாமை இல்லை
உன்னை வளர்ப்போம்

607
00:31:59,730 --> 00:32:00,648
உண்மையில்?

608
00:32:00,731 --> 00:32:02,191
நிச்சயமாக

609
00:32:02,275 --> 00:32:05,361
நான் பொறுப்பேற்று அவர்களை வளர்க்கிறேன், இல்லையா?

610
00:32:05,444 --> 00:32:09,407
இப்போது நீங்கள் இருக்கவில்லை
தாத்தா எல்லாவற்றையும் செய்வார்

611
00:32:09,490 --> 00:32:11,617
[மூன் சியோக்] இல்லை, இப்படி
பைத்தியம் பிடிக்காதே

612
00:32:11,701 --> 00:32:13,286
உலகத்தின் குறுக்கீடு என்ன?

613
00:32:13,369 --> 00:32:14,704
நீங்கள் இன்ஜேவுக்குத் திரும்புங்கள்

614
00:32:15,913 --> 00:32:18,332
அட, எப்படியும்

615
00:32:18,416 --> 00:32:20,585
என் கோவிலில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

616
00:32:22,295 --> 00:32:23,671
அதைச் சொல்வதற்கு நேரமில்லை

617
00:32:23,754 --> 00:32:27,341
நண்பர்களே, உங்கள் தாத்தா, ஆம்
நான் என்ன ஆரம்பிக்க வேண்டும்?

618
00:32:27,425 --> 00:32:28,968
- ஆமா?
என்ன…
- [Munseok] ஒரு நடைமுறை உள்ளது

619
00:32:29,051 --> 00:32:32,221
செயல்முறை பிரிவில் காணப்படுகிறது
என் குழந்தைகளே!

620
00:32:32,305 --> 00:32:34,849
நான் என் குட்டிகளுடன் வாழ்கிறேன்
யாராக இருக்கும்?

621
00:32:34,932 --> 00:32:37,393
ஓ, இந்த நல்ல நாள்
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

622
00:32:37,518 --> 00:32:42,148
ஓ, குழந்தை சும்மா இருக்கிறது
என் அப்பா, என் பாட்டி மற்றும்

623
00:32:43,024 --> 00:32:45,610
தலையின் பின்புறம் உள்ளது
நான் அதை வைத்தேன், நான் அதை வைத்தேன்.

624
00:32:45,693 --> 00:32:48,070
நீங்கள் போகிறீர்கள்
நன்றாகப் படிக்கவும் [நாள் இல்லை]

625
00:32:48,154 --> 00:32:51,407
ஏய், நான் உன் தந்தை
நான் இளமையாக இருந்தபோது இளமையாக இருந்தேன், இல்லையா?

626
00:32:51,490 --> 00:32:53,618
ஹியோ ஹியோ - விருந்து செய்வோம்,
விருந்து - [ஜேட் இல்லை] விருந்து?

627
00:32:53,701 --> 00:32:56,495
அன்று ஒரு பேரக்குழந்தை கூட இருந்தது

628
00:32:56,579 --> 00:32:57,455
என் பிறந்த நாள் நான் விருந்து வைக்க வேண்டுமா?

629
00:32:58,039 --> 00:33:00,791
100 நாள் விருந்து, கல்
விருந்து நான் அதை ஓட்ட வேண்டுமா?

630
00:33:01,626 --> 00:33:05,046
நண்பர்களே, நீங்கள் என்ன செய்வது
நீ சாப்பிட வேண்டுமா? என்ன? என்ன?

631
00:33:05,129 --> 00:33:06,464
[மின்சோன்] இறைச்சி,

632
00:33:06,547 --> 00:33:08,215
மாட்டிறைச்சி இப்படி வறுக்கப்படுகிறது

633
00:33:08,341 --> 00:33:10,885
[திருமதி. பேங்] ஓ, என் குழந்தை
மாட்டிறைச்சி சாப்பிட வேண்டும்

634
00:33:10,968 --> 00:33:12,011
இப்படி சுட்டது

635
00:33:12,094 --> 00:33:13,888
[ஜேட் இல்லை] இப்படி
சுட்டதா?

636
00:33:13,971 --> 00:33:15,640
- சாப்பிடுவோம், மாட்டிறைச்சி!
- [பணியாளர்களின் நெகிழ்ச்சி]

637
00:33:15,723 --> 00:33:18,559
போ, சிறந்த முறையில் போ
இறைச்சி வீட்டில் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

638
00:33:18,726 --> 00:33:20,811
- [பணியாளர்கள்] ஆம்!
- [ஜாட் இல்லை] போகலாம், போகலாம், போகலாம்

639
00:33:20,895 --> 00:33:22,605
இறைச்சி சாப்பிடச் செல்வோம்

640
00:33:24,190 --> 00:33:26,942
[உம் ஜங் -ஹ்வாவின் 'பண்டிகை']

641
00:33:28,944 --> 00:33:31,447
[திருமதி. பேங்] பியோங்மேன் ஜேட்
முதல் இரவு உணவிற்கு

642
00:33:31,530 --> 00:33:34,367
[ஒன்றாக] அதற்காக!

643
00:33:38,329 --> 00:33:41,332
- [மின்கூக்] எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நல்ல பசி
- [மின்சோன்] ஆம், சுவையானது

644
00:33:41,415 --> 00:33:43,834
[சத்தம்]

645
00:33:44,877 --> 00:33:47,421
[திருமதி.
இதை சாப்பிடலாம்

646
00:33:47,505 --> 00:33:49,840
குழந்தை, அது, ஜியான், இம்சா மற்றும் தேசோ

647
00:33:49,924 --> 00:33:52,677
ஓ, நான் எப்போதும் வெடிக்கும் உருண்டைகளை மட்டுமே சாப்பிட்டேன்
இதை எப்போது முயற்சித்தீர்கள்?

648
00:33:52,760 --> 00:33:54,679
ஆயு, கை, நாணம், குணம், மனிதன், மனிதன்

649
00:33:54,762 --> 00:33:57,139
- [மோஜோக்] இகோ
- [ஊழியர்களின் சிரிப்பு]

650
00:33:59,809 --> 00:34:03,187
[திருமதி. பேங்] நண்பர்களே, உங்களுக்கு நன்றி
இந்த மனிதன் வாழ்ந்தான், நான் வாழ்ந்தேன்

651
00:34:03,270 --> 00:34:06,148
நிறைய சாப்பிடுங்கள்
ஆம், ஆம், ஆம்

652
00:34:15,032 --> 00:34:16,200
தாத்தா

653
00:34:17,910 --> 00:34:19,328
ஒரு பானம் கிடைக்கும்

654
00:34:30,923 --> 00:34:32,633
இது எனது…

655
00:34:39,849 --> 00:34:41,016
[இது மிகப்பெரியது]

656
00:34:42,059 --> 00:34:43,436
[ஜேட் இல்லை] நான் இறக்கும் போது

657
00:34:44,603 --> 00:34:48,524
என் சடங்கில் யார்
நான் குடிக்கப் போகிறேன்

658
00:34:48,607 --> 00:34:50,776
[மின்சோன்] தாத்தா
நான் அந்த மூல விலா எலும்புகளை சாப்பிட விரும்புகிறேன்

659
00:34:50,860 --> 00:34:51,819
என்ன?

660
00:34:53,028 --> 00:34:55,406
ஆம், என் பேத்தி
நான் நிறைய சாப்பிட வேண்டும்

661
00:34:55,489 --> 00:34:57,491
அது, இறைச்சி ஆர்டரைப் பெறுங்கள், இல்லையா?

662
00:34:57,575 --> 00:34:58,451
மூல விலா எலும்புகள்!

663
00:34:58,534 --> 00:35:01,579
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட விரும்பினால்
மேலும் செய், இல்லையா?
அட?

664
00:35:01,662 --> 00:35:02,580
[சுடுதல்-நீர்]

665
00:35:02,663 --> 00:35:04,206
[தண்ணீர் நிற்கும் சத்தம்]

666
00:35:04,290 --> 00:35:05,374
கீழ்…

667
00:35:06,625 --> 00:35:07,626
கீழ்…

668
00:35:09,253 --> 00:35:10,296
[மின்கூக்] ஆ?

669
00:35:13,966 --> 00:35:17,803
மன்னிக்கவும் நன்றி

670
00:35:17,928 --> 00:35:19,054
இல்லை

671
00:35:20,431 --> 00:35:23,142
ஆனால் வெளியாட்கள்
தெரிந்து கொள்ள வழி இருக்காது

672
00:35:23,267 --> 00:35:26,020
நான் அந்த உயிரியல் அப்பா
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

673
00:35:27,521 --> 00:35:31,025
[மின்கூக்] தயவுசெய்து
சொல்லிட்டு தான் வேண்டிகிட்டேன்

674
00:35:31,108 --> 00:35:35,988
அவர் பேசவே இல்லை
நீங்கள் இதை எனக்கு எழுதியுள்ளீர்கள்

675
00:35:40,951 --> 00:35:44,038
ஹா, நிலையான, சிறிது நேரம் பார்க்க முடியுமா?

676
00:35:44,121 --> 00:35:46,499
நீங்கள் அதை இறுக்கமாக மென்று சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா?

677
00:35:46,707 --> 00:35:48,626
தாத்தா, நீங்களும் குடிக்கலாம்

678
00:35:57,968 --> 00:35:59,053
நெசவு

679
00:35:59,887 --> 00:36:01,430
நான் இறந்தாலும்

680
00:36:01,514 --> 00:36:03,098
என் பேரக்குழந்தைகள் கொடுத்த கோப்பை

681
00:36:03,891 --> 00:36:05,392
நான் குடித்து சாக வேண்டும்

682
00:36:06,227 --> 00:36:07,311
[இது மிகப்பெரியது]

683
00:36:17,571 --> 00:36:19,573
[நோ ஜேட் சிரிப்பு]

684
00:36:20,282 --> 00:36:21,492
[ஜேட் இல்லை] ஆம், ஆம்

685
00:36:25,412 --> 00:36:28,165
[சிரிக்க]

686
00:36:35,798 --> 00:36:36,715
கியா

687
00:36:36,799 --> 00:36:39,343
[ஒன்றாகச் சிரிக்கவும்]

688
00:36:40,177 --> 00:36:42,263
- [வுடாங்டாங்]
- [குழந்தைகள்] தாத்தா!

689
00:36:43,764 --> 00:36:46,767
[திருமதி. பேங்] ஆன், என்னால் வாழ முடியாது, உண்மையில்

690
00:36:46,851 --> 00:36:49,770
[நிலையான] நீங்கள்
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

691
00:36:49,854 --> 00:36:53,399
- [அமைதியான இசை ஓடுகிறது]
-தி கய்யோன் மற்றும் அது...

692
00:36:54,775 --> 00:36:57,444
அதில் தலையிட
நான் நினைத்தேன்

693
00:36:58,195 --> 00:37:01,156
நான் உண்மையில் அந்த நோக்கத்திற்காக இருக்கிறேன்
இது உண்மையில் பயன்படுத்தப்படும்…

694
00:37:02,658 --> 00:37:04,076
ஹா…

695
00:37:06,912 --> 00:37:08,664
நானும் நன்கொடை அளித்தேன்

696
00:37:08,747 --> 00:37:11,917
உங்களைப் போல என்னால் 517 முறை செய்ய முடியாது
ஒருமுறைதான் செய்தேன்

697
00:37:12,418 --> 00:37:16,213
[மூன் சியோக்] 5, 5, 517? நான்?

698
00:37:17,256 --> 00:37:18,257
[TAK - பேப்பர் கோப்பை]

699
00:37:19,049 --> 00:37:19,925
[மன்சியோக்கின் பார்வை]

700
00:37:20,009 --> 00:37:21,135
[மூன் சியோக்] ஆ!

701
00:37:21,218 --> 00:37:22,303
அது சாபி. டீன் ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும்

702
00:37:22,386 --> 00:37:25,806
மற்றும் புதன் எதுவாக இருந்தாலும்

703
00:37:25,890 --> 00:37:27,892
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை மற்றும் அன்று நடக்கும்

704
00:37:27,975 --> 00:37:30,477
சனிக்கிழமை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

705
00:37:31,312 --> 00:37:32,813
நீங்கள் அதை எல்லாம் எழுதவில்லை என்றால்

706
00:37:32,897 --> 00:37:35,190
இதோ, அது வரைக்கும் பீப் அடிப்பேன்

707
00:37:35,274 --> 00:37:36,984
[வருகிறது
மாலை மற்றும் அமைதியான இசை ஓட்டம்]

708
00:37:37,067 --> 00:37:38,819
ஆனால் ஏன் ஒரே ஒரு முறை செய்தாய்?

709
00:37:40,362 --> 00:37:43,449
[நீர்] அது, நான் அது...

710
00:37:44,658 --> 00:37:49,163
நான் பிறவி என்று அப்போதுதான் தெரிந்தது

711
00:37:50,247 --> 00:37:51,665
குவான்யின் போதிசத்வா

712
00:37:53,709 --> 00:37:57,421
காத்திருங்கள், கேயோன்
ஜுன்ஹீ பற்றி பேசினீர்களா?

713
00:37:58,547 --> 00:38:03,594
[நீர்] ஒரு இயக்குனர் சிறந்த மரபணுக்கள்
நான் விரும்பி காப்பாற்றிய பொக்கிஷம் உன்னுடையது

714
00:38:05,262 --> 00:38:09,600
நான் கயேனும் ஒரு குழந்தையும் பெற முடிவு செய்தேன்
நான் அதை மாற்றியமைத்தபோது, நான் நான்கு பயன்படுத்தினேன்

715
00:38:10,100 --> 00:38:11,060
[மூன் சியோக்] ஆன்

716
00:38:13,812 --> 00:38:15,064
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

717
00:38:15,147 --> 00:38:16,607
பிறகு ரகசியமாக கோப்பைப் பார்த்தேன்

718
00:38:18,233 --> 00:38:21,445
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் மருத்துவ மாணவர்களிடையே
நான் அதை நன்கொடையாக கொடுத்தேன் என்பது தெளிவாகிறது

719
00:38:21,528 --> 00:38:22,488
நான் யாரோ ஆக வேண்டும்

720
00:38:24,281 --> 00:38:25,240
[SIGH]

721
00:38:25,950 --> 00:38:28,953
நீங்கள் 517 முறை நன்கொடை அளித்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆனால் அது

722
00:38:29,954 --> 00:38:33,248
இது 413 முறை பொருத்தப்பட்டு உலகில் உருவாக்கப்பட்டது

723
00:38:33,332 --> 00:38:35,459
உண்மையில் ஒரு இயக்குனர் அதிசயம் இல்லையா?

724
00:38:35,542 --> 00:38:38,337
413?

725
00:38:40,130 --> 00:38:43,801
[முணுமுணுப்பு] 413, அந்த…

726
00:38:43,884 --> 00:38:48,347
அதனுடன், உலகில்
வெளியே வந்தவர்கள்

727
00:38:48,430 --> 00:38:49,473
413 பேர்?

728
00:38:49,556 --> 00:38:52,059
420 பேர், இரட்டையர்கள் 7 ஜோடிகள்

729
00:38:52,142 --> 00:38:53,644
ஓ, குவான் யின் போதிசத்வா

730
00:38:53,727 --> 00:38:57,815
அது ஆம் என்று தெரிந்ததும்
நான் சற்று மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

731
00:38:59,483 --> 00:39:01,151
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

732
00:39:01,944 --> 00:39:04,655
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், ஏன்?
என்ன?
வேறென்ன?

733
00:39:05,197 --> 00:39:07,992
ஜுன்ஹி பி

734
00:39:08,075 --> 00:39:09,535
கேயோன் வகை A

735
00:39:11,078 --> 00:39:12,538
நீங்கள் ஓ வகை

736
00:39:13,205 --> 00:39:14,707
கேயோன்

737
00:39:16,625 --> 00:39:18,252
நான் ஏமாற்றினேன்

738
00:39:18,335 --> 00:39:20,671
[உணர்ச்சியுடன் உயரும் இசை]

739
00:39:20,754 --> 00:39:23,799
நான் ஏமாற்றி இன்னொரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தேன்

740
00:39:24,883 --> 00:39:27,219
- வழி இல்லை?
- [흐 இன் நிலையான]

741
00:39:28,512 --> 00:39:30,806
சியோ, வழி இல்லை

742
00:39:33,809 --> 00:39:37,187
ஆ…
ஆ…

743
00:39:40,691 --> 00:39:42,443
[நீர்] இது மாறிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்…

744
00:39:42,985 --> 00:39:45,654
[உணர்வுமிக்க இசை தொடர்கிறது]

745
00:39:50,451 --> 00:39:51,577
[டல்காக்-டீக்கப்]

746
00:39:59,710 --> 00:40:01,670
[ஒரு சிறிய இசையின் ஒலி]

747
00:40:04,006 --> 00:40:06,383
[கேயோன்] இல்லை, ஆனால் அது.
அதைச் சொன்னால் என்ன!

748
00:40:07,051 --> 00:40:09,386
-ஓ, ஏனென்றால் அது பரிதாபகரமானது மற்றும் கடினமானது
- [கேயோனின் பெருமூச்சு]

749
00:40:09,470 --> 00:40:11,430
இல்லை, எனக்கும் வயதாகிவிட்டது

750
00:40:12,848 --> 00:40:13,807
நான் கண்ணீரை வைத்திருக்கிறேன்

751
00:40:13,891 --> 00:40:16,226
ஹார்மோன் சிகிச்சையைப் பெறுங்கள்
மாதவிடாய் நின்ற அறிகுறிகளால்

752
00:40:17,019 --> 00:40:18,687
மூன் சியோக் எனக்கு நன்கொடையாளர்களின் பட்டியலைத் தருவார்

753
00:40:18,771 --> 00:40:21,648
இது, வெளியில் கசியும் போது
ஏய், சட்டவிரோதம்...

754
00:40:22,232 --> 00:40:23,233
சரி

755
00:40:25,402 --> 00:40:27,196
இதை அருந்துங்கள்

756
00:40:28,322 --> 00:40:30,824
இது பண விரயம்
நீங்கள் சாப்பிட முடியாத சிவப்பு ஜின்ஸெங்

757
00:40:30,908 --> 00:40:32,409
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுத்தாலும், சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்

758
00:40:32,493 --> 00:40:33,619
இப்போது

759
00:40:35,746 --> 00:40:37,748
-ஆயு, உண்மை
- குழந்தைகள்?

760
00:40:38,916 --> 00:40:40,209
எங்கள் நாடு, மின்சோன்

761
00:40:40,918 --> 00:40:43,962
அதை, முன்சீக் பின்பற்றுகிறார்
நர்சரி எடுத்தேன்

762
00:40:45,089 --> 00:40:46,006
- [சாரி-கேட்கும் உதவி]
- என்ன?

763
00:40:46,090 --> 00:40:48,675
[பெரிய] முன்சியோக் பின்தொடர்கிறார்
நர்சரி எடுத்தேன்

764
00:40:48,801 --> 00:40:50,177
நீங்கள் யாரை வேண்டுமானாலும்!

765
00:40:51,053 --> 00:40:53,180
ஓ, உங்களுக்கு ஒரு கோட்டை கிடைத்ததா?

766
00:40:54,139 --> 00:40:55,099
மருத்துவமனைக்கு வந்து வீட்டுக்குப் போ

767
00:40:55,182 --> 00:40:56,725
தொந்தரவு
நான் ஒரு கோட்டை கொடுக்க வேண்டும்

768
00:40:56,809 --> 00:40:58,352
[ஜேட் இல்லை] ஓ, இவை
யாராக இருந்தாலும்

769
00:40:58,435 --> 00:41:00,813
ஓ, அந்த மனிதன்
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்தீர்களா

770
00:41:00,896 --> 00:41:02,439
- [தொலைவில் படி]
- நான் மற்றும் உண்மையான

771
00:41:05,484 --> 00:41:06,735
இது சரியா?

772
00:41:10,781 --> 00:41:12,866
ஆ, ஆ, ஆஹ்...

773
00:41:12,950 --> 00:41:14,618
- [டிராக் -சந்திரன்]
-எப்படி

774
00:41:15,536 --> 00:41:17,037
அந்த நர்சரி எங்கே?

775
00:41:17,788 --> 00:41:21,125
- [மூக்] ஹம்மின் கூக், ஹாம் மின் -சன்!
- [கிளிக் -சந்திரன்]

776
00:41:21,208 --> 00:41:24,336
-மின்குக்! மின்சான்!

777
00:41:24,419 --> 00:41:25,754
- [குங் -சந்திரன்]

778
00:41:25,838 --> 00:41:27,381
மின்சான்! [குழந்தை] சகோதரி, அது என்ன?

779
00:41:27,464 --> 00:41:30,259
ஹாம் கொரியா, மின் குக் -ஆ!

780
00:41:30,342 --> 00:41:31,552
பெட்டி…

781
00:41:31,802 --> 00:41:34,680
- [குழந்தைகள்] தாத்தா -ஆ, என்

782
00:41:35,556 --> 00:41:36,974
குழந்தைகளே, உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள், இல்லையா?

783
00:41:37,057 --> 00:41:38,600
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்,
போகலாம் - [சகோதரி]

784
00:41:38,684 --> 00:41:40,853
இல்லை, யார் உங்கள்
மாமா இதை அடிக்கிறீங்களா?

785
00:41:41,687 --> 00:41:44,189
ஐ ஹாம் மின் -குக்

786
00:41:44,273 --> 00:41:46,108
லீ ஹாம் மின்

787
00:41:46,316 --> 00:41:48,527
- சூரியன் நான் அதை எடுக்க வந்துள்ளேன்.

788
00:41:49,736 --> 00:41:52,573
நீங்கள் இப்போது ஹாம் மின்-சன் -என் தோழர்களே, நான் ஒரு

789
00:41:52,698 --> 00:41:55,200
நெருங்கிய தந்தை, நாம்
போ - [சகோதரி சகோதரி] இல்லை

790
00:41:55,284 --> 00:41:58,245
நீங்கள் யார்
நீங்கள் திடீரென்று தோன்றி இதைச் செய்கிறீர்களா?

791
00:41:58,412 --> 00:42:00,455
இவர்கள் நாங்கள்
இவர்கள் அக்கறையுள்ள குழந்தைகள்

792
00:42:02,166 --> 00:42:03,709
ஓ, அது, என் இரத்தம்
நான் எடுக்கிறேன்

793
00:42:03,792 --> 00:42:06,044
நீங்கள் ஏன் ஈடுபட்டீர்கள்?
அட?
வழிக்கு வெளியே

794
00:42:06,128 --> 00:42:07,754
தயவுசெய்து இப்போதே வெளியே செல்லுங்கள், ஆம்?

795
00:42:07,838 --> 00:42:10,340
ஓ, இது
இவைகள் சாப்பிட்டவை, இது

796
00:42:10,424 --> 00:42:13,677
உனக்கு விண்ணுலகம் கூட தெரியாது
உங்களுக்கு மனிதநேயம் தெரியாதா?
அட, நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?

797
00:42:13,760 --> 00:42:15,888
[சகோதரி] இல்லை, கூட
நீங்கள் உண்மையில் பேரக்குழந்தைகளாக இருந்தாலும் சரி

798
00:42:16,013 --> 00:42:19,349
நீங்கள் பேரக்குழந்தைகள் என்பதை நிரூபியுங்கள்
நீங்கள் அதை நடைமுறைக்கு ஏற்ப எடுக்க வேண்டும்

799
00:42:19,433 --> 00:42:21,643
இந்த வழியில்
அதை செய்யாதே

800
00:42:21,727 --> 00:42:24,062
இதை தொடர்ந்து செய்தால்
எங்கள் காவல்துறையை தவிர வேறு வழியில்லை.

801
00:42:24,146 --> 00:42:25,647
போலீஸ்?
காவல்துறையை அழைக்கவும்

802
00:42:25,731 --> 00:42:27,482
- வீட்டுக்குப் போவோம்
-ஐயூ, குழந்தைகளைத் தொடாதே

803
00:42:27,566 --> 00:42:29,067
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

804
00:42:29,151 --> 00:42:30,736
எல்லா போலீஸ்காரர் பேரையும் கூப்பிடுங்க

805
00:42:30,819 --> 00:42:32,738
நான் என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்கிறேன்
யார் உலர்?

806
00:42:32,821 --> 00:42:34,448
[சகோதரி சகோதரி] ஆயு
குழந்தையைத் தொடாதே!

807
00:42:34,573 --> 00:42:35,949
என் பேரக்குழந்தைகள்!

808
00:42:36,033 --> 00:42:38,202
எனது தாத்தா தனது பேரக்குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறார்
நீங்கள் ஏன் தோழர்களே?

809
00:42:38,285 --> 00:42:39,536
[சகோதரி சகோதரி] இல்லை, இந்த வகுப்பு உண்மையில் உள்ளது

810
00:42:39,661 --> 00:42:41,205
[சைரன்]

811
00:42:42,206 --> 00:42:45,250
- [I 1] ஆஹா, போலீஸ்
- [I 2] போலீஸ் குளிர்

812
00:42:47,252 --> 00:42:50,130
[தூர சைரன் ஒலி]

813
00:42:59,973 --> 00:43:02,559
[சகோதரி சகோதரி] உங்கள் தாத்தாவைப் பற்றி நினைத்தால்
இருந்தாலும்

814
00:43:02,643 --> 00:43:05,312
அதே மன்னர்
ஏனென்றால் நான் நம்பி அனுப்புகிறேன்

815
00:43:05,437 --> 00:43:09,024
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
கடந்த காலத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்

816
00:43:09,733 --> 00:43:10,901
குவான்யின் போதிசத்வா

817
00:43:14,613 --> 00:43:15,656
போகலாம்

818
00:43:22,496 --> 00:43:23,413
அட?

819
00:43:23,914 --> 00:43:25,832
ஓ, நன்றி, போதிசத்வா

820
00:43:26,708 --> 00:43:29,211
போதிசத்வா, ஒரே ஒரு கிம்
உங்களிடம் கொஞ்சம் மலிவானதாக இருந்தால்...

821
00:43:35,592 --> 00:43:36,969
சரி, சுவையாக இருக்கிறது

822
00:43:37,052 --> 00:43:39,721
அதுதான் மூன்ஸோக் ஷிதாவுக்குப் போய்க்கொண்டிருந்தது

823
00:43:39,805 --> 00:43:41,348
எங்களை ஷிதாபரி ஆக்கவா?

824
00:43:41,515 --> 00:43:42,891
சிதாபரி

825
00:43:43,433 --> 00:43:46,728
போதிசத்வா தயார் செய்தார்
நான் தன்னிச்சையாகவும், தன்னார்வமாகவும்…

826
00:43:46,812 --> 00:43:49,481
லிம், அரிசி
நான், நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்

827
00:43:50,691 --> 00:43:53,026
- நீங்கள் என்ன கொடுப்பீர்கள்?
-தயவு செய்து

828
00:43:56,697 --> 00:43:59,074
நீங்கள் இந்த இறைச்சியில் தங்குகிறீர்களா?

829
00:44:01,994 --> 00:44:04,121
சுவையானது ஒரு காய்கறி அல்லவா?

830
00:44:04,955 --> 00:44:07,791
உண்மையான ஜின், சுவை அழகு, காய்கறிகள்

831
00:44:07,874 --> 00:44:09,293
'மிகச் சுவையான காய்கறிகள்'

832
00:44:09,960 --> 00:44:12,546
ஆம், சாப்பிடுங்கள்

833
00:44:12,629 --> 00:44:15,674
சாப்பிட்டுவிட்டு சொர்க்கத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

834
00:44:16,383 --> 00:44:18,927
- ஏன்?
-இது ஒரு கணவாய், ஹம்போல்ட் ஸ்க்விட்

835
00:44:19,011 --> 00:44:21,763
ஓ, இது கணவாயா?

836
00:44:22,431 --> 00:44:24,224
உலகில் அது என்ன செய்தது?

837
00:44:24,308 --> 00:44:27,436
- [குழந்தைகள்] தாத்தா, வணக்கம்
-மின்கூக்

838
00:44:27,519 --> 00:44:29,229
[மோக்ஜோக்] இகோ
இங்கே வா, வீட்டுக்கு வா

839
00:44:29,354 --> 00:44:31,606
-வரையுங்கள், உங்கள் அரிசியை நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

840
00:44:31,690 --> 00:44:33,567
-இல்லை -[மூ -ஜோக்]
இங்கே வா - [திருமதி.

841
00:44:33,650 --> 00:44:35,277
பேங்] வேலை, வேலை- [நாள் இல்லை],
இதை சாப்பிடு - [டல்காக்-கட்லரி]

842
00:44:35,444 --> 00:44:36,778
[திருமதி. பேங்] ஆயு [முயோக்]

843
00:44:36,862 --> 00:44:39,406
அது உடைக்கப்படவில்லை, இல்லையா?

844
00:44:39,489 --> 00:44:42,367
பாலாடை வெடிக்கிறது, ஆனால் சாப்பிட சுவையாக இருக்கும்

845
00:44:42,451 --> 00:44:44,369
இது- [Minseon, Min -guk] ஆம் - என்னிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும்

846
00:44:47,080 --> 00:44:49,583
[மூன் சியோக்] அங்கே போய் நானும் குழந்தைகளும்
கொஞ்சம் முடி கொடுங்கள்

847
00:44:49,666 --> 00:44:52,377
மரபணு சோதனை
என் குழந்தைகள் என்று கூறுவார்கள்

848
00:44:53,045 --> 00:44:56,465
பின்னர் உங்கள் தந்தையை நீதிமன்றத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்
முறைப்படி கொண்டு வரலாம்

849
00:44:58,717 --> 00:45:00,344
நன்றி, மூன் சியோக் -ஆ

850
00:45:00,469 --> 00:45:03,138
என் முன்னோர்கள் இப்போது என் முன்னோர்களைப் பார்க்கிறார்கள்

851
00:45:04,014 --> 00:45:07,142
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
லீ, நான், டியான்

852
00:45:07,225 --> 00:45:08,560
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்குமா?

853
00:45:08,643 --> 00:45:10,312
இது அதிக நேரம் எடுக்காது

854
00:45:11,146 --> 00:45:13,565
- இது சுமார் ஒரு வாரம் ஆகும்
- [மொபைல் ஃபோன் அதிர்வு ஒலி]

855
00:45:17,819 --> 00:45:19,780
நான், யார்
நான் சந்திப்பதற்கும் வருவதற்கும் ஒன்று இருக்கிறது

856
00:45:19,863 --> 00:45:21,031
தயவுசெய்து குழந்தைகளைப் பாருங்கள்

857
00:45:21,990 --> 00:45:25,702
ஓ, ஏய், நீ, ஆனால் நான் வேகமாக செல்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு சோதனை பெற வேண்டாமா?

858
00:45:26,203 --> 00:45:28,121
ஆனால் உங்கள் தலை காரணமாக
ஆய்வு செய்ய முடியாது...

859
00:45:46,848 --> 00:45:49,518
[சோக இசை]

860
00:46:11,039 --> 00:46:13,208
"ஸுங்மியோங்மியோங்மியோங்சோ"

861
00:46:29,933 --> 00:46:30,934
[முழு]

862
00:46:32,894 --> 00:46:34,479
ஹா…

863
00:46:42,279 --> 00:46:44,698
- [மின்சோன்] சுவையானது
- [மனிதன்] ஓ, மிகவும் சுவையானது

864
00:46:44,781 --> 00:46:48,577
ஓ, மற்றும் நம் நாட்டின் முடி
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள், ஓ, இது

865
00:46:48,660 --> 00:46:50,704
- [மின்கூக்] ஆ!
- நானும் மின்சனும் காயமடைந்தோம்

866
00:46:50,787 --> 00:46:52,289
- [மின்சோன்] ஆ!
- [மனித] இகோ

867
00:46:52,372 --> 00:46:54,416
நான் என் தாத்தாவிடம் செல்வேன்.

868
00:46:54,499 --> 00:46:57,502
-ஓ, நீங்கள் உங்கள் அத்தையுடன் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள்
- [குழந்தைகள்] ஆம்

869
00:46:57,586 --> 00:47:00,547
ஓ, நான் இங்கே செய்ய வேண்டும்.
நான் மட்டும் எப்படி

870
00:47:00,630 --> 00:47:03,049
நான் போய் சியோங்ஜோரிக்கு போக வேண்டுமா?

871
00:47:03,133 --> 00:47:04,551
நீங்கள் ஏன் குழந்தைகளை ஜஜாங்மியோனை விரும்புகிறீர்கள்

872
00:47:06,261 --> 00:47:09,347
- நீங்கள் இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?
- [மின்சோன்]

873
00:47:09,431 --> 00:47:10,765
[திருமதி. பேங்] நிறைய சாப்பிடுங்கள்

874
00:47:10,849 --> 00:47:14,144
ஐயோ, நல்லா சாப்பிடு
எப்படி இவ்வளவு நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்கள்?

875
00:47:14,978 --> 00:47:16,730
[பெறுநர்] அதைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

876
00:47:19,107 --> 00:47:20,942
[பிரகாசமான மற்றும் அற்புதமான இசை]

877
00:47:21,026 --> 00:47:23,445
ஏனென்றால் விலை உயர்ந்தது நல்லது
இது வேகமாக வெளிவருகிறதா?

878
00:47:23,528 --> 00:47:26,865
[பெறுபவர்] கூடிய விரைவில்
நான் உன்னிடம் விசேஷமாகக் கேட்கிறேன்

879
00:47:38,668 --> 00:47:40,170
[மூ-ஜோக்] ஹக், அது ஆனது

880
00:47:42,506 --> 00:47:44,758
- [அமைதியான இசை ஓடுகிறது]
- [கேயோன்] பார்

881
00:47:44,841 --> 00:47:46,551
எனக்கு ஒரு தலை இல்லை என்றாலும்

882
00:47:46,635 --> 00:47:48,803
முடி கொண்டு அலங்கரிக்க, அது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல

883
00:47:49,763 --> 00:47:52,349
என் அம்மா எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்

884
00:47:52,432 --> 00:47:55,936
நீ இன்னும் அழகாக இருக்கிறாய்
நீங்கள் பின்னர் பெரியவராக இருந்தால், அது இன்னும் அழகாக இருக்கும், இல்லையா?

885
00:47:56,645 --> 00:47:59,940
ஓ, நான் சுங்கூனை அகாடமியில் அழைத்தேன்
எனக்குப் பிடித்த பையன் இருக்கிறான்

886
00:48:00,023 --> 00:48:01,775
நான் ஒப்புக்கொண்டேன், எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று சொன்னேன்

887
00:48:01,858 --> 00:48:03,068
அன்று முதல் நான் சாப்பிடவில்லை

888
00:48:04,569 --> 00:48:05,487
அகாடமிக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

889
00:48:07,072 --> 00:48:09,074
[Junhee] அது நன்றாக இருந்தது, உயிரியல் அப்பா

890
00:48:15,705 --> 00:48:16,581
ஹா…

891
00:48:16,748 --> 00:48:17,999
ஓ

892
00:48:18,083 --> 00:48:21,711
ஏய், நீங்கள் திடீரென்று உங்கள் மகளை சந்திக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள்

893
00:48:21,795 --> 00:48:24,381
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்
உங்கள் நிலையை நான் நினைக்கவே இல்லை

894
00:48:24,464 --> 00:48:27,551
[மூன் சியோக்] விட
இதெல்லாம் என் வேலையை விட அதிகம்

895
00:48:27,634 --> 00:48:31,096
மூன் சியோக், இது உங்கள் தவறு அல்ல
அப்பா கொஞ்சம்...

896
00:48:31,179 --> 00:48:34,140
இல்லை, இது மிகவும் கடுமையானது
உங்கள் மரபணுக்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

897
00:48:34,224 --> 00:48:35,850
517 ஐ எப்படி செய்வது?

898
00:48:37,018 --> 00:48:38,311
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

899
00:48:41,439 --> 00:48:42,816
நான் அதை என் அப்பாவிடமிருந்து பெற்றேன்

900
00:48:43,608 --> 00:48:46,570
[கேயோன்] ஹா, ஆனால் இன்னும் உங்கள் குழந்தைகள்
நான் ஆர்வமாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்

901
00:48:49,906 --> 00:48:50,865
[மூன் சியோக்] ஹா…

902
00:48:51,616 --> 00:48:53,368
-ஆனால் மூன் சியோக் -ஆ
- [மூன் சியோக்] ஓ

903
00:48:55,620 --> 00:48:58,373
[கேயோன்] மின்கூக் இங்கே இருக்கிறார்
மின்சோன் என்ற குழந்தை இல்லை

904
00:48:58,498 --> 00:49:00,750
தானத்துடன் பிறந்த குழந்தை அல்ல

905
00:49:02,836 --> 00:49:04,170
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

906
00:49:10,343 --> 00:49:12,304
[மூக்] நர்சரி பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்
நான் தூங்க வேண்டுமா?

907
00:49:12,971 --> 00:49:15,098
[மூன் சியோக்] அப்படி உறுதியளிக்கவும்
நான் கொண்டு வந்தேன்

908
00:49:15,181 --> 00:49:18,435
[ஜேட் இல்லை] ஹாஃப்பி
நான் நாளை அதிகாலையில் செல்கிறேன்

909
00:49:18,518 --> 00:49:21,313
சரி போய் நாளை பார்க்கலாம், இல்லையா?

910
00:49:21,396 --> 00:49:24,024
[மின்கூக்] ஆம்
நாளை சந்திப்போம் தாத்தா

911
00:49:24,107 --> 00:49:25,859
[மின்சோன்] நாளை சந்திப்போம், தாத்தா

912
00:49:25,942 --> 00:49:27,902
[ஜேட் இல்லை] வரையவும் [சிரிப்பு]

913
00:49:27,986 --> 00:49:29,279
[மூன் சியோக்] இப்போது, போகலாம்

914
00:49:33,116 --> 00:49:35,452
நான் கொஞ்சம் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி வாங்குகிறேன்

915
00:49:35,994 --> 00:49:38,413
ஜ்ஜாஜங்மியோனுக்கு மட்டும் உணவளிப்பது நல்லதா?

916
00:49:38,496 --> 00:49:40,457
நான் ஜ்ஜாஜங்மியோன் சாப்பிட விரும்புவதால் தான்

917
00:49:40,540 --> 00:49:43,168
நான் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி சாப்பிடுவேன்
நான் அதை ஆயிரம் முறை வாங்குகிறேன்

918
00:49:43,251 --> 00:49:46,046
[திருமதி. பேங்] மின் -குக் லீ முன்சியோக் போன்றவர்
எனக்கு என் தலைமுடி பிடிக்கும்

919
00:49:46,129 --> 00:49:48,423
தாத்தா
மஞ்சள் நிறத்தில் இருப்பதைக் கவனித்தேன்

920
00:49:48,506 --> 00:49:50,133
[மோஜா] என் தாத்தாவுக்கு
பார்க்க முடிகிறதா, நிஜமா?

921
00:49:50,717 --> 00:49:51,926
அதற்கு 6 வயது இல்லையா?

922
00:49:52,969 --> 00:49:54,304
குடுத்ததாலா?

923
00:49:56,348 --> 00:49:58,975
அது பறவையல்ல

924
00:49:59,643 --> 00:50:02,354
சில நேரங்களில் விற்பனை
ஒரு சில இழைகள் உள்ளன.

925
00:50:02,437 --> 00:50:05,732
நான் இப்படிச் சொல்லவில்லை

926
00:50:08,318 --> 00:50:09,819
அவர் சாயம் பூசினார்

927
00:50:14,240 --> 00:50:15,241
[SIGH]

928
00:50:16,201 --> 00:50:18,578
- [பெண்] வரவேற்கிறோம்
- [ஜேட் இல்லை] எனக்கு ஒரு சாயம் கொடுங்கள்

929
00:50:19,829 --> 00:50:23,333
போடாதே
மலிவாகவும் இளமையாகவும் தோற்றமளிப்பது வித்தியாசமானது

930
00:50:26,419 --> 00:50:27,837
ஐயோ

931
00:50:27,921 --> 00:50:29,381
ஆயு

932
00:50:29,464 --> 00:50:31,341
[ஜாட் இல்லை என்ற அலறல்]

933
00:50:31,424 --> 00:50:32,300
ஏய்

934
00:50:33,802 --> 00:50:35,095
ஆ!

935
00:50:35,845 --> 00:50:37,722
[தீவிர ஒலி விளைவு]

936
00:50:37,889 --> 00:50:39,349
பைத்தியம், பைத்தியம்

937
00:50:40,058 --> 00:50:42,769
என் இளைய தோற்றம் போல
நான் வேறு சொன்னேன்

938
00:50:43,895 --> 00:50:47,065
இந்த நபர்…

939
00:50:50,568 --> 00:50:54,280
[திருமதி. பேங்] தயவுசெய்து சடங்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
சாயம்

940
00:50:55,657 --> 00:50:57,492
மூணு மணி சாதம் சேர்ந்து சாப்பிடு

941
00:50:58,118 --> 00:50:59,744
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

942
00:50:59,869 --> 00:51:03,081
உண்மையில், ஒரு இளம் பெண் கூட
இந்த மாதிரி காய்ச்சல் இல்லை, இல்லை

943
00:51:03,957 --> 00:51:06,000
என் பிறந்தநாளை நான் மட்டுமே பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்

944
00:51:07,001 --> 00:51:09,003
இது நடந்தால், அதை குடும்ப பதிவேட்டில் வைக்கவும்
போர்வையால் மூடுவோம்

945
00:51:09,087 --> 00:51:10,672
மீன் எண்ணெய்,

946
00:51:12,716 --> 00:51:13,925
பிறகு

947
00:51:16,636 --> 00:51:17,846
அது?

948
00:51:23,059 --> 00:51:24,436
- [அமைதியான இசை]
- ஏய் மீன் எண்ணெய்

949
00:51:24,519 --> 00:51:27,063
ஓ, ஏதாவது ஒரு ஆவணப்படமாக எடுங்கள்

950
00:51:27,147 --> 00:51:29,899
ஓ, தலை வணங்கு
ஆயு, பின் தலை உள்ளது

951
00:51:31,025 --> 00:51:32,235
[மூன் சியோக்] ஆயு, ஆயு

952
00:51:32,318 --> 00:51:33,737
[சகோதரி] ஏய், உனக்கு தூக்கம் வருகிறதா?

953
00:51:34,446 --> 00:51:35,405
- [மூன் சியோக்] நான்…
- [சகோதரி] ஆம்

954
00:51:35,488 --> 00:51:37,824
[மூன் சியோக்] மின்-குக்குடன் சிறிது நேரம் பேசுங்கள்
நான் உள்ளே அனுப்பலாமா?

955
00:51:37,907 --> 00:51:39,492
[சகோதரி] ஆம், தயவுசெய்து

956
00:51:42,245 --> 00:51:43,288
[மூன் சியோக்] மின் குக் -ஆ

957
00:51:44,956 --> 00:51:46,249
மின்சான்

958
00:51:47,834 --> 00:51:50,211
நான் அதை தானம் செய்யவில்லை

959
00:51:52,130 --> 00:51:55,341
தந்தைவழி
என்னால் தத்தெடுக்க முடியவில்லை

960
00:51:56,926 --> 00:51:58,094
மன்னிக்கவும்

961
00:51:58,762 --> 00:52:02,307
தாத்தா
மின்சானுக்கு அது தெரியும்

962
00:52:04,225 --> 00:52:05,852
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை

963
00:52:07,270 --> 00:52:08,730
- [அமைதியான இசை]
- தயவுசெய்து

964
00:52:09,981 --> 00:52:12,484
நான் மின்சனுடன் இருக்கட்டும்

965
00:52:14,360 --> 00:52:15,820
தயவுசெய்து

966
00:52:42,096 --> 00:52:44,808
[புதிய ஒலி]

967
00:53:10,542 --> 00:53:12,418
[திருமதி. பேங்] நான், இது…

968
00:53:13,294 --> 00:53:16,339
ஏய், தாமதமான காற்று பயமாக இருக்கிறது, பயமாக இருக்கிறது

969
00:53:17,382 --> 00:53:18,424
[டெலிவரி நிறுவனம்] வணக்கம்

970
00:53:20,510 --> 00:53:21,427
[திருமதி. பேங்] ஓ

971
00:53:22,387 --> 00:53:24,973
[டெலிவரி நிறுவனம்] அட?
ஜனாதிபதி
உனக்கு எங்கே உடம்பு சரியில்லை?

972
00:53:25,932 --> 00:53:28,142
இல்லை, நான் காற்று வீசினேன்

973
00:53:28,226 --> 00:53:30,144
தாமதமான காற்று நன்றாக வந்தது

974
00:53:30,228 --> 00:53:31,104
ஆம்?

975
00:53:32,188 --> 00:53:35,316
இல்லை, நான் முதலாளி I
உன்னை விரும்புகிறாய் என்று நினைத்தாயா?

976
00:53:35,400 --> 00:53:37,193
என்ன? நான்?

977
00:53:38,027 --> 00:53:40,905
[டெலிவரி நிறுவனம்] ஓ,
ஆனால் என் மனைவியை விட்டுவிட்டு ஏமாற்றவா?

978
00:53:41,406 --> 00:53:42,782
ஐயா…

979
00:53:45,702 --> 00:53:47,787
[டாங்டாங்டாங்டாங்]

980
00:53:47,871 --> 00:53:48,955
- [சகோதரி] ஆயு -
[Dongdongdongdong -dong]

981
00:53:49,038 --> 00:53:50,999
இன்று கொஞ்சம் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்

982
00:53:51,082 --> 00:53:53,710
[சகோதரி சகோதரி] ஏய்
ஆண்ட்ரியா ஏற்கனவே இருக்கிறாரா?

983
00:53:53,793 --> 00:53:56,004
[சகோதரி] இல்லை.

984
00:53:56,963 --> 00:54:00,049
இப்போது சட்டப்படி சில நாட்களில்
அது வெளிப்படுமா

985
00:54:00,216 --> 00:54:03,636
என் பேரப்பிள்ளைகளா?
சீக்கிரம் எடுத்தால்
அது

986
00:54:03,720 --> 00:54:06,306
நன்றாக இல்லை மற்றும் அது இல்லை
நல்லது -நன்றாக செல்வோம்.

987
00:54:06,389 --> 00:54:08,391
-ஆயு, இல்லை - நான் கடந்த முறை மன்னிக்கவும் -
[வரவிருக்கும் கார் எஞ்சின் ஒலி]

988
00:54:08,474 --> 00:54:09,642
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்

989
00:54:09,809 --> 00:54:12,562
தூங்குகிறது
நீங்கள் போது

990
00:54:12,729 --> 00:54:14,856
வயதானவர்கள், நீங்கள் நன்றாக தூங்க வேண்டும்.

991
00:54:15,440 --> 00:54:17,567
- நீங்கள் சாயம் பூசியீர்களா?

992
00:54:17,650 --> 00:54:19,694
நல்லா இருக்கு, நானும் செய்யணும்னு நினைக்கிறேன்

993
00:54:19,777 --> 00:54:22,030
நிறைய புதிய குஞ்சுகள் உள்ளன - [ஆண்ட்ரியா] வணக்கம்

994
00:54:22,113 --> 00:54:25,033
- [தலைவர் சகோதரி] ஓ
- [ஆண்ட்ரியா] அட?
ஜனாதிபதியா?

995
00:54:25,116 --> 00:54:27,452
-இல்லை, இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- நான் ஒரு வாடிக்கையாளர் என்பதால் தான்

996
00:54:27,619 --> 00:54:28,703
நிருபரா?

997
00:54:31,372 --> 00:54:33,333
[மோஜோக்] நீங்கள் கோழி கோம்தாங்கைப் பார்க்க முடியுமா?

998
00:54:33,416 --> 00:54:34,542
[சகோதரி] ஆம்

999
00:54:36,336 --> 00:54:38,671
[மோஜோக்] ஆன் [சரி]

1000
00:54:41,215 --> 00:54:42,717
- [ஆண்ட்ரியாவின் வலுவான ஒலி]
- [டாக் -பாக்ஸ்]

1001
00:54:42,800 --> 00:54:45,303
நான், பிறகு நிறுத்துகிறேன்

1002
00:54:45,386 --> 00:54:46,554
[மோக் -ஜா]

1003
00:54:46,638 --> 00:54:48,765
அது, நான், நான் மட்டுமே தவறு செய்கிறேன்
மற்றும் போ

1004
00:54:48,848 --> 00:54:50,808
என்று, நான் சமாதான ஜாடைக்குச் சென்றேன்.

1005
00:54:50,892 --> 00:54:53,227
- [அமைதியான இசை]
- ஆ?
எனது பணிக்கான விலையை நான் தருகிறேன், இல்லையா?

1006
00:54:53,311 --> 00:54:55,063
நான் அங்கு சென்றேன், பேசினேன் ...

1007
00:54:55,813 --> 00:54:58,149
- [சகோதரி] சுவையாக சாப்பிடுங்கள்
- [குழந்தை] ஆம்

1008
00:54:58,316 --> 00:55:00,318
-மே, ஏன் ஒன்றாக சாப்பிடக்கூடாது
- [சகோதரியின் கன்னியாஸ்திரிகள்]

1009
00:55:00,401 --> 00:55:02,070
[சகோதரி சகோதரி] ஆம், நன்றி

1010
00:55:02,987 --> 00:55:05,990
குழந்தைகள் தான் சாப்பிட வேண்டும்

1011
00:55:06,074 --> 00:55:08,326
சுவையானது, நல்லது
ஏனென்றால் என்னால் அதிகம் செய்ய முடியவில்லை

1012
00:55:08,409 --> 00:55:10,036
நான் கொஞ்சம் அப்படித்தான் இருந்தேன்

1013
00:55:10,119 --> 00:55:11,537
நன்றி

1014
00:55:13,581 --> 00:55:16,417
மின்சான் பள்ளியில் இருக்கும்போது,
எடுத்துக்கொள்

1015
00:55:16,501 --> 00:55:19,337
மாறாக, தூங்குங்கள்
நான் இங்கே தூங்க வேண்டும்

1016
00:55:19,420 --> 00:55:21,756
உறங்கும் வரை
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்

1017
00:55:21,839 --> 00:55:25,468
பிறகு, நான், நான், நான்
தியாகம் மட்டுமே

1018
00:55:26,135 --> 00:55:27,178
அந்த…

1019
00:55:28,346 --> 00:55:29,764
[ஏர்ல் பீரோ] சகோதரி

1020
00:55:29,847 --> 00:55:33,226
ஓ, நன்றி, ஆம்

1021
00:55:38,815 --> 00:55:41,567
அதனால் அந்தக் குழந்தை தேர்தலை அழைத்தது
அதை முடியாக சமர்ப்பிக்கவும்

1022
00:55:41,651 --> 00:55:43,236
கண் முடி
உங்களுக்கு இது தேவையா?

1023
00:55:43,361 --> 00:55:46,572
அவர்கள் உடைந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்
எனக்கு வேறு வழியில்லை

1024
00:55:47,240 --> 00:55:48,866
குழந்தைகளை வெல்லும் பெற்றோர் இல்லை

1025
00:55:49,409 --> 00:55:52,954
உங்களைப் போன்ற உயர் அறிவுள்ள சணல்
நீங்கள் அப்பாவாகிவிட்டதால் மோசடி செய்கிறீர்கள்

1026
00:55:54,872 --> 00:55:55,873
ஒரு கணம்

1027
00:55:55,957 --> 00:55:57,875
ஜுன்ஹீ முடியை மட்டும் விடுங்கள்

1028
00:55:57,959 --> 00:55:59,377
உயிரியல் ரீதியாக, நீங்கள் உங்கள் மகள்

1029
00:55:59,460 --> 00:56:02,839
சரி, ஜுன்ஹீ முடி
நீங்கள் தேர்தல் என்று சொல்லலாம்.

1030
00:56:03,673 --> 00:56:06,676
-ஓ, நான், அது, ஜூன், ஜுன்ஹீ
- [மொபைல் ஃபோன் இயக்க ஒலி]

1031
00:56:07,844 --> 00:56:12,056
கொஞ்ச நேரம் எழுந்து நிற்க முடியுமா?
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

1032
00:56:15,351 --> 00:56:17,311
- [சுவாரஸ்யமான இசை]
- [கேயோன்] அம்மாவும் அப்பாவும் ஒரு பயணத்திற்குச் சென்றனர்

1033
00:56:17,395 --> 00:56:19,605
இந்த முறை விமானம்
நான் புறப்படுவதை கூட சரிபார்த்தேன்

1034
00:56:19,689 --> 00:56:21,733
நான் ராமனை வேகவைப்பேன், வீட்டிற்கு வாருங்கள்

1035
00:56:21,816 --> 00:56:23,609
நீங்கள் வரவில்லை என்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

1036
00:56:23,693 --> 00:56:26,070
- [இனிமையான அழைப்பாளர்]
-ஐ

1037
00:56:35,872 --> 00:56:37,290
"ஹார்ப்ஸ்"

1038
00:56:39,625 --> 00:56:40,752
[பட்டன் ஆபரேஷன் சவுண்ட்]

1039
00:56:41,461 --> 00:56:42,420
[ஸ்மார்ட்-டோர்]

1040
00:56:54,015 --> 00:56:55,183
- தயவு செய்து நல்ல வார இறுதியாக இருங்கள்
- [மூன்சோக்] ஆம்

1041
00:56:58,519 --> 00:57:00,980
- [காற்றின் காற்றுக்குப் பிறகு, காற்றின் ஒலி]
- [இன்சூரன்ஸ்-பேப்பர்]

1042
00:57:01,064 --> 00:57:02,690
[டெலிவரிமேனின் சத்தம்]

1043
00:57:02,774 --> 00:57:03,858
[சிரிக்க]

1044
00:57:04,567 --> 00:57:06,069
[Bae Dalwon] இல்லை, இப்படி
நல்ல விஷயங்களை எனக்குக் காட்டு

1045
00:57:06,152 --> 00:57:07,361
எனக்கு நிறைய பணம் கொடுங்கள்

1046
00:57:09,906 --> 00:57:11,699
- தயவுசெய்து அடிக்கடி பயன்படுத்தவும்
- [Bourneung -motorcycle]

1047
00:57:14,869 --> 00:57:15,953
[ஃபரபரபர பாம் -ஹார்ன்]

1048
00:57:16,037 --> 00:57:18,081
[கேயோன்] ஏய், அந்த நாள்
அப்படி ஒரு நாளாக இருந்தால்

1049
00:57:18,164 --> 00:57:19,624
'இல்லை, அடுத்து செய்வோம்'
நான் அப்படித்தான் பேச வேண்டும்

1050
00:57:19,707 --> 00:57:21,834
ஜ்ஜாஜாங்மியோனை வழங்குவதன் மூலம்
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்களா?

1051
00:57:21,959 --> 00:57:22,835
எரை

1052
00:57:23,836 --> 00:57:24,921
ஒரு கணம்

1053
00:57:25,004 --> 00:57:27,715
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் ஏன் இந்த நேரத்தை செய்தீர்கள்?

1054
00:57:29,717 --> 00:57:31,677
ஜுன்ஹீ இல்லையா?

1055
00:57:32,386 --> 00:57:33,554
ஆ…

1056
00:57:34,514 --> 00:57:35,681
- [முன்சியோக்] ஆ!
- [ரொட்டி -கொம்பு]

1057
00:57:35,765 --> 00:57:38,476
குழந்தைக்கு ஜ்ஜாங்மியோன் பிடிக்கும்

1058
00:57:38,559 --> 00:57:41,687
நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்...

1059
00:57:45,566 --> 00:57:48,069
[சுடர் உணர்வு]

1060
00:57:49,237 --> 00:57:50,822
[பூத் அதிர்ஷ்டம்]

1061
00:57:50,905 --> 00:57:52,740
A, அமைதி, அமைதி

1062
00:57:53,908 --> 00:57:54,992
[கய்யோன்] வாயை மூடு, இந்தக் குழந்தை

1063
00:57:55,118 --> 00:57:57,829
நீங்கள் எவ்வளவு செய்தீர்கள்
அந்த டெலிவரி மனிதனுக்கு?

1064
00:57:57,912 --> 00:58:00,456
என்ன, ஒன்று, பத்து முறை?

1065
00:58:01,541 --> 00:58:04,085
517 இல் பத்து

1066
00:58:04,168 --> 00:58:06,546
இது 2%க்கும் குறைவு

1067
00:58:06,629 --> 00:58:09,757
அது ஏன் எனக்கு பிடிபட்டது

1068
00:58:14,971 --> 00:58:17,348
நான் அழுது கொண்டே இருந்தால்
எங்கள் ஜுன்ஹிக்காக நான் வருந்துகிறேன்

1069
00:58:17,473 --> 00:58:20,434
ஜுன்ஹி, நல்ல மற்றும் அழகான
அழகான

1070
00:58:20,518 --> 00:58:23,604
இது எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க குழந்தை
நான் மிகவும் நிற்கிறேன்

1071
00:58:24,105 --> 00:58:26,107
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள்!

1072
00:58:26,190 --> 00:58:28,484
நான் உண்மையில் எனக்கு நிறைய கெட்ட விஷயங்களைச் செய்தேன்

1073
00:58:29,152 --> 00:58:31,112
இருப்பினும் உங்களுக்கு உதவ

1074
00:58:31,279 --> 00:58:34,532
மின்ஸோன் ஒரு தாயாக எதிராக தாய், மின்-குக்
அவர்கள் மன்னிக்கவும்

1075
00:58:34,615 --> 00:58:35,950
சரி, இன்மா?

1076
00:58:37,869 --> 00:58:39,412
- [Munseok] குவான்யின் போதிசத்வா
- ஓ

1077
00:58:42,039 --> 00:58:42,957
[கேயோன்] துறவி

1078
00:58:43,040 --> 00:58:45,585
என் குழந்தை இங்கே இருக்கிறது
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டுமா?

1079
00:58:47,044 --> 00:58:48,462
நன்றி

1080
00:58:48,629 --> 00:58:49,714
வாயை மூடு

1081
00:58:49,881 --> 00:58:52,466
- [டாங்-கதவு மணி]
- [பெண்] யார்?

1082
00:58:52,717 --> 00:58:54,927
ஓ, இங்கே போ
அது சோய் ஜி-யோலின் வீடா?

1083
00:58:55,678 --> 00:58:57,013
[பெண்] இல்லை.

1084
00:58:58,556 --> 00:59:02,602
[கேயோன்] இங்கே
இது Yeonhui-dong 34-2 அல்லவா?

1085
00:59:02,685 --> 00:59:03,811
[பெண்] ஆம், அது சரிதான்

1086
00:59:03,895 --> 00:59:06,022
ஓ, அது சோய் ஜி -யோல் என்றால்

1087
00:59:06,105 --> 00:59:09,108
வீட்டை எங்களுக்கு விற்கவும்
குடியேற்றத்திற்கு இடைப்பட்ட வீடா?

1088
00:59:09,192 --> 00:59:12,236
ஓ, ஒரே மகள்
போக்குவரத்து விபத்தில் தோற்ற பிறகு

1089
00:59:12,361 --> 00:59:15,239
எனக்கு கொரியா பிடிக்காததால் ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறினேன்

1090
00:59:15,323 --> 00:59:17,408
[அமைதியான இசை]

1091
00:59:24,248 --> 00:59:26,792
[கேயோன்] ஆம்
செயின்ட் ஹாஸ்பிட்டலில் இருந்து வெளியே வந்தேன்

1092
00:59:26,876 --> 00:59:29,086
செயின்ட் மருத்துவமனையில்
பிறந்த குழந்தைகள்

1093
00:59:29,170 --> 00:59:31,631
இருப்பினும் மரபணு தொடர்பானது
நோய்களைத் தடுக்க

1094
00:59:31,756 --> 00:59:33,841
டிஎன்ஏ சோதனை செய்யப்படும்.

1095
00:59:33,925 --> 00:59:37,011
சுய கட்டுப்பாடு முடி
எனக்கு கொஞ்சம் தேவை அம்மா

1096
00:59:45,394 --> 00:59:47,563
[ஜேட் இல்லை] ஓ, அது வலிக்கிறது
அட வலிக்குது

1097
00:59:47,647 --> 00:59:50,399
[Minseon] பார்லி, பார்லி

1098
00:59:50,566 --> 00:59:52,610
- அரிசி!
- ஆ, நல்லது

1099
00:59:54,153 --> 00:59:56,155
- ஐயோ!
ஐயா, ஐயா
- [மின்கூக்] ஆ?

1100
00:59:56,239 --> 00:59:58,741
-கைப்பா
- [மூக்] ஓ, மின்கூக் இங்கே இருக்கிறாரா?
ஹூ

1101
00:59:59,408 --> 01:00:00,284
[மின்கூக்] மதிய உணவு என்றால் என்ன?

1102
01:00:00,368 --> 01:00:02,286
[மின்சோன்] தாத்தா அங்கே இருக்கிறார்
நான் இறைச்சி வாங்கினேன்

1103
01:00:02,370 --> 01:00:03,579
[நோ ஜேட் சிரிப்பு]

1104
01:00:03,663 --> 01:00:05,873
[மோஜோக்] எங்கள் மின்கூக்
என்னால் இறைச்சி சாப்பிட முடியவில்லை

1105
01:00:05,957 --> 01:00:07,250
நான் ஒரு சூட் வாங்க வேண்டுமா?

1106
01:00:07,333 --> 01:00:09,543
[Minseon] நான் என் தாத்தாவை வாங்குகிறேன்
நான் எங்கள் அனைவரையும் வாங்குகிறேன்

1107
01:00:09,627 --> 01:00:10,962
- [மோஜோக்] நாம் நாமா?
- [மின்சோன்] ஆம்

1108
01:00:11,045 --> 01:00:13,256
[ஜேட் இல்லை] அதுவா?
என்ன?
[சிரிக்க]

1109
01:00:13,381 --> 01:00:16,759
ஆமாம், ஒரு சூட் வாங்க போகலாம்!

1110
01:00:16,842 --> 01:00:18,469
- [தேர்தலின் நெகிழ்ச்சி]
-சிலர், போகலாம், போகலாம், போகலாம்

1111
01:00:24,433 --> 01:00:28,020
[ஹோல்டிங்ஸ்] இது சற்று புதியதாகத் தெரிகிறது
இது உப்பு மீன்

1112
01:00:28,104 --> 01:00:29,772
- நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் வைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ...
- [அலறல் -சந்திரன்]

1113
01:00:29,855 --> 01:00:30,856
[திருமதி. பேங்] ஓ, வணிகம் முடிந்தது…

1114
01:00:31,065 --> 01:00:32,191
-எப்படி!
- [மின்சோன்] வணக்கம்!

1115
01:00:32,275 --> 01:00:34,026
- [மின்கூக்] வணக்கம்
-இதுதான் மிஞ்சன்,

1116
01:00:34,110 --> 01:00:35,611
-அய்யூ, அழகா
- [மின்சோன்] நான் எங்கள் ஆடைகளை வாங்கினேன்

1117
01:00:35,736 --> 01:00:38,155
- அன்று, உலகில், மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
- [அலறல் -சந்திரன்]

1118
01:00:40,241 --> 01:00:43,202
[கிளிட்டரிங் விளைவு]

1119
01:00:45,663 --> 01:00:49,000
[மென்மையான இசை]

1120
01:00:58,634 --> 01:00:59,552
ஓ...

1121
01:01:03,180 --> 01:01:04,307
ம்ம்ம்…

1122
01:01:06,976 --> 01:01:08,311
ஹா…

1123
01:01:10,062 --> 01:01:12,398
ஓடா, நான் எடுத்தேன்

1124
01:01:17,320 --> 01:01:20,489
ஓ, ஓடா எடுக்கும் கொம்பு

1125
01:01:21,198 --> 01:01:22,366
ஓ, நன்றாக செல்கிறது

1126
01:01:23,784 --> 01:01:25,870
ஆ, நேர்த்தியான, ஆ, நேர்த்தியான

1127
01:01:26,537 --> 01:01:29,165
[சுவாரஸ்யமான இசை]

1128
01:01:34,795 --> 01:01:36,297
- [ஆளுமையின் கடினமான மூச்சு]
- [Fart ஒலி]

1129
01:01:36,380 --> 01:01:40,134
- கூட, மன்னிக்கவும்
- [பாங் பாங் -ஃபார்ட்]

1130
01:01:40,217 --> 01:01:41,635
- [கர்க்-ஷிப்]
- என் கொஞ்சம்

1131
01:01:41,719 --> 01:01:43,304
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

1132
01:01:43,429 --> 01:01:44,347
என்ன?

1133
01:01:44,430 --> 01:01:46,390
எனக்காக எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை

1134
01:01:47,016 --> 01:01:49,352
அது, நான், நரகம், பேன்ட்...

1135
01:01:51,228 --> 01:01:53,939
[மூக்] நடுத்தர எண்ணின் கீழ் வரை
நான் அதை உரிக்கிறேன்

1136
01:01:54,023 --> 01:01:55,441
மீன் எண்ணெய்,

1137
01:01:59,820 --> 01:02:01,989
[KI -IK -MOON]

1138
01:02:03,824 --> 01:02:05,284
- [சுவாரஸ்யமான இசை]
- ஏன்?

1139
01:02:07,411 --> 01:02:09,372
ஓ, இல்லை, இல்லை
இல்லை, இல்லை, இல்லை

1140
01:02:09,455 --> 01:02:11,165
- [சதுர குழாய்]
- நான் ஒருபோதும் இல்லை, ஒருபோதும் இல்லை

1141
01:02:11,290 --> 01:02:13,667
அவனுடைய, அவனுடைய,
கால்கள் மிகவும் தளர்வானவை

1142
01:02:13,834 --> 01:02:16,045
அவன், என் கால்கள் நான்...

1143
01:02:16,670 --> 01:02:17,588
[மோஜோக்] குழந்தை,

1144
01:02:20,966 --> 01:02:22,343
- [ஜேட் இல்லை] கேளுங்கள்
- [மனிதநேயம்/வலிமை] ஆம்

1145
01:02:22,426 --> 01:02:24,053
- [ஜேட் இல்லை] மேலும் கேளுங்கள்
- [நபர்] ஆம்

1146
01:02:24,136 --> 01:02:27,181
- [ஜேட் இல்லை] ஆ?
இது என்ன?
- [நபர்], ஏனெனில் இது வயிற்றுப்போக்கு

1147
01:02:27,264 --> 01:02:30,851
[ஜேட் இல்லை] எராய், அது திரும்பிப் போகவில்லை என்றால்
நான் சாப்பிடுவதில்லை, அல்லது அது

1148
01:02:30,935 --> 01:02:32,728
நான் வசிக்கிறேன், இது என்ன?

1149
01:02:32,812 --> 01:02:33,938
மேலும் கேள்!

1150
01:02:45,449 --> 01:02:47,284
[மூன் சியோக்] போதும்
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ளலாம்

1151
01:02:48,035 --> 01:02:49,578
அது ஒரு அக்குள் முடி

1152
01:02:53,332 --> 01:02:54,417
நிலையான, அது எங்கே?

1153
01:02:55,501 --> 01:02:57,670
[நீர்]
நான் என்ன தவறாக புரிந்து கொண்டேன்?

1154
01:02:57,753 --> 01:02:59,422
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்

1155
01:03:00,172 --> 01:03:01,841
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது

1156
01:03:03,634 --> 01:03:05,219
[மூன் சியோக்] சரி
அப்புறம் கேட்கலாம்

1157
01:03:05,302 --> 01:03:08,722
என்னுடன் ஒருவரை மட்டும் கண்டுபிடியுங்கள்

1158
01:03:15,020 --> 01:03:16,480
[சவுண்ட் ஆஃப் கட்]

1159
01:03:16,564 --> 01:03:20,109
நான், மன்னிக்கவும்
நான் பேச விரும்புகிறேன்

1160
01:03:20,317 --> 01:03:23,279
சுமார் பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு

1161
01:03:23,362 --> 01:03:25,489
டெலிவரி செய்யும் இளைஞனைத் தேடுகிறேன்

1162
01:03:25,906 --> 01:03:28,951
டெலிவரி செய்யும் நபரை நாங்கள் பயன்படுத்தவில்லையா?

1163
01:03:31,162 --> 01:03:32,538
நீங்கள் தாளத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1164
01:03:33,330 --> 01:03:34,248
ஆ!

1165
01:03:34,331 --> 01:03:35,958
ஓ, ஆம், நான் நினைக்கிறேன்

1166
01:03:36,584 --> 01:03:38,419
அவன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா
உங்களால் அறிய முடியுமா?

1167
01:03:40,838 --> 01:03:44,091
[சகோதரி] மெதுவாக கவனமாக
சகோதரி உங்களுக்கு உதவுவார்

1168
01:03:45,134 --> 01:03:47,553
- [ரோ] சுவையாக சாப்பிடுங்கள்
- [குழந்தை] ஆம்

1169
01:03:47,636 --> 01:03:50,014
[Bae -sik] சுவையாக சாப்பிடுங்கள், சரி

1170
01:03:51,891 --> 01:03:53,350
[குழந்தை] ♪…
அது மலர்ந்தது ♪

1171
01:03:53,434 --> 01:03:57,438
[எதிரொலி] பின்னர் பணம் சம்பாதிக்கவும்
ஆபாசத்தை கூட பார்க்க நன்றாக இருந்தது, என்ன

1172
01:03:58,230 --> 01:04:00,065
பிறகு சில வருடங்களுக்குப் பிறகுதான் தெரிந்தது

1173
01:04:00,608 --> 01:04:03,527
கொரியா உள்ளது
சிறந்த மகப்பேறு மற்றும் மகளிர் மருத்துவ மருத்துவமனை

1174
01:04:03,611 --> 01:04:05,488
கருவுறாமை சிகிச்சை துறையில் சிறந்தது

1175
01:04:05,571 --> 01:04:07,323
பிறகு உணர்ந்தேன்

1176
01:04:08,240 --> 01:04:09,492
அதாவது

1177
01:04:10,576 --> 01:04:12,369
நீங்கள் ஒரு நபராக மாறியிருக்க வேண்டும்

1178
01:04:12,495 --> 01:04:16,499
இல்
நீங்கள் இந்த உலகில் எங்காவது வாழ வேண்டும்

1179
01:04:18,542 --> 01:04:20,294
இது எல்லாம் என் பாவம் மற்றும் கர்மா

1180
01:04:21,086 --> 01:04:22,338
நீங்கள் என்னை நிறைய குற்றம் சாட்டினீர்களா?

1181
01:04:22,421 --> 01:04:23,672
இல்லை இது ஒரு கோபம் அண்ணா

1182
01:04:25,216 --> 01:04:26,926
ஓ, துறவி

1183
01:04:27,009 --> 01:04:28,928
[அமைதியான இசை]

1184
01:04:32,640 --> 01:04:34,433
[உண்மையில்/மோனோலாக்] உண்மையில், அப்படியானால்

1185
01:04:34,517 --> 01:04:37,144
ஒரு தாத்தா போல
நான் சமையலறையில் வாழ விரும்பவில்லை

1186
01:04:37,978 --> 01:04:40,064
நான் அங்குமிங்கும் அலைந்து கொண்டிருந்த போது

1187
01:04:42,024 --> 01:04:43,275
பிறகு ஒரு நாள்

1188
01:04:44,818 --> 01:04:47,488
எங்கள் கடையில் நிறுத்துங்கள்
ஒரு தம்பதியரின் குழந்தையைப் பார்த்தேன்

1189
01:04:48,739 --> 01:04:52,535
மிகவும் தொடுதல் மற்றும் உப்பு

1190
01:04:53,285 --> 01:04:55,120
நன்றி

1191
01:04:56,497 --> 01:04:58,582
பிறகு
நான் இப்படி உணர்ந்தேன்

1192
01:04:59,583 --> 01:05:04,755
'என்னால் இந்த உலகம்
கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்'

1193
01:05:07,174 --> 01:05:11,136
மாற்றம் பிரபஞ்சத்தில்

1194
01:05:12,429 --> 01:05:15,808
குழந்தைகள் சுவையான உணவு
நான் சாப்பிட மிகவும் இனிமையானவன் மற்றும் நல்லவன்

1195
01:05:22,690 --> 01:05:23,941
புத்தரைப் பார்த்தேன்

1196
01:05:25,526 --> 01:05:27,528
ஆம், அந்த நபர் ஒரு புத்தர்

1197
01:05:28,571 --> 01:05:29,655
கீழ்…

1198
01:05:30,739 --> 01:05:31,991
குவான்யின் போதிசத்வா

1199
01:05:33,033 --> 01:05:34,243
அட, ஏன்?

1200
01:05:35,703 --> 01:05:36,787
அந்த நபர்

1201
01:05:37,621 --> 01:05:39,373
ஜுன்ஹீ உயிரியல் அப்பா

1202
01:05:39,456 --> 01:05:41,250
கேயோன் தவறில்லை

1203
01:05:41,375 --> 01:05:42,960
[சதுரம்]

1204
01:05:44,753 --> 01:05:46,630
திடீரென்று என்ன பேசுகிறாய்?

1205
01:05:47,590 --> 01:05:48,674
[தொடர்ந்து பார்க்கிறது]

1206
01:05:48,757 --> 01:05:52,052
[상수] 야, 이 미친 새끼야!
이 개새끼야

1207
01:05:52,136 --> 01:05:55,806
- [ரொட்டி-கொம்பு]
- ஆ!
ஐஸ் காபி!

1208
01:06:08,444 --> 01:06:11,238
தாத்தா, அது உடைந்தது

1209
01:06:11,363 --> 01:06:15,117
அதுக்கு உங்க அத்தை பாட்டி தான் சாப்பிடுவாங்க
வடிவம் அழகாக இல்லை

1210
01:06:15,200 --> 01:06:17,703
ஓ, கண்ணா
நான் பாலாடை எவ்வளவு விரும்புகிறேன்

1211
01:06:18,329 --> 01:06:20,706
பாலாடை வெடிக்கிறது, அசிங்கமான பாலாடை

1212
01:06:20,789 --> 01:06:22,708
இது பாலாடைக்கு ஒத்ததாக இருந்தால்,

1213
01:06:22,791 --> 01:06:24,501
உன் அத்தையின் பாட்டி யார்?

1214
01:06:24,627 --> 01:06:25,878
தாத்தாவின் தங்கை

1215
01:06:28,130 --> 01:06:29,882
இன்று அவள் பிறந்தநாள்

1216
01:06:30,841 --> 01:06:34,720
ஒவ்வொரு ஆண்டும், பிறந்த நாள் எப்போது
இது போன்ற ஒரு சடங்கிற்கு பதிலாக நான் அமைத்தேன்

1217
01:06:34,803 --> 01:06:38,557
என் அத்தையின் பாட்டி
என் தாத்தாவை விட என் அண்ணன் அதிகம்

1218
01:06:38,641 --> 01:06:40,643
தாத்தாவுக்கு முன்பே ஏன் இறந்தாய்?

1219
01:06:44,813 --> 01:06:47,858
6.25 என்றால் என்ன
எனக்கு தெரியுமா என்று தெரியவில்லை

1220
01:06:49,902 --> 01:06:51,862
முதலில், பியாங்யாங்கில் என் தாத்தாவின் வீடு

1221
01:06:51,945 --> 01:06:54,073
- படபடக்கும் போது நான் நன்றாக வாழ்ந்தேன்
- [அண்ணனின் 'அண்ணன்']]

1222
01:06:54,156 --> 01:06:58,118
[டோக்ஜோக்/துறவி] போர்
மற்ற பெரியவர்கள் அனைவரும் இறக்கின்றனர்

1223
01:06:58,994 --> 01:07:01,455
என்னுடன் நான் மற்றும் மு -விரைவில் உயிர் பிழைத்தேன்

1224
01:07:02,289 --> 01:07:05,125
1.4 பின்வாங்கும்போது நீங்கள் வெளியேறியிருக்க மாட்டீர்கள்

1225
01:07:05,209 --> 01:07:08,754
அது என் வயது
இருந்திருக்க வேண்டும்

1226
01:07:08,837 --> 01:07:14,885
♪ காக்கா காக்கா ♪

1227
01:07:14,968 --> 01:07:18,847
♪ காட்டில் உல்ஜே ♪

1228
01:07:18,931 --> 01:07:21,225
[சத்தம்]

1229
01:07:26,313 --> 01:07:28,857
ஓரபாய், நான் உருண்டை சாப்பிட விரும்புகிறேன்

1230
01:07:31,151 --> 01:07:34,571
- [முதியவர்] ஐயு, நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுங்கள்
- [மனிதன்] அதை சாப்பிடு

1231
01:07:34,697 --> 01:07:37,741
[பெண்] ஐயு, என் குழந்தை
நீ நல்லா சாப்பிடு

1232
01:07:37,825 --> 01:07:39,618
நான் நிறைய கொரிய வார்த்தைகளை சாப்பிடுவேன்

1233
01:07:41,161 --> 01:07:42,246
இங்கே

1234
01:07:43,539 --> 01:07:44,998
[வணிகர்கள்/வட கொரியாவின் முடிவு]
இதை இன்னும் தருகிறேன்

1235
01:07:45,082 --> 01:07:47,501
- [மனிதன்] இது ஒரு நெருப்பு குண்டு!
- [பெண்] ஓ, விரைவாக ஓடிவிடுவோம்

1236
01:07:47,584 --> 01:07:49,795
- [மனிதன்] சேதம், சேதம்!
- [மக்கள் அலறல்]

1237
01:07:53,006 --> 01:07:56,218
[POP!]

1238
01:08:14,278 --> 01:08:18,323
[நிதானமாகத் தொடரும் 'அண்ணா']

1239
01:08:39,428 --> 01:08:41,972
[குழந்தைகளின் உணர்வுகள்]

1240
01:08:42,055 --> 01:08:45,017
இல்லை, நீங்கள் ஏன் தோழர்களே?

1241
01:08:45,100 --> 01:08:47,227
தாத்தா அல்லது

1242
01:08:47,311 --> 01:08:50,189
என் தாத்தாவைப் போல
மின்சனுடன் முறித்துக் கொள்கிறது…

1243
01:08:50,272 --> 01:08:52,024
அழாதே

1244
01:08:52,107 --> 01:08:55,694
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் என்னைப் போல் செய்யவில்லை

1245
01:08:55,778 --> 01:08:58,113
என்ன?
அழாதே

1246
01:08:59,531 --> 01:09:01,992
நீங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்துவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1247
01:09:02,075 --> 01:09:04,203
இந்த தாத்தா உறுதியளிக்கிறார், இல்லையா?

1248
01:09:04,286 --> 01:09:06,705
அழாதே, அட அழாதே

1249
01:09:10,375 --> 01:09:13,962
ஓப்பா, நாமும் என் அம்மா அப்பாவிடம்
சடங்கு

1250
01:09:15,172 --> 01:09:17,800
[அமைதியான இசை]

1251
01:09:23,138 --> 01:09:24,932
[சுஜின்] மின்சோன், சாப்பிடலாம்

1252
01:09:25,015 --> 01:09:26,558
உங்கள் கைகளை கழுவுங்கள்

1253
01:09:26,642 --> 01:09:28,101
[Minseon] சுவையாக சாப்பிடுங்கள்

1254
01:09:29,228 --> 01:09:30,103
[மின்கூக்] நிறைய சாப்பிடுங்கள்

1255
01:09:33,398 --> 01:09:35,567
[புதிய ஒலி]

1256
01:09:35,651 --> 01:09:39,905
[சாங் -சியோப்/விளையாட்டு] மின் -குக்
பிடிக்க போ, ஆ!

1257
01:09:39,988 --> 01:09:41,448
- [குழந்தைகள்] நான் போகிறேன்
- [சுஜின்] ஓ

1258
01:09:41,532 --> 01:09:44,076
- [குழந்தைகள்] வணக்கம்
- [சுஜின்] நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

1259
01:09:44,159 --> 01:09:45,369
[குழந்தைகள்] நானும்!

1260
01:09:52,876 --> 01:09:54,962
எனக்கு அம்மா அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும்

1261
01:09:56,171 --> 01:09:57,297
[மொக்கூக்கின் கடற்படை]

1262
01:09:58,257 --> 01:10:00,676
நீங்கள் பெரியவர்களாக இருந்தால் பரவாயில்லையா?

1263
01:10:06,348 --> 01:10:07,432
மாமா

1264
01:10:08,684 --> 01:10:10,519
நான் இன்னும் நிறைய பார்க்க வேண்டும்

1265
01:10:12,813 --> 01:10:14,982
[புதிய ஒலி]

1266
01:10:20,195 --> 01:10:22,364
[குறட்டை]

1267
01:10:26,618 --> 01:10:27,661
[குழந்தை 1] அது யார்?

1268
01:10:29,037 --> 01:10:31,123
[குழந்தை 2] பாலாடை தாத்தா இல்லையா?

1269
01:10:31,206 --> 01:10:33,709
ஆம், ம்ம்ம்...

1270
01:10:35,294 --> 01:10:37,004
- [மின்சியோனின் கொட்டாவி]
- [மோஜோக்] இகோ

1271
01:10:37,379 --> 01:10:38,797
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

1272
01:10:38,881 --> 01:10:40,799
உங்கள் தாத்தா நன்றாக தூங்கினாரா?

1273
01:10:44,595 --> 01:10:46,305
இன்று நாம் என்ன விளையாடுவோம்?

1274
01:10:46,388 --> 01:10:48,640
தாத்தா, எங்கள் பொழுதுபோக்கு பூங்கா

1275
01:10:48,724 --> 01:10:50,893
பொழுதுபோக்கு பூங்கா?
அது?

1276
01:10:51,018 --> 01:10:53,353
ஹியோ ஹியோ ஹியோ, ஜியோ, ஐ பூ

1277
01:10:53,437 --> 01:10:56,690
நான், எங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நான் விளையாடலாமா?
அட?

1278
01:10:56,773 --> 01:10:59,026
- நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை அணிகிறீர்களா?
போகலாம், போகலாம்
- [மின்கூக்] நான்…

1279
01:10:59,943 --> 01:11:01,194
தாத்தா

1280
01:11:04,239 --> 01:11:05,115
[ஜேட் இல்லை] ஓ...

1281
01:11:06,658 --> 01:11:09,077
இல்லை, நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1282
01:11:09,161 --> 01:11:10,662
[குழந்தைகள்] ஆம்

1283
01:11:11,705 --> 01:11:14,583
குழந்தை, என்ன, அது

1284
01:11:14,666 --> 01:11:16,877
நான், நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்வோமா?

1285
01:11:16,960 --> 01:11:18,879
- ஆ?
- [ஒன்றாக] ஆம்!

1286
01:11:18,962 --> 01:11:20,714
[சகோதரி சகோதரி] ஓ, மிகவும் நல்லதா?

1287
01:11:20,797 --> 01:11:22,215
இந்த…

1288
01:11:22,299 --> 01:11:25,344
நான் எப்போது பேருந்து?
இந்த…

1289
01:11:25,427 --> 01:11:27,804
[சகோதரி சகோதரி] ஆயு
தெரிந்து கொண்டேன்

1290
01:11:27,930 --> 01:11:31,558
எங்களைப் போன்ற விருந்தினர்களுக்கு
பஸ்ஸை இலவசமாக அனுப்புகிறேன்

1291
01:11:31,642 --> 01:11:33,644
- இலவசமா?
- [சகோதரியின் பதில்]

1292
01:11:33,727 --> 01:11:34,770
இடி

1293
01:11:39,566 --> 01:11:40,776
நுழைவு கட்டணம் எவ்வளவு?

1294
01:11:41,485 --> 01:11:44,780
பெரியவர்கள் 28,000 பேர்
குழந்தைகள் 20,000 வென்றுள்ளனர்

1295
01:11:45,906 --> 01:11:47,115
குழந்தை,

1296
01:11:48,408 --> 01:11:50,243
நான் ஒரு மங்குக்குக் விற்கிறேன், 400 வோன் மிச்சம்

1297
01:11:50,327 --> 01:11:52,537
பாலாடை
நான் எத்தனை கிண்ணங்களை விற்க வேண்டும்?

1298
01:11:52,621 --> 01:11:54,873
[சகோதரி] தோழர்களே
உங்கள் தாத்தாவை வாழ்த்துவோம்

1299
01:11:54,957 --> 01:11:57,668
[குழந்தைகள்] தாத்தா, நன்றி!

1300
01:11:57,793 --> 01:11:59,002
ஹியோ ஹியோ ஹியோ

1301
01:11:59,628 --> 01:12:01,797
- வேகமாக, இல்லையா?
நான் முக்கிய கண்காட்சியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
- [ஒளி இசை பாய்கிறது]

1302
01:12:03,382 --> 01:12:05,133
[சகோதரி சகோதரி] ஓ, சகோதரா

1303
01:12:05,217 --> 01:12:08,136
உண்மையில் என் தந்தை
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்

1304
01:12:08,220 --> 01:12:11,682
[சகோதரி] வேடிக்கையானது
50,000 வென்றது

1305
01:12:14,685 --> 01:12:16,979
நீங்கள் 2,000 வெற்றிகளை மட்டுமே திரும்பப் பெற வேண்டும்

1306
01:12:22,567 --> 01:12:24,277
[ஜேட் இல்லை] அதைப் பிடி, இல்லையா?

1307
01:12:37,666 --> 01:12:39,835
[ஒளி இசை ஓட்டங்கள்]

1308
01:12:40,836 --> 01:12:42,587
[மின்சோன்] தாத்தா
நான் எங்கள் வைக்கிங்ஸில் சவாரி செய்யப் போகிறேன்

1309
01:12:42,671 --> 01:12:43,755
வேறென்ன?

1310
01:12:44,297 --> 01:12:47,300
பசி இல்லையா?
அட?
நாங்கள்...

1311
01:12:47,384 --> 01:12:50,345
- [Minseon] தோழர்களே, சாப்பிடுவோம்!
- [குழந்தைகளின் கூச்சல்]

1312
01:12:50,429 --> 01:12:53,348
[சகோதரி] ஓ, நன்றி [சிரிப்பு]

1313
01:12:55,392 --> 01:12:57,769
[சகோதரி சகோதரி] தயவுசெய்து இதை அனுபவிக்கவும்

1314
01:12:57,853 --> 01:13:00,397
இல்லை, நான்
நான், நான் கொஞ்சம் கெட்டவன்

1315
01:13:01,273 --> 01:13:02,858
நன்றி

1316
01:13:03,525 --> 01:13:05,736
எனக்கு குழந்தைகள், குழந்தைகள் பிடிக்கும்
எனக்கும் பிடிக்கும்

1317
01:13:06,987 --> 01:13:10,198
எங்கள் காலத்தில் அனாதை இல்லம் என்று சொல்லப்பட்டது

1318
01:13:12,534 --> 01:13:16,788
ஆயு, சரி, அப்படியானால் ஒரு நபரைப் போல
அது நல்ல மனிதர்கள் மட்டுமல்ல

1319
01:13:18,206 --> 01:13:19,166
[HEM]

1320
01:13:19,750 --> 01:13:20,959
நான், என்

1321
01:13:22,210 --> 01:13:23,336
அது ஒரு போர் அனாதை

1322
01:13:24,713 --> 01:13:27,382
நான் பதினைந்து வரை அனாதை இல்லத்தில் வாழ்ந்தேன்

1323
01:13:27,966 --> 01:13:30,927
[சகோதரி சகோதரி] இகோ
நீங்கள் வருகிறீர்கள், ஆம்

1324
01:13:31,136 --> 01:13:33,096
என்னை வருமாறு அழைத்தேன்

1325
01:13:33,180 --> 01:13:35,599
தாத்தா, நான் எங்கள் வைக்கிங்ஸில் சவாரி செய்யப் போகிறேன்

1326
01:13:35,807 --> 01:13:36,808
சரி

1327
01:13:38,143 --> 01:13:40,020
என்னுடன் செல்வோம், சன் -ஆ

1328
01:13:42,856 --> 01:13:45,150
[நபர்] நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இரண்டு நிமிடங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1329
01:13:45,275 --> 01:13:46,777
[மூன் சியோக்] இல்லை, பரவாயில்லை
எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது

1330
01:13:46,860 --> 01:13:49,321
நான், துறவி, வேண்டுகோள்

1331
01:13:51,615 --> 01:13:55,994
[மக்களின் உற்சாகமான நெகிழ்ச்சி]

1332
01:13:59,122 --> 01:14:00,415
[மூக்] உங்களுக்கு நிறைய சிக்கல்கள் உள்ளன

1333
01:14:04,086 --> 01:14:05,462
இது எல்லாம் என் கர்மா, என்ன

1334
01:14:09,883 --> 01:14:16,640
[மூக்] ♪ Moxibustion வடக்கு Moxibustion ♪

1335
01:14:17,390 --> 01:14:23,271
♪ நெல் வயலில் இருந்து அழுக ♪

1336
01:14:23,355 --> 01:14:29,653
♪ காக்கா காக்கா ♪

1337
01:14:29,736 --> 01:14:35,033
♪ காட்டில் உல்ஜே ♪

1338
01:14:36,910 --> 01:14:41,790
[அமைதியான 'சகோதர சிந்தனை']
♪ எங்கள் சகோதரர் ♪

1339
01:14:41,873 --> 01:14:45,877
♪ குதிரை சவாரி ♪

1340
01:14:46,586 --> 01:14:53,343
♪ நீங்கள் சியோலுக்குச் சென்றால் ♪

1341
01:14:56,179 --> 01:15:00,684
♪ பட்டு காலணிகள் ♪

1342
01:15:00,767 --> 01:15:05,063
♪ நான் வாங்குகிறேன் ♪

1343
01:15:05,689 --> 01:15:12,529
- ♪ நான் வந்தேன் ♪
- [முன்சோக்கின் உணர்வுகள்]

1344
01:15:35,760 --> 01:15:36,928
அம்மாவின் இறுதி சடங்கு பற்றி என்ன?

1345
01:15:39,097 --> 01:15:41,308
உடலை மருத்துவமனைக்கு தானம் செய்தேன்

1346
01:15:42,517 --> 01:15:44,186
அங்கே கொடுத்தேன்

1347
01:15:47,105 --> 01:15:49,065
நீங்கள் இன்று வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்

1348
01:16:13,048 --> 01:16:14,132
[மூன் சியோக்] அம்மா

1349
01:16:20,680 --> 01:16:21,973
அம்மா

1350
01:16:24,226 --> 01:16:27,979
[SOB]

1351
01:16:28,063 --> 01:16:30,482
[மழை ஒலி]

1352
01:16:50,585 --> 01:16:52,754
- [விருந்தினர்] ஓ, ஆம், நன்றி
- [பணியாளர் 1] ஆம்

1353
01:16:54,256 --> 01:16:55,257
நல்ல பசி

1354
01:16:55,340 --> 01:16:56,633
[திருமதி. பேங்] நீங்கள் இன்னும் தூங்குகிறீர்களா?

1355
01:16:56,716 --> 01:16:59,636
[பணியாளர் 2] ஆம், முதலாளி
இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறோமே, எழுந்திரிப்போமா?

1356
01:16:59,719 --> 01:17:01,554
இல்லை, இல்லை, அதை விடுங்கள்

1357
01:17:01,638 --> 01:17:03,765
வாலிபர்கள் அப்படித்தான்
ஓடினால் களைப்பாக இருக்கிறது

1358
01:17:03,848 --> 01:17:05,517
[தருங்கங் கல்லறை]

1359
01:17:06,768 --> 01:17:08,144
ஆம், இது பியோங்மேன் ஜேட்

1360
01:17:09,437 --> 01:17:11,648
- [திருமதி. பேங்] இகோ
- [ஜேட் இல்லை] ஆ...

1361
01:17:11,731 --> 01:17:12,941
[திருமதி. பேங்] எனக்கு அழைப்பு வருகிறது

1362
01:17:13,024 --> 01:17:16,236
என்ன, பயோடெக்?

1363
01:17:17,737 --> 01:17:18,863
[ஜேட் இல்லை] என்ன?

1364
01:17:18,947 --> 01:17:20,031
ஏய்

1365
01:17:23,410 --> 01:17:26,079
குழந்தைகளின் முடிவுகளை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1366
01:17:27,580 --> 01:17:28,623
சரி

1367
01:17:33,962 --> 01:17:36,006
- [இருண்ட இசை]
- என்ன, என்ன?

1368
01:17:37,090 --> 01:17:38,383
இல்லை, இல்லையா?

1369
01:17:38,925 --> 01:17:41,428
இல்லை, அது சாத்தியமில்லையா?

1370
01:17:45,056 --> 01:17:46,057
இல்லை!

1371
01:17:48,435 --> 01:17:51,313
இந்த பையனின் குட்டிகள்
இது, என்னால் சரியாக வேலை செய்ய முடியாது

1372
01:17:52,105 --> 01:17:53,481
[திருமதி. பேங்] இல்லை

1373
01:17:53,565 --> 01:17:55,817
-ஆயு, என்ன நடக்கிறது?
- [டிராக் -சந்திரன்]

1374
01:17:56,526 --> 01:18:00,488
[ஆராய்ச்சியாளர்] எங்கள் ஆய்வின் நிகழ்தகவு
99.98%

1375
01:18:00,572 --> 01:18:03,325
முயோக் நியமிக்கப்பட்டார்
ஹாம் மூன் -சியோக்கின் முடி

1376
01:18:03,408 --> 01:18:06,870
மின்கூக், மின்சோன், இரண்டு குழந்தைகளின் முடி
சரியாக அலசினேன்

1377
01:18:06,953 --> 01:18:08,955
சோதனை முடிவு ஒரு தந்தைவழி அல்ல

1378
01:18:10,999 --> 01:18:12,500
- இது பழையது
- [பதட்டமான ஒலி விளைவு]

1379
01:18:13,585 --> 01:18:15,211
பேராசைக்கு முன்னால் இருங்கள்

1380
01:18:16,129 --> 01:18:17,756
[ரொட்டி -கொம்பு]

1381
01:18:18,923 --> 01:18:21,843
- நான் தண்டிக்கப்படுவேன்
- [நீண்ட ஒலிக்கும் கொம்பு]

1382
01:18:26,306 --> 01:18:28,808
[அமைதியான இசை]

1383
01:18:32,020 --> 01:18:34,064
[மோஜோக்] சடங்கின் நாள்
நான் ஒரு ஆடை செய்ய வேண்டும்

1384
01:18:34,147 --> 01:18:36,232
உடலுறவு போல அமைதியாக இருக்கிறதா?

1385
01:18:37,776 --> 01:18:39,069
மன்னிக்கவும்

1386
01:18:40,028 --> 01:18:42,364
இன்றைய தியாகம் மட்டும்தான்

1387
01:18:45,950 --> 01:18:49,037
நான் போகும் போது என் அம்மா அப்பா
தியாகம்

1388
01:18:50,205 --> 01:18:51,915
இதுதான் கடைசி

1389
01:18:53,166 --> 01:18:54,584
[நோ டாக்] வேலை இல்லை

1390
01:18:54,667 --> 01:18:57,212
உங்களுக்கு 10 வயதுக்கு குறைவாக இருக்கட்டும்

1391
01:18:57,295 --> 01:18:59,506
ஏனென்றால் நாங்கள் அதிகமாக வந்தோம்

1392
01:19:00,465 --> 01:19:04,386
[மூக்மோ] அவர் நன்றாக வாழ்ந்ததால்
நாங்கள் இளைஞர்கள்

1393
01:19:05,303 --> 01:19:06,763
நன்றாக வாழுங்கள்

1394
01:19:07,722 --> 01:19:09,474
நான் கடினமாக வாழ்கிறேன்

1395
01:19:10,350 --> 01:19:13,144
நான் ஒவ்வொரு நாளும் இறந்தேன், நான் கடினமாக வாழ்ந்தேன்

1396
01:19:14,604 --> 01:19:16,523
யாரும் இல்லை

1397
01:19:18,691 --> 01:19:19,776
யாரும் இல்லை

1398
01:19:24,948 --> 01:19:27,826
என்ன உன் மனைவிக்கு இவ்வளவு அவசரம்

1399
01:19:27,909 --> 01:19:30,537
நான் அவ்வளவு சீக்கிரம் என் பக்கத்தை விட்டுவிட்டேன்

1400
01:19:31,913 --> 01:19:34,541
ஒரே குழந்தை ஒரே ஒரு குழந்தை

1401
01:19:35,208 --> 01:19:36,835
மலைக்குக் கிளம்பினேன்

1402
01:19:40,004 --> 01:19:41,423
நான் செய்தேன்…

1403
01:19:56,062 --> 01:19:58,106
என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தாயா?

1404
01:20:01,276 --> 01:20:02,527
போ

1405
01:20:08,741 --> 01:20:09,951
[மின்கூக்] தாத்தா

1406
01:20:15,665 --> 01:20:17,208
[மின்சோன்] தாத்தா

1407
01:20:21,880 --> 01:20:23,256
[ஜேட் இல்லை]

1408
01:20:24,883 --> 01:20:28,428
நாங்கள் பெற்றோர்
உன்னைப் பெற்றெடுத்தாலும்

1409
01:20:28,511 --> 01:20:32,765
[மூக்மோ] நான் உன்னை வளர்த்தேன்
நாம் மறுமையில் இருக்கிறோம்

1410
01:20:32,849 --> 01:20:35,602
நீங்கள் வாழும் இந்த உலகம்தான்

1411
01:20:35,685 --> 01:20:37,896
[ஆவணம்] அபுஜி ஒம்மாய் அல்ல

1412
01:20:37,979 --> 01:20:39,272
இந்த உலகம்

1413
01:20:40,273 --> 01:20:41,649
நான் உங்கள் பெற்றோராக இருந்தேன்

1414
01:20:42,275 --> 01:20:43,610
- [ஒரு தொலைதூர பேச்சு]
- [மூன் சியோக்] தந்தை

1415
01:20:43,693 --> 01:20:45,069
[திருமதி. பேங்] மூன் சியோக் தந்தை

1416
01:20:45,153 --> 01:20:47,030
[மூன் சியோக்] அப்பா, அப்பா

1417
01:20:47,113 --> 01:20:48,573
ஐ, ஐ, மூன் சியோக் தந்தை, ஐ

1418
01:20:49,282 --> 01:20:50,700
விழித்தேன், ஐயுவை எழுப்பினேன், ஐ

1419
01:20:50,867 --> 01:20:54,621
உண்மையில் நீங்கள் நினைத்தீர்களா
நீ ஒரு உருவப்படமா?

1420
01:20:55,371 --> 01:20:58,791
பணம் அழுகுகிறதா?

1421
01:20:59,000 --> 01:21:02,086
நூற்றுக்கணக்கில் தங்கினாலும்

1422
01:21:02,170 --> 01:21:05,131
பாலாடை பறக்கிறது,
ஆனால் நீ ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

1423
01:21:06,216 --> 01:21:08,301
- போகலாம் - [திருமதி. பேங்] ஓ!

1424
01:21:08,384 --> 01:21:10,178
அட, நான் கொஞ்சம் படுக்கப் போறேன்!

1425
01:21:11,137 --> 01:21:14,224
ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே மருத்துவமனைக்கு பணம் செலுத்தினேன்

1426
01:21:15,099 --> 01:21:16,684
நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய கட்டணம்
மல்பெரியை இழுக்கவும்.

1427
01:21:16,768 --> 01:21:18,853
அவர் எப்போதும், அவரது பணம், பணம்!

1428
01:21:19,729 --> 01:21:21,314
எல்லா நேரத்திலும் சில உருண்டைகள்!

1429
01:21:21,940 --> 01:21:24,108
அப்பா, நான் ஏன்
மருத்துவப் பள்ளிக்குச் செல்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1430
01:21:24,192 --> 01:21:26,569
அப்பா எப்பவுமே ஆஸ்பத்திரி செலவுக்கு வீண்

1431
01:21:26,653 --> 01:21:29,364
நான் ஒரு மருத்துவர்
என் அம்மாவுக்கு சிகிச்சை அளிக்க

1432
01:21:29,447 --> 01:21:31,032
அதனால் நான் மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்

1433
01:21:33,618 --> 01:21:35,954
இது இறுதிச் சடங்குகளை வீணடிக்கும் செயலாகும்
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

1434
01:21:38,873 --> 01:21:40,959
நான் உங்கள் அம்மாவிடம் பணத்தை சேமித்ததில்லை

1435
01:21:43,044 --> 01:21:45,630
உடல் தானம்
உன் அம்மா ஆசைப்பட்டதால் செய்தேன்

1436
01:21:49,467 --> 01:21:51,636
ஓ, மூன் சியோக் -ஆ

1437
01:21:55,723 --> 01:21:59,102
[பெண்] ஆயு, ஆயு, துறவி
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்

1438
01:21:59,185 --> 01:22:00,937
இது இல்லை, அங்கேயே இருக்கிறது

1439
01:22:02,146 --> 01:22:03,147
[மூன் சியோக்] ஏய்…

1440
01:22:03,982 --> 01:22:06,109
- இங்கே, இங்கே செய்
- [மூன் சியோக்] இல்லை, எங்கே…

1441
01:22:06,192 --> 01:22:07,944
இப்போது, இந்த வழியில், விரைவாக

1442
01:22:08,027 --> 01:22:09,988
-ஆன், சீக்கிரம்
- [மக்கள் அனைத்துமே]

1443
01:22:10,071 --> 01:22:12,198
இப்போது, துறவி வருகிறார்

1444
01:22:12,282 --> 01:22:13,825
இப்போது, உள்ளே வா, உள்ளே வா

1445
01:22:14,033 --> 01:22:16,578
- [குடியிருப்பு] ஓ, நான் செல்கிறேன்
- [மூன் சியோக்] ஆம்

1446
01:22:16,661 --> 01:22:19,038
[குடியிருப்பு] இப்போது நாம்
நான் வாழ விரும்பினேன்.

1447
01:22:19,122 --> 01:22:20,582
[இறுதிச் சடங்கு உதவியாளர்] இப்போது, இப்போது
தொடங்குங்கள்

1448
01:22:20,665 --> 01:22:21,916
-நான்?
- [இறுதிச் சடங்கு உதவியாளர்] ஆம்

1449
01:22:22,000 --> 01:22:24,544
ஆம், தயவுசெய்து இப்போதே தொடங்குங்கள், ஆம், ஆம்

1450
01:22:25,295 --> 01:22:28,131
[குடியிருப்பு] ஓ, அம்மா!

1451
01:22:28,298 --> 01:22:30,466
[குழந்தைகளின் விளையாட்டு]

1452
01:22:38,391 --> 01:22:39,767
[கனவு-தேநீர் கதவு]

1453
01:22:42,812 --> 01:22:44,564
[வழிகாட்டி குரல்] வாடிக்கையாளர்கள்
நான் போனுக்கு பதில் சொல்லலை...

1454
01:22:44,647 --> 01:22:46,858
- [삑 -பொத்தான்]

1455
01:22:46,941 --> 01:22:47,900
-அழைப்பு இல்லை [சகோதரி சகோதரி] ஆ...

1456
01:22:47,984 --> 01:22:50,737
தாத்தா தாத்தாவுக்கு
நீங்கள் எப்போதாவது அழைத்தீர்களா?

1457
01:22:50,820 --> 01:22:52,614
அதாவது, நான் பியோங்பியோங் ஜேட்டை அழைத்தேன், ஆனால் என்னுடையது

1458
01:22:52,697 --> 01:22:54,741
இப்போது தாத்தா
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

1459
01:22:54,907 --> 01:22:57,869
- ஓ, நீங்கள் ஏன் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்?
- [மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கிலத்தில் விளக்கம்]

1460
01:22:57,952 --> 01:22:59,579
மருத்துவமனையை தொடர்பு கொள்ளவும்.

1461
01:22:59,662 --> 01:23:00,830
உனக்கு தெரியுமா

1462
01:23:00,913 --> 01:23:03,166
மின்சான் டென்மார்க் எங்கே?

1463
01:23:03,249 --> 01:23:04,709
[மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கிலத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்]

1464
01:23:05,460 --> 01:23:07,962
[வெளிநாட்டவர்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள்]

1465
01:23:12,592 --> 01:23:16,429
♪ உங்களுக்கு ஒருமனம் இருக்கிறதா ♪

1466
01:23:16,512 --> 01:23:20,183
- [அமைதியான இசை]
- ♪ தெரியாத கடை அழிந்து ♪

1467
01:23:20,266 --> 01:23:24,270
♪ வான்யா ஜிஹ்யேயை வெளிப்படுத்து ♪

1468
01:23:24,354 --> 01:23:28,024
♪ வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறி, வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு

1469
01:23:28,149 --> 01:23:33,321
♪ விடுதலை வெப்பமூட்டும் வகுப்பின் சார்ஜென்ட் நிறைவேற்றம்…
♪

1470
01:23:34,155 --> 01:23:36,824
[பெரிய மகன்/துறவி] போரில்
வெளியூர் செல்வதை விட

1471
01:23:36,908 --> 01:23:41,579
அதிக தைரியத்தை அர்ப்பணிக்க எனக்கு தைரியம் தேவை
இது பயிற்சியாளரின் வழி

1472
01:23:42,330 --> 01:23:44,707
{\an8}என் தாயை இழந்த சோகத்தால் மட்டுமே

1473
01:23:45,541 --> 01:23:47,919
{\an8}துறவியின் பாதையில் நீங்கள் நுழைய முடியாது

1474
01:23:49,128 --> 01:23:50,421
கீழே போ

1475
01:23:56,969 --> 01:23:57,929
[பட்டன் ஆபரேஷன் சவுண்ட்]

1476
01:24:22,495 --> 01:24:25,456
[பெரிய மகன்] நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1477
01:24:26,290 --> 01:24:28,126
நான் என் தாயிடமிருந்து வந்தேன்

1478
01:24:29,043 --> 01:24:30,086
[பெரிய மகன்] பிறகு

1479
01:24:31,170 --> 01:24:35,508
எங்கிருந்து வந்தாய்?

1480
01:24:36,050 --> 01:24:41,013
அந்த அம்மாவின் அம்மா
எங்கிருந்து வந்தாய்?

1481
01:24:45,351 --> 01:24:48,479
- நீங்கள் உங்கள் தாய்
- [தக் -தக் -மோக் தக்]

1482
01:24:50,732 --> 01:24:54,277
[மூன் சியோக்] ♪ அமிதாபா ஃபார் ஃபேர்ஸ் வேர்ல்ட் ♪

1483
01:24:54,360 --> 01:25:00,032
♪ தயாரிப்பு வெற்றி -வெற்றி ♪

1484
01:25:00,116 --> 01:25:03,578
[சகோதரி] அவர், ஹாம் மூ -சரி
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்…

1485
01:25:04,662 --> 01:25:07,290
ஆம், நீங்கள் ஹாம் மு -ஓக்கை இணைக்கிறீர்கள்

1486
01:25:07,457 --> 01:25:10,209
நான், ஒருமுறை
நான் பேசலாமா?

1487
01:25:10,293 --> 01:25:11,502
அட, எடு

1488
01:25:11,711 --> 01:25:13,838
-கைப்பா!
- [திருமதி. பேங்] இது மின்கூக்கா?

1489
01:25:14,255 --> 01:25:15,131
ச்சே

1490
01:25:16,632 --> 01:25:18,342
அதுவும் சில நாட்கள் தான்

1491
01:25:19,135 --> 01:25:22,680
ஐயோ, இப்படி எங்கள் பாசம்
நான் நனைந்தேன், ஆனால் இதைப் பற்றி என்ன

1492
01:25:22,805 --> 01:25:24,640
எங்கே வலிக்கிறது?

1493
01:25:24,807 --> 01:25:28,269
முன்சீக் உங்களுடன்

1494
01:25:28,895 --> 01:25:32,023
பரவாயில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்

1495
01:25:32,106 --> 01:25:33,483
- [இருண்ட இசை]
- ஆம்?

1496
01:25:33,566 --> 01:25:36,235
[திருமதி. Bang/Subscribed] அஹ்ன்
நான் என்ன செய்ய முடியும்

1497
01:25:36,319 --> 01:25:37,820
ஐயு, வருத்தம்

1498
01:25:37,904 --> 01:25:39,405
[சகோதரி கன்னியாஸ்திரி] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1499
01:25:40,072 --> 01:25:41,199
ஆ…

1500
01:25:46,454 --> 01:25:48,915
என் தாத்தா தூங்குகிறார்

1501
01:25:48,998 --> 01:25:50,833
நான் அதை மீண்டும் பின்னர் பெற விரும்புகிறேன்

1502
01:25:51,000 --> 01:25:52,210
ஓ, ஆமாம்?

1503
01:25:52,293 --> 01:25:53,544
[சகோதரி சகோதரி] ஓ, மன்னிக்கவும்

1504
01:25:53,628 --> 01:25:55,254
- தயவு செய்து இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருங்கள்
- [விளக்கம் ஆங்கில விளக்கம்]

1505
01:25:55,338 --> 01:25:56,714
அந்த குளியலறை…

1506
01:25:56,798 --> 01:25:57,965
[சகோதரி சகோதரி] ஆம், ஆம்

1507
01:25:58,049 --> 01:26:00,259
- நீங்கள் குளியலறைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை

1508
01:26:00,468 --> 01:26:02,678
நீ பாத்ரூம் போக வேண்டும் என்று சொன்னாய்

1509
01:26:03,346 --> 01:26:06,098
- [மின்சோன்] நான் என்னைப் பற்றி நன்றாக இல்லை
- [மின்கூக்] HH

1510
01:26:07,141 --> 01:26:08,309
[குடியிருப்பு] நன்றி

1511
01:26:09,644 --> 01:26:10,812
- நன்றி
- [துறவி] மன்னிக்கவும்

1512
01:26:10,978 --> 01:26:12,271
கார் மிகவும் தடுக்கப்பட்டுள்ளது

1513
01:26:13,481 --> 01:26:15,733
[இறுதிச் சடங்கு இயக்குனர்] ஆ
நான் முன்பே செய்தேன்

1514
01:26:15,942 --> 01:26:19,237
[மனிதன்] ஓ, நான், துறவி
கவர்னர் மாங்க் ஓ,

1515
01:26:19,320 --> 01:26:20,696
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், சகோதரி, நர்சரி

1516
01:26:20,780 --> 01:26:24,242
இயக்குனர்
அதனால் பேச முடியாது என்றார்

1517
01:26:24,367 --> 01:26:27,161
[சகோதரி சகோதரி]
நீங்கள் இருந்து வந்தீர்களா

1518
01:26:27,245 --> 01:26:30,164
நலன்புரி சங்கம் மற்றும் மரபணு சோதனையின் முடிவுகள் உள்ளதா?

1519
01:26:30,248 --> 01:26:32,625
ஆம், நான் உங்களைத் தொடர்புகொள்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்-

1520
01:26:32,708 --> 01:26:34,293
[சகோதரி சகோதரி] ஆம் - [அழைப்பு முடிவு குறிப்புகள்]

1521
01:26:34,377 --> 01:26:35,878
[மொபைல் ஃபோன் ஆபரேஷன் சவுண்ட்]

1522
01:26:36,546 --> 01:26:38,464
[கால் டோன்]

1523
01:26:39,382 --> 01:26:41,259
ஓ, ஹாங் மின்-குக், ஹாங் மின்-சன் இரண்டு

1524
01:26:41,342 --> 01:26:43,594
குழந்தைகளின் மரபணு சோதனை முடிவுகள் வெளிவந்ததா?

1525
01:26:44,303 --> 01:26:46,722
[ஆராய்ச்சியாளர்] ஓ, இரண்டும்
ஹாம் மூன்-சியோக் உடன் குழந்தைகள்

1526
01:26:46,806 --> 01:26:48,599
தயவு செய்து இது ஒரு தந்தைவழி அல்ல என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்

1527
01:26:48,683 --> 01:26:51,477
ஆம்?
நீங்கள் இரண்டு குழந்தைகளா?

1528
01:26:51,561 --> 01:26:54,939
மிஸ்டர் ஹாம் மூ -ஓகே ஏற்கனவே
மாதிரி பொருட்கள் மற்றும் ஆய்வு கட்டணம்

1529
01:26:55,022 --> 01:26:57,108
சோதனை நடந்து கொண்டிருந்தது

1530
01:26:57,191 --> 01:26:59,652
ஹாம் மூன்-சியோக்கிடம் நான் தவறு செய்தேன்
ஏனெனில் அது இரட்டைக் கட்டணமாக மாறியது

1531
01:26:59,735 --> 01:27:01,696
கணக்கு எண்ணை சொல்லுங்க...

1532
01:27:02,905 --> 01:27:04,073
[ஒரு ஆழமான பார்வை]

1533
01:27:14,125 --> 01:27:16,544
ஐயோ, ஏன் கண்ணீரை கசக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்களா?

1534
01:27:18,838 --> 01:27:21,048
[திருமதி. பேங்] குழந்தைகளுக்காக நான் வருந்துகிறேன்

1535
01:27:22,633 --> 01:27:25,094
எனவே தாத்தா
நான் விரும்பிய குழந்தைகள் அது

1536
01:27:26,387 --> 01:27:30,474
ஓ, உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் இங்கே தான் கூப்பிட்டேன்

1537
01:27:33,436 --> 01:27:34,395
ஓ

1538
01:27:34,979 --> 01:27:37,106
ஓ, இது, இது...

1539
01:27:37,189 --> 01:27:38,149
ஓ, இந்த பையன் கனசதுரம்

1540
01:27:38,274 --> 01:27:40,443
ஓ, நான்
அப்படி ஒரு கதை…

1541
01:27:41,402 --> 01:27:43,446
ஐயோ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ஐயு

1542
01:27:43,529 --> 01:27:44,822
போகலாம்

1543
01:27:44,989 --> 01:27:45,865
[டென் டென் -பெல்]

1544
01:27:45,948 --> 01:27:47,575
[குழந்தை] ஆசிரியர், கல்வி கூடத்தில் இல்லை

1545
01:27:47,658 --> 01:27:48,784
[சகோதரி 1] ஓ, அங்கே போகலாம்

1546
01:27:48,910 --> 01:27:51,412
- [சகோதரி 2] சகோதரி, நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- [சகோதரி 3] மட்டுமே உள்ளது

1547
01:27:51,954 --> 01:27:53,205
[சகோதரி சகோதரி] ஓ, ஆண்டவரே

1548
01:27:53,289 --> 01:27:54,498
- [மூன் சியோக்] இகோ
- [தலைவி சகோதரி] மீன் எண்ணெய்

1549
01:27:54,582 --> 01:27:56,667
- [மூன் சியோக்] குழந்தைகள் காணாமல் போனார்களா?
- [சகோதரி சகோதரி] ஓ, ஆம், அது நான்தான்…

1550
01:27:56,751 --> 01:27:57,710
-இல்
- [சகோதரி சகோதரி] ஓ

1551
01:27:57,877 --> 01:27:59,545
[சகோதரி] நீங்கள் எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை

1552
01:27:59,712 --> 01:28:02,214
[சகோதரி, சகோதரி] சகோதரியைத் தேடுங்கள்

1553
01:28:02,298 --> 01:28:03,758
[கிம்
தயவு செய்து விரைவில் காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்]

1554
01:28:04,258 --> 01:28:05,635
[மூக்] லீ போ -ஓ, எங்கள் நாடு,

1555
01:28:05,718 --> 01:28:08,179
Minseon நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

1556
01:28:09,013 --> 01:28:11,432
நான் ஓடிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்

1557
01:28:12,266 --> 01:28:13,476
நான் பிரிவேன், மற்றும் இதில்

1558
01:28:14,226 --> 01:28:15,728
வழக்கு, குழந்தைகள்
பொதுவாக முன் வாழ்க.

1559
01:28:15,811 --> 01:28:18,272
பலர் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.

1560
01:28:18,397 --> 01:28:20,232
உங்கள் வீடு என்ன
முன் முகவரி?

1561
01:28:20,316 --> 01:28:22,401
[வெல்ஃபேர் அசோசியேஷன் ஊழியர்கள்] துறவி
நீங்கள் யார்?

1562
01:28:22,485 --> 01:28:25,029
ஓ, ஆம், இப்போது
அது எங்கள் துறவியின் துறவி.

1563
01:28:25,112 --> 01:28:26,322
அது உலகிலேயே ஒரு போலீஸ் அதிகாரி

1564
01:28:26,447 --> 01:28:27,907
ஒருவேளை அது ஒரு சுயவிவரமாக இருக்கலாம்
நீங்கள் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1565
01:28:27,990 --> 01:28:29,742
- [வெல்ஃபேர் சொசைட்டி ஊழியர்கள்] ஆம்
- [நபர்] ஆம், நான் தான்

1566
01:28:29,825 --> 01:28:32,495
டைரக்டர், பதற வேண்டாம்
வீட்டின் முகவரியைச் சரிபார்க்கவும்

1567
01:28:32,578 --> 01:28:34,622
[சகோதரி கிம்] அங்கே
நீங்கள் அதைக் கண்டால், தயவுசெய்து அதை அணியுங்கள்

1568
01:28:34,705 --> 01:28:36,374
மெல்லிய ஆடை அணிந்திருந்தேன்

1569
01:28:38,626 --> 01:28:39,752
வாருங்கள்

1570
01:28:41,420 --> 01:28:42,838
[ஆட்டோமோட்டிவ் ஸ்டார்ட்]

1571
01:28:48,427 --> 01:28:49,929
[மாமா] ஆம், வெளியே போ

1572
01:28:50,638 --> 01:28:53,015
[ஆளுமை] இங்கே
மின்சோனுக்கு வரவில்லையா?

1573
01:28:54,058 --> 01:28:56,268
குழந்தைகளே, அவர்கள் ஏன் இங்கு வருகிறார்கள்?

1574
01:28:56,435 --> 01:28:59,355
குழந்தைகளை என்ன தவறாக புரிந்துகொள்வது
நான் நர்சரியை விட்டு ஓடினேன்

1575
01:29:05,111 --> 01:29:07,697
[மின்கூக்] மின் சன் -ஆ, எழுந்திரு
நாம் போக வேண்டும்

1576
01:29:08,322 --> 01:29:12,034
அட, நர்சரி பள்ளி
குழந்தைகள் ஓடி வருகிறார்கள்

1577
01:29:12,118 --> 01:29:14,745
மின்கூக் தெற்கு மற்றும் தெற்கு என்று கூறப்படுகிறது

1578
01:29:14,829 --> 01:29:16,747
மற்றும் மின்சோன்
வெளிநாட்டிற்கு அனுப்பச் சொன்னேன்

1579
01:29:16,831 --> 01:29:18,874
சீக்கிரம் போய் ஒரு நல்ல நாட்டை அனுப்பு

1580
01:29:19,709 --> 01:29:20,710
ஏய்

1581
01:29:20,793 --> 01:29:23,421
இல்லை, இப்போது குடுத்தாயா?

1582
01:29:23,504 --> 01:29:26,173
நீங்கள் யார்? அட?
என்ன செய்கிறாய்!

1583
01:29:26,257 --> 01:29:28,009
Min -guk, Minseon என்பது ஒரு
மாமா - இருந்தவர்

1584
01:29:28,092 --> 01:29:30,302
நர்சரியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
பள்ளி - [திருமதி. பேங்] என் மாமா?

1585
01:29:30,386 --> 01:29:31,721
இல்லை
-

1586
01:29:31,804 --> 01:29:33,431
[வால்வால் -நாய்]

1587
01:29:33,514 --> 01:29:35,891
[திருமதி. பேங்] இகோ ஓ, மன்னிக்கவும்,

1588
01:29:35,975 --> 01:29:37,768
நீங்கள் இந்த பையனை விட சிறந்தவர்,

1589
01:29:37,852 --> 01:29:40,021
ஆனால் நீ நல்ல வார்த்தைகளைச் சொன்னால் போ

1590
01:29:40,104 --> 01:29:41,522
[கொஞ்சம், கொஞ்சம் பதட்டமான இசை]

1591
01:29:41,605 --> 01:29:43,441
சிறிது நேரம் சந்திப்போம்

1592
01:29:43,524 --> 01:29:44,775
[மாமா] அது என்ன?

1593
01:29:44,859 --> 01:29:47,111
நீங்கள் என்ன உள்ளே வருகிறீர்கள்? வெளியே போக வேண்டாமா?

1594
01:29:49,071 --> 01:29:50,990
[வால்வால் -நாய்]

1595
01:29:51,073 --> 01:29:52,742
அட?
சகோதரர், டோடோ

1596
01:29:52,825 --> 01:29:54,785
-தோடோயா
- [நாய் குரைக்கிறது]

1597
01:29:54,869 --> 01:29:56,579
[மின்கூக்] இல்லை, கா, சீக்கிரம்

1598
01:29:58,539 --> 01:30:00,499
[நாய் குரைக்கிறது]

1599
01:30:07,590 --> 01:30:09,800
[நபர்] ஓ, இது
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி

1600
01:30:09,884 --> 01:30:12,511
[சகோதரி சகோதரி] அட?
உண்மையில்?
ஓ, மின் குக் -ஆ

1601
01:30:12,595 --> 01:30:13,637
[ஒன்றாக] மின்கூக்!

1602
01:30:13,721 --> 01:30:16,891
நீங்கள் ஒரு பாதுகாவலராக தகுதி பெற்றுள்ளீர்கள்
அதை என்னிடம் திருப்புங்கள்

1603
01:30:18,184 --> 01:30:19,101
நீங்கள் என்ன?

1604
01:30:19,727 --> 01:30:21,979
- நான் ஆயிரம்
- ஆம்?

1605
01:30:23,439 --> 01:30:24,523
900

1606
01:30:25,274 --> 01:30:26,984
இல்லை, இல்லை, முதலாளி

1607
01:30:27,068 --> 01:30:30,321
அது, 10,000 வென்றது
தவிர்த்துவிட்டு பேசுகிறீர்களா?

1608
01:30:30,404 --> 01:30:31,489
இப்போது 800

1609
01:30:31,572 --> 01:30:34,158
நேரம், நேரம், நேரம்
இல்லை, இது ஒரு தவறு

1610
01:30:34,325 --> 01:30:35,993
நான் இப்போது கேட்கிறேன்

1611
01:30:36,118 --> 01:30:38,954
அது சரி, நான் 10,000 வோன், 700 ஐத் தவிர்த்துவிட்டேன்

1612
01:30:39,538 --> 01:30:41,916
குழந்தை, இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது

1613
01:30:41,999 --> 01:30:43,501
சரி, சரி, சரி, சரி

1614
01:30:43,584 --> 01:30:44,919
வீசல்

1615
01:30:45,586 --> 01:30:47,088
[நல்லது]

1616
01:30:47,171 --> 01:30:48,798
அட, இது இல்லை…
இது இல்லை, இல்லை

1617
01:30:48,881 --> 01:30:49,882
[HEM]

1618
01:30:49,965 --> 01:30:52,760
- [மூக்] இது 10 மில்லியன் வென்றது
- [திருமதி பேங்கின் பெருமூச்சு]

1619
01:30:53,677 --> 01:30:56,138
ஓ, ஓ

1620
01:30:57,515 --> 01:31:00,893
இந்த நாய், நான் அதை எடுத்துக்கொள்வதற்கு மன்னிக்கவும்

1621
01:31:00,976 --> 01:31:03,187
[மாமா] ஆம், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அது

1622
01:31:03,896 --> 01:31:05,815
ஒரு போனஸ்
உன்னால் போக முடியாதா

1623
01:31:05,898 --> 01:31:06,857
அது - மீன் எண்ணெய்
- [சுவர் -நாய்]

1624
01:31:06,982 --> 01:31:09,193
- [காகம் அழுகிறது]
- [இருண்ட இசை]

1625
01:31:10,528 --> 01:31:12,530
[சுடுதல்-காற்று]

1626
01:31:12,613 --> 01:31:14,406
- [மக்கள்] மின்கூக்!
- [மூக்] எங்கு சென்றாய்?

1627
01:31:14,490 --> 01:31:15,574
[சகோதரி சகோதரி] மின் சன் -ஆவின் பிளாஸ்டிக்

1628
01:31:15,658 --> 01:31:17,910
அதுவரை வீடு
நான் நினைக்கிறேன்

1629
01:31:17,993 --> 01:31:19,078
அங்கே- [முன்சோக்] மின்கூக்!
- [வால்வால் -நாய்]

1630
01:31:19,161 --> 01:31:20,996
- [மோஜோக்] மின் குக்!
- [திருமதி. பேங்] ஓ, ஓ!

1631
01:31:21,080 --> 01:31:22,331
[நாய் குரைக்கிறது]

1632
01:31:22,414 --> 01:31:23,999
[நபர்] ஓ, நான் அங்கு சென்றேன் என்று நினைக்கிறேன்

1633
01:31:24,917 --> 01:31:27,086
[மூக்] மின் குக் -ஆ, மின் சன் -ஆ!

1634
01:31:28,963 --> 01:31:30,214
மின்கூக்!

1635
01:31:30,923 --> 01:31:33,008
இங்கேயே இருங்கள் மற்றும் காவல்துறையை அழைக்கவும்

1636
01:31:33,092 --> 01:31:34,635
-மின்குக்!
- [சகோதரி சகோதரி] போகலாம்

1637
01:31:34,760 --> 01:31:37,555
[மூ-ஜோக்] நண்பர்களே, தாத்தா!

1638
01:31:37,638 --> 01:31:38,931
[மூன் சியோக்] மின் குக்!

1639
01:31:39,431 --> 01:31:42,935
[ஒன்றாக] மின்கூக்!

1640
01:31:43,018 --> 01:31:44,979
[மூன் சியோக்] மின் சன் -ஆ!

1641
01:31:45,563 --> 01:31:48,774
[மின்சோன்] சகோதரர், தாத்தா
மொட்டைத் தந்தை எங்களை அழைக்கிறார்

1642
01:31:48,858 --> 01:31:50,609
[தொலைதூரத்தில் குழந்தைகளை அழைக்கும் சத்தம்]

1643
01:31:52,027 --> 01:31:54,780
[மின்கூக்] இப்போது எங்களுடன்
ஏனென்றால் அவர்கள் பெரியவர்கள் என்பது முக்கியமல்ல

1644
01:31:55,948 --> 01:31:57,741
நாம் பிடிபட்டால்

1645
01:31:57,825 --> 01:31:59,702
உங்களுடன் என்றென்றும் பிரிந்து செல்கிறேன்

1646
01:31:59,827 --> 01:32:01,120
இருந்தாலும் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

1647
01:32:03,330 --> 01:32:04,623
[அது நன்றாக இருக்கிறது]

1648
01:32:08,627 --> 01:32:11,755
- [மோஜா] மின்சான்!
- [முன்சியோக்] மின்கூக்!

1649
01:32:14,925 --> 01:32:16,886
[மோஜோக்] மின்கூக்!

1650
01:32:16,969 --> 01:32:18,304
[மூன் சியோக்] மின் குக்!

1651
01:32:19,096 --> 01:32:21,682
- [மோஜா] மின்சான்!
- [முன்சியோக்] மின்கூக்!

1652
01:32:22,600 --> 01:32:25,019
-மின்குக்!
- [மோஜா] மின்சான்!

1653
01:32:25,102 --> 01:32:26,812
[மூன் சியோக்] நண்பர்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்!

1654
01:32:27,688 --> 01:32:31,775
-ஆம் நண்பர்களே, மின் குக்!
மின்சான்!
- [திருமதி. பேங்கின் சோர்வான மூச்சு]

1655
01:32:34,028 --> 01:32:35,738
[திருமதி. பேங்] மின் சன் -ஆ, ஆ, கடினம்

1656
01:32:35,821 --> 01:32:38,574
லிம், நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

1657
01:32:38,657 --> 01:32:40,201
ஆமாம், என்ன?

1658
01:32:40,284 --> 01:32:43,287
அதற்கு முன் எனக்கு
இது நடந்தால், அதை குடும்ப பதிவேட்டில் வைக்கவும்

1659
01:32:43,370 --> 01:32:45,164
போர்வையுடன் வாழ்வோம்
நீங்கள் அதை செய்யவில்லையா?

1660
01:32:45,372 --> 01:32:47,082
அய்யூ, எனக்கு பயமா இருக்குறதுனால கேலி பேசக்கூட முடியல

1661
01:32:47,166 --> 01:32:48,626
ஓ, அதை என் இதயத்தில் வைக்கவும் ...

1662
01:32:48,709 --> 01:32:50,044
நகைச்சுவை அல்ல

1663
01:32:50,252 --> 01:32:53,047
குழந்தைகளை தத்தெடுக்க
நான் ஒரு ஜோடியாக இருக்க வேண்டும்

1664
01:32:53,130 --> 01:32:54,715
உரிமையாளர்

1665
01:32:54,798 --> 01:32:57,092
நான் மற்றும் மின்-குக் என, மின்சோன் எழுப்பினார்

1666
01:32:57,843 --> 01:33:00,304
- நீங்கள் ஒன்றாக வயதாகிவிட்டால் என்ன செய்வது?
- [அமைதியான இசை]

1667
01:33:00,387 --> 01:33:01,931
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது
ஆள் பற்றாக்குறை…

1668
01:33:02,014 --> 01:33:03,390
இப்போது, காத்திருங்கள்

1669
01:33:04,767 --> 01:33:07,603
நீங்கள் இப்போது எனக்கு முன்மொழிகிறீர்களா?

1670
01:33:09,480 --> 01:33:10,648
அட

1671
01:33:11,815 --> 01:33:13,692
- [தொலைவில்]
- மன்னிக்கவும் உயர்

1672
01:33:13,776 --> 01:33:16,111
என்னுடையது, உங்கள் மனநிலை
நான் மோசமாக இருந்தால், நான் அதை வாங்கினேன் ...

1673
01:33:18,948 --> 01:33:21,697
என்னிடம் கொடுத்து மீண்டும் செய்

1674
01:33:31,043 --> 01:33:32,419
ஜங் -ஹ்வா பேங்

1675
01:33:33,712 --> 01:33:34,964
அது, என்னுடன்

1676
01:33:36,131 --> 01:33:37,508
திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?

1677
01:33:46,392 --> 01:33:47,643
சரி!

1678
01:33:49,645 --> 01:33:51,105
[நோ ஜேட் சிரிப்பு]

1679
01:33:51,939 --> 01:33:54,984
- அது விரைவில் கண்டுபிடிக்கப் போகிறது
- [மூ -ஜோக்] ஓ, நபர், நபர்

1680
01:33:55,067 --> 01:33:57,236
பகல் இப்போது இருட்டாகிவிட்டது
ஏனெனில் அது குளிர்ச்சியாகிறது

1681
01:33:57,319 --> 01:33:59,530
-இதை நம்புங்கள், இல்லையா?
- [சுத்திகரிப்பு] இல்லை...

1682
01:33:59,613 --> 01:34:02,241
நான் வேண்டும்
நான் அதை இறக்கி வைக்கிறேன்

1683
01:34:02,324 --> 01:34:03,450
அட?
கீழே போ

1684
01:34:04,326 --> 01:34:05,244
மின்கூக்!

1685
01:34:06,912 --> 01:34:08,539
மின்சான்!

1686
01:34:09,540 --> 01:34:10,916
நண்பர்களே!

1687
01:34:12,626 --> 01:34:15,879
- [இருண்ட இசை]
- [மின்சோன்] சகோதரா, எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

1688
01:34:28,434 --> 01:34:30,686
என் சகோதரனுக்கும் குளிர் இருக்கிறது

1689
01:34:31,228 --> 01:34:32,521
நான் பரவாயில்லை

1690
01:34:34,815 --> 01:34:36,734
தம்பி கடினமானவன்

1691
01:34:40,654 --> 01:34:42,740
[காவல்துறை] நான் விரைவில் வருகிறேன்

1692
01:34:42,823 --> 01:34:45,117
நான் நினைத்ததை விட இது ஆழமானது மற்றும் கடுமையானது

1693
01:34:45,200 --> 01:34:48,162
ஒரு சில போலீஸ் அதிகாரிகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

1694
01:34:48,746 --> 01:34:50,372
உங்களிடம் சில போலீஸ் அதிகாரிகள் இல்லையென்றால்

1695
01:34:50,456 --> 01:34:53,375
அருகிலுள்ள புத்தகத்திலிருந்து ஆதரவைக் கோருங்கள்
நான் ஒரு ஹெலிகாப்டர் கூட மிதக்க வேண்டும்!

1696
01:34:54,251 --> 01:34:56,045
அந்த மலையில் குழந்தைகள் இறந்தால் என்ன?

1697
01:34:56,670 --> 01:34:58,130
இப்போது நிலைமையை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

1698
01:35:02,176 --> 01:35:04,595
- [பிரிரிக் -ரேடியோ]
- [காவல்துறை] சூழ்நிலை, சூழ்நிலை ஏற்படுகிறது

1699
01:35:05,220 --> 01:35:08,349
- [முன்சியோக்] மின்கூக்!
நண்பர்களே!
- [ஜேட் இருமல்]

1700
01:35:09,350 --> 01:35:11,477
- [கூல் லக் கூல் லக்]
- [முன்சியோக்] மின்கூக்!

1701
01:35:13,395 --> 01:35:14,938
[ஃபேக் குரல்] தோழர்களே!

1702
01:35:17,232 --> 01:35:20,486
நான் இனி கத்தவில்லை
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை

1703
01:35:21,904 --> 01:35:23,530
கீழே வா!

1704
01:35:25,532 --> 01:35:28,952
மின்கூக்!
மின்சான்!

1705
01:35:30,829 --> 01:35:32,081
[மூன் சியோக்] மன்னிக்கவும்

1706
01:35:33,707 --> 01:35:35,167
குழந்தைகள் காணாமல் போனார்கள்

1707
01:35:37,544 --> 01:35:39,129
எல்லாம் என் பொறுப்பு

1708
01:35:40,714 --> 01:35:42,716
- [மோஜோக்] மூன் சியோக், ஐ
- [அமைதியான இசை]

1709
01:35:43,592 --> 01:35:45,260
நான் அதை வளர்க்கிறேன்

1710
01:35:47,679 --> 01:35:50,224
அது மீண்டும் உடையாது
வாக்குறுதி அளித்தார்

1711
01:35:52,768 --> 01:35:55,020
நான் என் பெற்றோராக இருப்பேன்

1712
01:35:57,314 --> 01:35:59,858
குழந்தைகளைக் கண்டால், நீங்கள் செல்லும் வழியில் செல்கிறீர்கள்

1713
01:36:10,786 --> 01:36:14,581
அது குளிர்ச்சியடையும் முன், அதை விரைவாகக் கண்டுபிடிப்போம்

1714
01:36:14,665 --> 01:36:17,209
ஆயு, மின் கூக்!

1715
01:36:19,294 --> 01:36:20,337
மின்கூக்!

1716
01:36:22,548 --> 01:36:25,175
[இருண்ட இசை]

1717
01:36:25,259 --> 01:36:26,343
[Minseon] இது கண்

1718
01:36:27,886 --> 01:36:31,014
ஓப்பா, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
இங்கே எங்கே இருக்கிறது?

1719
01:36:32,933 --> 01:36:34,309
எனக்கு தெரியாது

1720
01:36:35,144 --> 01:36:37,438
இந்த மலைக்கு மேலே செல்வோம்

1721
01:36:37,521 --> 01:36:38,772
[மின்கூக்] ஆ!

1722
01:36:38,856 --> 01:36:40,566
- [மின்சோன்] தம்பி!
தம்பி!
- [மின்கூக்] ஆ!

1723
01:36:41,066 --> 01:36:43,193
- [காவல்துறையின் ஒற்றுமையின் காவல்துறை]
அட, பனி வருகிறது

1724
01:36:43,277 --> 01:36:47,239
அட?
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

1725
01:36:59,042 --> 01:37:00,669
[Minseon] சகோதரா, நலமா?

1726
01:37:02,463 --> 01:37:03,714
[நடுங்கும் மூச்சு]

1727
01:37:03,797 --> 01:37:05,424
தம்பி, தம்பி

1728
01:37:06,175 --> 01:37:07,176
தம்பி!

1729
01:37:13,849 --> 01:37:14,975
அண்ணன்

1730
01:37:17,394 --> 01:37:19,104
[மூக்] எங்கே
நான் போக வேண்டுமா, இது?

1731
01:37:20,606 --> 01:37:22,316
மின்கூக்!

1732
01:37:22,900 --> 01:37:25,110
-மின் சன் -ஆ!
- [நாய் குரைத்தல்]

1733
01:37:25,194 --> 01:37:26,195
தந்தை

1734
01:37:26,278 --> 01:37:28,447
- [வால்வால் -நாய்]
- இல்லை, நான் ...

1735
01:37:28,530 --> 01:37:30,699
[அமைதியான இசை]

1736
01:37:30,782 --> 01:37:32,326
- [வால்வால்]
- எப்படி, அங்கே

1737
01:37:32,409 --> 01:37:33,494
மின்கூக்!

1738
01:37:33,577 --> 01:37:34,745
[மூக்] குழந்தைகள் அங்கு சென்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1739
01:37:34,828 --> 01:37:38,207
-மின் சன் -ஆ!
மின்சான்!
- [ஜேட் இல்லை] ஓ, ஓ!
மின்கூக்!

1740
01:37:39,541 --> 01:37:42,794
- [휭 -காற்று]
- [மூன் சியோக், முயோக்] மின் சன் -ஆ!

1741
01:37:42,878 --> 01:37:44,379
[மூன் சியோக்] மின் குக்!

1742
01:37:47,007 --> 01:37:48,175
[மூ -ஜோக்] மின் சன் -ஆ!

1743
01:37:49,176 --> 01:37:53,305
தம்பி நான் பெரியவனா வர வரேன்

1744
01:37:53,388 --> 01:37:57,893
எவ்வளவு தூரம் போனாலும் பரவாயில்லை
நான் உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன்

1745
01:37:58,560 --> 01:38:02,773
எனவே இப்போது
பெரியவர்களிடம் கேட்பேன்

1746
01:38:03,398 --> 01:38:05,442
உங்கள் சகோதரனை காப்பாற்றும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1747
01:38:06,985 --> 01:38:09,196
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

1748
01:38:10,030 --> 01:38:11,990
[முன்ஜோக், மூன் சியோக்] மின் சன் -ஆ!

1749
01:38:13,659 --> 01:38:15,452
[மோஜோக்] மின்கூக்!

1750
01:38:16,203 --> 01:38:18,247
- [வால்வால்]
- [மூன்சோக்] நீங்கள் தூங்க முடியாது

1751
01:38:18,956 --> 01:38:20,749
அட?
என் கண்கள், மின் குக் -ஆ

1752
01:38:21,875 --> 01:38:24,878
[மின்கூக்] மாமா, மின்சோன் என்றால் என்ன?

1753
01:38:24,962 --> 01:38:26,755
மின்சன் இங்கே இருக்கிறார், கவலைப்பட வேண்டாம்

1754
01:38:27,256 --> 01:38:29,341
[மின்கூக்/அழுகை]
அனுப்பாதே

1755
01:38:29,424 --> 01:38:31,969
[ஜேட் இல்லை] பிறகு
நீங்கள் பிரிந்துவிடாதீர்கள்

1756
01:38:32,052 --> 01:38:33,637
நான் என் வாக்குறுதியை அளித்தேன்

1757
01:38:33,720 --> 01:38:36,014
- நீங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்துவிடாதீர்கள்
- [ஹெலிகாப்டர்]

1758
01:38:36,098 --> 01:38:38,267
இங்கே!
இங்கே!

1759
01:38:44,106 --> 01:38:46,191
[மாறு இசை]

1760
01:38:51,572 --> 01:38:55,033
[பெரிய மகன்] குழந்தைக்கு
பெற்றோர் என்றால் என்ன?

1761
01:38:56,493 --> 01:38:59,788
ஒரு குழந்தைக்கு பெற்றோர் பிரபஞ்சம்

1762
01:39:04,793 --> 01:39:07,379
பெற்றோருக்கு குழந்தை என்றால் என்ன?

1763
01:39:09,840 --> 01:39:12,593
பெற்றோருக்கு குழந்தை கடவுள்

1764
01:39:14,303 --> 01:39:17,556
எதுவுமே தெரியாத திறமையற்ற கடவுள்

1765
01:39:20,475 --> 01:39:24,646
ஆனால் பெற்றோர்கள்
அந்த கடவுளுக்கு சேவை செய்யாதீர்கள்

1766
01:39:27,733 --> 01:39:32,571
நீங்களும் உங்கள் பெற்றோரால் சேவை செய்யப்படுகிறீர்கள்

1767
01:39:32,654 --> 01:39:34,448
நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்

1768
01:39:36,074 --> 01:39:39,911
நான் உன்னை என் தந்தைக்கு மட்டும் தருகிறேன்

1769
01:39:39,995 --> 01:39:46,752
"ஸுங்மியோங்மியோங்மியோங்சோ"

1770
01:40:02,976 --> 01:40:04,311
[DJ] இப்போது கிறிஸ்துமஸ்

1771
01:40:04,394 --> 01:40:06,396
- [பிரகாசமான இசை பாய்கிறது]
- நான் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னால் வருகிறேன்

1772
01:40:06,480 --> 01:40:09,191
முதலில் மனதுக்கு இதமான செய்தி
நான் சொல்கிறேன்

1773
01:40:09,274 --> 01:40:12,527
[DJ/ரேடியோ] நாடு முழுவதும்
நர்சரி உட்பட குழந்தைகளுக்கான வசதிகளில்

1774
01:40:12,611 --> 01:40:15,155
- நூற்றுக்கணக்கான டாலர்கள் பெரிய தொகையாக
- [மென்மையான இசை]

1775
01:40:15,238 --> 01:40:16,865
ஒரு அநாமதேய நன்கொடையாளர் இருக்கிறார்

1776
01:40:16,948 --> 01:40:19,576
கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் ஆண்டின் இறுதி
எங்கள் இதயங்கள்

1777
01:40:19,701 --> 01:40:21,787
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது

1778
01:40:21,870 --> 01:40:24,039
முழுவதுமாக பெயர் தெரியாமல் கேட்கப்பட்டது
நன்கொடையாளர்…

1779
01:40:29,336 --> 01:40:30,295
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

1780
01:40:32,214 --> 01:40:34,508
உங்களால் இதை உண்மையிலேயே செய்ய முடியுமா?

1781
01:40:34,591 --> 01:40:38,053
பின்னர் உணவகத்தைப் பிடிக்க முயற்சிக்கவும்
நான் சில உருண்டைகளை விற்க வேண்டும்

1782
01:40:38,136 --> 01:40:39,346
[பழங்-தாள்]

1783
01:40:40,263 --> 01:40:41,973
[பொது அதிகாரிகள்] நீங்கள் இங்கே ஒரு முத்திரையை எடுக்கலாம்

1784
01:40:53,819 --> 01:40:55,904
நீங்கள் புகாரளிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
வாழ்த்துகள்

1785
01:40:57,989 --> 01:40:59,116
இதுதானா?

1786
01:40:59,199 --> 01:41:00,867
[பொது அதிகாரிகள்] நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது
நான் கொடுக்கிறேன்

1787
01:41:00,951 --> 01:41:03,245
ஓ, இது இலவசமா?
- [பொது அதிகாரி/சிரிப்பு] ஆம், இது இலவசம்

1788
01:41:03,328 --> 01:41:05,664
பின்னர் பியோங்பியோங் ஜேடில்
சாப்பிட வாருங்கள்

1789
01:41:05,747 --> 01:41:07,124
இன்று இலவசம்

1790
01:41:10,460 --> 01:41:11,878
Min Kuk -ah, Min Sun -ah

1791
01:41:12,921 --> 01:41:14,881
[நோ ஜேட் சிரிப்பு]

1792
01:41:25,976 --> 01:41:26,935
[கிளிக்]

1793
01:41:28,603 --> 01:41:31,982
[மக்களின் கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்]

1794
01:41:33,900 --> 01:41:35,026
வாழ்த்துகள்

1795
01:41:35,110 --> 01:41:39,197
[மூ -ஜோக்], அது முடிந்துவிட்டது
என்ன செய்வது என்று எல்லோரும் வந்தார்கள்

1796
01:41:39,281 --> 01:41:41,908
-ஹோ, இப்போது போகலாம், இல்லையா?
போ…
- [பணியாளர்கள்/கைதட்டல்] முத்தம்

1797
01:41:41,992 --> 01:41:44,745
முத்தம்!
முத்தம்!

1798
01:41:44,828 --> 01:41:46,788
முத்தம்!
முத்தம்…

1799
01:41:46,872 --> 01:41:49,291
இங்கே ஒரு அரசு அலுவலகம் உள்ளது, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்

1800
01:41:50,667 --> 01:41:52,502
-தயவு செய்து
- [ஜேட் இல்லை] என்ன?

1801
01:41:52,586 --> 01:41:55,213
[ஊழியர்கள்] முத்தம்!
முத்தம்!

1802
01:41:55,297 --> 01:41:57,591
முத்தம்!
முத்தம்!

1803
01:41:57,674 --> 01:41:59,426
- [ஊழியர்கள்] அட?
- [கைதட்டல் நிற்கிறது]

1804
01:42:02,721 --> 01:42:04,765
- [ஊழியர்களின் ஆரவாரம்]
- [கிளிக்]

1805
01:42:12,147 --> 01:42:14,191
[தொடரும் ஊழியர்களின் உற்சாகம்]

1806
01:42:16,443 --> 01:42:19,112
- [நிலையான] 'கிம்ச்சி'
- [கிளிக்]

1807
01:42:22,073 --> 01:42:23,617
[நாயகன்] டோஹ்யூன்
யாரைப் பார்க்கப் போகிறாய்?

1808
01:42:23,700 --> 01:42:25,202
- [குழந்தைகள்] தாத்தா
- [மனிதனின் சிரிப்பு]

1809
01:42:27,162 --> 01:42:28,914
- பனி வருகிறது
இன்று - [பெண்] தம்பி!

1810
01:42:28,997 --> 01:42:30,874
-ஓப்ஸ்!
- [வயது வந்தோர் மோக்-குக்] ஓ, மின் சன் -ஆ

1811
01:42:30,957 --> 01:42:33,919
-ஏகோயா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- [குழந்தைகள்]

1812
01:42:34,669 --> 01:42:37,380
குட்பை [Munseok/Narration] அதன் பிறகு
என் அப்பா

1813
01:42:37,464 --> 01:42:39,925
மற்றும் புதிய தாய் ஒவ்வொரு வருடமும் ஒன்று அல்லது இரண்டு குழந்தைகள்
மேலும் தத்தெடுக்கவும்

1814
01:42:40,008 --> 01:42:43,929
பதினாறு குழந்தைகளுக்கு
நான் பெற்றோரானேன்

1815
01:42:44,012 --> 01:42:46,723
- [குடும்பம் 1] மாமா, வணக்கம்
- [ஒவ்வொருவரும் வாழ்த்துகிறார்கள்]

1816
01:42:47,390 --> 01:42:48,600
[குடும்பம் 2] ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1817
01:42:48,683 --> 01:42:50,769
[சத்தம்]

1818
01:42:52,979 --> 01:42:54,022
[குடும்பம் 3] சகோதரரே!

1819
01:42:54,898 --> 01:42:56,191
[குடும்பம் 4] வணக்கம்!

1820
01:43:02,405 --> 01:43:05,826
[ஒலி பாய்கிறது]

1821
01:43:06,660 --> 01:43:08,995
- [முன்சியோக்/இன்னர் ஹார்ட்] தந்தை
- [தக் -தக் -மோக் தக்]

1822
01:43:09,079 --> 01:43:12,958
என் தந்தைக்கு நன்றி
குழந்தைகளின் பிரபஞ்சம்

1823
01:43:13,708 --> 01:43:16,503
என் பெற்றோரின் விருப்பத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன்.

1824
01:43:16,586 --> 01:43:19,089
[டேமிங் டெஸ்டினேஷன் -லேண்ட்ஸ்கேப்]

1825
01:43:23,510 --> 01:43:26,388
என் அம்மா
கரமிற்கு வழிவகுக்கும்

1826
01:43:28,348 --> 01:43:30,183
என் தந்தைக்கு நன்றி

1827
01:43:30,267 --> 01:43:32,769
புத்தரின் இதயம்
தெரிந்து கொண்டேன் அப்பா

1828
01:43:36,606 --> 01:43:39,860
[காந்த இசை]

1829
01:44:15,979 --> 01:44:19,399
{\an8}[மென்மையான இசை]

1830
01:44:20,399 --> 01:44:40,399
<font color="